Перейти к содержимому

Телесериал.com

No difference (перевод)

Последние сообщения

Сообщений в теме: 3
#1
shadow
shadow
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2004, 13:14
  • Сообщений: 758
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Delf&Shadow выносят на ваш суд перевод песни No difference. Она звучит в эпизоде, где Никита с "промытыми" мозгами пребывает в магазине, к ней подходит Майкл (в примерочной). Она вроде как рада, а сама тянется за пистолетом. Мы постарались "притянуть" текст к эпизоду (честно говоря, он сам охотно притянулся). Мы знаем, что ЛенНик очень нравится этот момент, сочетание цветовой гаммы, музыки и событий. Надеемся, ЛенНик, ты будешь довольна.

Безразличие

Ты одинока, но кто виноват?
Тебе всё равно, всё равно...
Теперь для тебя телефонный звонок
На свете важнее всего.

И всё по местам: сумка, ключи
И ты по тревоге должна,
Не медля в свой "Порш" чёрный вскочить,
Явиться туда, где нужна.

Опустится свет,
Огни станут ярче,
И вспышки будут слепить,
И ты, как в тумане,
Не хочешь, не можешь
Меня от толпы отличить.

Прошу я тебя: "Что случилось, скажи?!",
А ты мне в ответ: "Ты о чём?"
Я им не позволю, я способ найду!
Мы будем, как прежде, вдвоём!

Вокруг всё как прежде, но время для нас
Странно замедлило ход.
Метаморфозы под действием дозы -
Без чувств ты встречаешь восход.

Сердце твоё как камень теперь
От этих странных огней.
Жизнь утекает, мне надо успеть
Вернуть тебя поскорей.

Свет ярче и ярче...Ну что ж ты?-Вставай!
Борись - с тобой рядом я!
Ты станешь как раньше, ты вспомнишь меня,
Я верю - ты сможешь! Давай!
 

#2
И.Ч.
И.Ч.
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Мар 2003, 06:27
  • Сообщений: 1615
  • Откуда: Москва
  • Пол:
По-моему останется довольна не только ЛенНик!!!!!
;)

Я во всяком случае - просто в восторге!
:lol:
:love:
 

#3
Аннэт
Аннэт
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2004, 20:13
  • Сообщений: 150
  • Пол:
Ну вы гиганты!! :)
Слов нет,чтобы описать моё восхищение :) ;)
 

#4
shadow
shadow
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2004, 13:14
  • Сообщений: 758
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Спасибо вам за поддержку, она нам (Delf&Shadow) очень нужна! Ещё раз спасибо!!! :yes:
 



Ответить


  

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей