Помоги ближнему своему!

Все, память освежила! Правильно сказала gonna (это разговорное) литературное going to - означает собираться сделать что-либо.

This place was gonna be just as bad as the farm had been, мне почему-то кажется, что здесь что-то другое.

Если у кого возникают проблемы с переводом сцен категории NC-17, не отчаивайтесь! Их практически невозможно перевести на нормальный русский язык. Авторы часто употребляют довольно странные фразы, и понять о чем они КРАЙНЕ трудно! Если кто-то хочет, могу оказать помощь в литературном переводе. Я конечно не гарантирую дословный перевод, но 80% оставлю оригинальный текст, оставшаяся часть текста приходится на не переводимые фразы,откровенное извращение и прочаю чушь. Иногда приходиться заменять часто повторяющиеся слова.
Если надо - скидывайте на почтовый ящик!

Приятно видеть вас всех и здесь
У меня вот какой вопрос - реально ли в России получить DVD 1 Сезон, заказав в каком-нить инет-шопе типа www.amazon.com??
Мне кто-то рассказывал, что некоторые счастливчики уже обзавелись возжделенными дисками... А?
С Украиной буржуи работать не хотят, к моему огромному разочарованию

Пути Аллаха неисповедимы! И путей этих много...

Насколько я помню, в этом магазине нет кин... (А, прошу прощения, есть, но не все.) А все есть только в той амазонке, которая находится в Канаде. Я пыталась договориться с разными интернет-магазинами, чтобы они оттуда заказали. Никто не захотел. Мы поступили разными путями. На данный момент самым результативным оказался такой. Я уговорила одного жителя Монреаля купить ВСЕ фильмы на свой адрес. Он это сделал. Теперь мы ждем оказии из Канады в Москву. (Пресылка стоит очень дорого. И если ее добавить еще и к стоимости самих фильмов, мы до пенсии не рассчитаемся...) Две сорвались. Ждем третью в начале июля. Так что либо стоит поискать свои пути, либо ждать, когда мы все это добудем и начнем раздачу, либо купить там только то, что есть...

Я только что сообразила, что, может, интересует-то только ЛФН!
А я про все фильмы РД разговорилась... Любовь эгоистична!.. Пардон-пардон...

Исправлено автором 12 Май 2004, 20:48

Любовь эгоистична!..

Что -то новенькое в тебе с новым ником... 8)

Цитата

Да, некоторые уже получили указанные DVD. Но...
Диски записаны для 1 зоны, следовательно для России не подходят. Нужно обходить защиту.
И естественно пробовать надо.

Таня, просьба к тебе. Ты не могла бы уменьшить свою картинку, она "ломает" форум.

Диски записаны для 1 зоны, следовательно для России не подходят. Нужно обходить защиту.
И естественно пробовать надо.

ЛЕНА!!! НЕ ПУГАЙ! Ты что имеешь ввиду? Что то, что мы купили, может у нас не работать???!!!

а разве функция "мультизона" не подразумевает проигрывание дисков для любых зон?
(спрашиваю т.к. не сильна в этом)
morkovka@msn.com

Цитата

Ну в принципе может и не работать. Дело в том, что в проигрывателях заложен какой-то счетчик, который дает возможность просмотреть диски лишь определенной зоны определенное количество раз. Есть возможность отключить его, но все это кустарные методы. Производители проигрывателей борются с этим, но ссориться с производителями дисков им не резон.
Поэтому есть возможность, что если зональность проигрывателя не совпадает с зональностью дисков, диски могут не просматриваться.
У меня где-то была статья про это. Короче, могут возникнуть проблемы. Хотя, пугаться заранее не нужно.

Исправлено автором 13 Май 2004, 13:04