Перейти к содержимому

Телесериал.com

Кто-нибудь заметил?

Последние сообщения

В теме одно сообщение
#1
Гость_Bipper
Гость_Bipper
  • Гость
Просматривала недавно спойлеры, и удивилась: все серии 1 сезона называются одним словом, все серии 2 сезона имеют название из 2 слов, 3-его - из трех, 4-го - из четырех, и 5-го, соответственно, из пяти слов!
Представляю, как создателям пришлось помучиться, чтобы не выбиться из такой системы!
 

#2
Гость_Roberta
Гость_Roberta
  • Гость
Эту систему фаны замечают обычно ко второму сезону, по словам АниБ :) До меня дошло уже после просмотра третьего, и именно тогда, когда на глаза попался список серий подряд...
А переводчики все портят, этой системы предпочитая не замечать, и переводят "по смыслу". :(
 



Ответить


  

Похожие темы

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей