Перейти к содержимому

Телесериал.com

СЦ и ОВ. Почувствуй разницу... Мать.

Последние сообщения

Сообщений в теме: 11
#11
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22468
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Но ведь и фаны могут ошибаться, не уловив то, что хотели вложить в слова авторы. :)
Иногда фаны слишком хотят, чтобы что-то было и подсознательно ищут именно этот смысл, а авторы его вкладывать и не собирались.
А переводчики как раз наоборот не отягощены такими желаниями и мечтаниями и могут быть беспристрастными.

Исправлено автором 29 Июн 2004, 08:51
 

#12
И.Ч.
И.Ч.
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Мар 2003, 06:27
  • Сообщений: 1615
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Да (вздыхая) :(
У каждого свои плюсы и минусы.
;)
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей