Интересные факты об известных и не очень песнях и музыкальных произведениях

Fyyf (Пятница, 17 июня 2022, 23:02:53) писал:

Потрясающе! Я знала, что в заставке звучит оркестр Поля Мориа, но не подозревала, откуда всё возникло.

Цитата

- Обалденная песня! Жаль, что я по-испански ни бельмеса! Действительно интересный факт!
Я знала, что эта композиция - из репертуара Поля Мориа, но не задумывалась, откуда она там взялась. У Поля Мория эта композиция называется "Жаворонок", интересно, почему.

Сообщение отредактировал Clair: Воскресенье, 19 июня 2022, 05:11:15

Clair (Воскресенье, 19 июня 2022, 05:04:12) писал:

Шансонье Жиль Дрё попросил поэта Пьера Деланоэ сделать французский вариант песни "Паломничество".
А дальше, как я поняла, игра слов.
Пьер Деланоэ так переделал песню, что первые строки песни «La peregrinación», звучавшие как «A la huella, A la huella ...» («По стопам, По стопам ...») на французский манер зазвучала, как «Alouette», что и переводится, как «Жаворонок».

Следующий интересный факт! Правда, у Деланоэ это ремейк а не перевод, но тоже хороший тест! https://teksty-pesen...ouette/4284138/

Не, классная темка!

На меня в детстве эта заставка к передаче "В мире животных" оказывала завораживающее воздействие. Я не могла от телевизора отойти.

Я опять про кино. Была очень удивлена, когда узнала, что песня "Губы окаянные, думы потаенные" из фильма "Пять вечеров" не является народной. Автор - Юлий Ким. Поразительно, как наполовину кореец почувствовал русскую душу.

Clair (Воскресенье, 19 июня 2022, 05:04:12) писал:

аналогично, слов не понимаю, но очень нравится) даже пытаюсь подпевать))

Vикторина (Воскресенье, 19 июня 2022, 11:27:02) писал:

Сообщение отредактировал Fyyf: Среда, 22 июня 2022, 23:55:21

Vикторина (Вторник, 21 июня 2022, 11:42:10) писал:

Очень душевная песня!
Прочитала интересную статью, где говорится,что еще до "Пяти вечеров" песня звучала с экрана.. Юлию Киму было 22 года,когда он ее сочинил! А в "Пяти вечерах впервые указали псевдоним автора (Ю.Михайлов), до этого авторство не указывалась.

Fyyf (Четверг, 23 июня 2022, 00:05:57) писал:

Может, конечно, сплетни, но я читала, что Любшин на съемках не очень сошелся характером с Гурченко, поэтому отказался петь для нее эту песню. Исполнил Сергей Никитин.