Интервью, статьи, всякая всячина....

Я завидуй-у-у-у-УУУУУУУ....

*воет как Вульф... тьфу... как волк *

Лен, потрясающий автограф!!! А как удалось добыть?

Благодаря Алле и Юджину, который потрудился разузнать обо всех нас.

Вау. Лена, а это, наверно, после моего отъезда ты получила да? Тогда ты мне об этом не говорила.
Завидую, завидую. Кажется, у тебя еще и автограф Петы есть да? Ты же ведь на открытие ММКФ была.

Вот что я задумала.
Есть у меня серия с немецким дубляжом. Хочу выложить кусочек, чтобы можно было послушать голоса и вообще оценить звучание.

Может кто-то тоже смог бы порадовать нас кусочками серий на других языках?

С любопытством смотрю такие отрывки. Особенно хочется посмотреть на французском: как звучит имя Никита, как дублируют франкоговорящего Роя. Хотя я видела одно видео на французском, но по имени Никиту там не называют.

Итак, серия "Противоядие" на немецком.

Шеф и Медлин, 1,89 Мб
http://s29.photobuck...nt=MeddiOps.flv

Ник и Майкл, 5,14Мб
http://s29.photobuck...rent=NikMik.flv

Бирки и Вальтер, 6,54 Мб
http://s29.photobuck...ent=WalBirk.flv

Ну и голос у Вальтера. Чего-то мне не очень.

katerina_sone (Вторник, 16 декабря 2008, 19:57:36) писал:

Абсолютно согласна. Все голоса звучат достаточно органично, кроме Вальтера.
К тому же в немецком варианте не слышно их настоящих голосов. Фильм дублирован, но в данном случае лучше бы было использовать закадровый перевод.

Разбирала старые журналы. И решила посканировать статьи.