Кто-нибудь заметил?

Просматривала недавно спойлеры, и удивилась: все серии 1 сезона называются одним словом, все серии 2 сезона имеют название из 2 слов, 3-его - из трех, 4-го - из четырех, и 5-го, соответственно, из пяти слов!
Представляю, как создателям пришлось помучиться, чтобы не выбиться из такой системы!

Эту систему фаны замечают обычно ко второму сезону, по словам АниБ До меня дошло уже после просмотра третьего, и именно тогда, когда на глаза попался список серий подряд...
А переводчики все портят, этой системы предпочитая не замечать, и переводят "по смыслу".