Перейти к содержимому

Телесериал.com

про комиссара Каттани

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 15
#11
ester
ester
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Пятница, 09 декабря 2005, 11:48:01) писал:

переводчик озвучивал и КатаниЯ и КатанИО
Pravilno.,U nas tut v Baku nekotorie daje seychas zovut eqo Katanio :faint:
A chto kasaetsya svyazi mejdu familiey i qorodom, Kattani <--> Kataniya,to svyazi absolutno net,prosto poxojie slova :yes:
 

#12
IKODOMOS
IKODOMOS
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Мар 2012, 21:40
  • Сообщений: 347
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
связь, конечно, есть.
город Катания -----> фамилия Каттани
есть также город Ликата -----> фамилия Ликата (тут без изменений)

А вспомните фильм "Крестный отец".. там ведь тоже фамилия пошла от города...
Ведь изначально фамилия Дона была Андолини, и лишь когда он оказался в Америке, он стал Корлеоне... А Корлеоне - это населенный пункт на Сицилии....
так что названия и фамилии, конечно, взаимосвязаны...

 

#13
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

Просмотр сообщения IKODOMOS (Воскресенье, 09 декабря 2012, 20:15:03) писал:

связь, конечно, есть.
город Катания -----> фамилия Каттани
есть также город Ликата -----> фамилия Ликата (тут без изменений)

А вспомните фильм "Крестный отец".. там ведь тоже фамилия пошла от города...
Ведь изначально фамилия Дона была Андолини, и лишь когда он оказался в Америке, он стал Корлеоне... А Корлеоне - это населенный пункт на Сицилии....
так что названия и фамилии, конечно, взаимосвязаны...
Полностью согласен с вами.

Как говрил один писатель-сатирик:Нет такого предмета для еврея,чтобы он из него не придумал себе фамилии. :D
 

#14
IKODOMOS
IKODOMOS
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Мар 2012, 21:40
  • Сообщений: 347
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
И примеры этой связи можно продолжать и продолжать...
Например, в том же "Крестном отце" был такой субъект по фамилии Кунео. А в Италии есть такой город.
Или же город Феррара ----- есть такая же и фамилия. Был футболист с такой фамилией. Чиро Феррара.
Затем был футболист по имени Фабио Казерта. и есть город Казерта.

а Каттани --- к тому же и звучит красиво...

Сообщение отредактировал IKODOMOS: Понедельник, 11 февраля 2013, 21:28:17

 

#15
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33901
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Есть режиссёр Джузеппе Феррара.
 

#16
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:
А Мартину Феррари все помнят.
Авто такое есть-Феррари. -)
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей