Перейти к содержимому

Телесериал.com

Закадровая прелесть.....

Последние сообщения

Сообщений в теме: 4
#1
Delf
Delf
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Люди, смотрели мы тут с Мартишей в очередной раз Юджиновскую кассету…..и так нам захотелось песенку, которую они поют почти в самом начале выучить! Решили слова записать на бумажку и что….когда мы начали слушать, что б записать дословно, обнаружилось, что некоторые слова и части фраз понять мы не можем. Сколько раз не слушали…..то что не понятно, то не понятно!
Может кто понимает чего они там поют дословно?!
То что услышали мы выглядит следующим образом: :)

Section, we are Section
We are потом идет что-то нечленораздельное, а в конце CIA
Under Operation we make canceles какое то слово и that’s OK

После небольшой зарисовки, где Шеф ругается на Бирки и дает ему подзатыльник, идет продолжение:

Missions all together дальше идет что-то вроде «рена вэн»
Gidered by on Bircof’s standing hands
When your with the Section
Have a right что-то нечленораздельное и последнее слово time
Get on a map time
Alright a tag(вроде это слово) of time.

В общем вот! Кто еще что услышал?!
Может кто слышит то что не услышали мы с Мартишей?! -)


 

#2
Гость_Кейт
Гость_Кейт
  • Гость
Если я правильно поняла, то эта переделанная песня из "Флинстоунов". Петка рассказывала о ней в одном из интервью.
Про слова ничего сказать не могу - сама ещё кассету не видела...
Единственное, что могу посоветовать, если будет совсем глухо, найти оригинальный текст - я практически зуб готова отдать, что это те самые "Флинстоуны" - этот тескт должен быть как-то созвучен... Вдруг поможет =)
 

#3
morkovka
morkovka
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Ноя 2003, 15:42
  • Сообщений: 1521
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Кейт!!! Ты гений!!! :lol:
А мы с Shadow и Аллой и уже голову сломали, ЧТО Ж это за мелодия, уже и классику перебрали и французский шансон... :D
 

#4
Гость_Кейт
Гость_Кейт
  • Гость
Я - гений...
А ведь и впрямь! И как это я раньше не догадывалась....
LOL
Ладно, всегда рада помочь...
А интервью лежит на сайте у Сьюзан...
Если не ошибаюсь, это транскрипт какого-то чата с ней... А если нет, по-любому одно из ранних... Захотите найти - проверьте за 1997 год. Готова отдать второй зуб.
 

#5
MariaPurt
MariaPurt
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Мар 2003, 11:11
  • Сообщений: 1668
  • Откуда: Крым
  • Пол:

 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей