Перейти к содержимому

Телесериал.com

Отговорки для Елены в течение 2-го сезона

Авторы - очень много, перевод Roberta

Сообщений в теме: 2
#1
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 37560
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Отговорки для Елены в течение 2-го сезона

Авторы - очень много, в т.ч. Dave,Mimi,Dee,Katherine,Kinley, Robin Marie,LisaF: Перевод Roberta



"Дорогая, на этой неделе я должен поиграть в семью с одной сотрудницей, но ты не переживай, я всё равно люблю тебя больше"

"Елена, весь наш отдел слёг с каким-то вирусом. Я лучше сегодня останусь в городе"

"Елена, некоторые вещи должны оставаться скрытыми"

"Елена, просто подчиняйся"

"Елена, потерпи"

"Елена, если я скажу, мне придётся тебя убить"

Майкл: "Ах, этот шрам? Мне делали операцию в Чикаго, я разве тебе не рассказывал?" Елена: "Что, опять? Третий раз за год? Бедный мой Майкл, я начинаю подозревать, что у тебя что-то не в порядке со здоровьем"

"Елена, одна из наших главных клиенток в коме. Я должен стоять рядом, чтоб, как только она из неё выйдет, дать ей на подпись контракт"

"Дорогая, долг зовёт, я уезжаю на неделю,держись, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!"

"У меня снова командировка. Клянусь, мне поручают самую грязную работу. Может, мне уволиться? (вопросительно смотрит на Елену - ах, как у него это здорово выходит!) Теперь она чувствует себя виноватой за то,что старается удержать его дома, и она же не хочет потерять тот комфорт, в котором они живут. "Ничего, Майки, просто возвращайся быстрее".

"Это всё бизнес, дорогая, не хочу утомлять тебя деталями"

"Ты бы не поверила, насколько опасным может быть попытка заключить контракт с некоторыми странами третьего мира"

"Пулевые ранения? Какие пулевые ранения?"

"Почему я ношу с собой автомат? Да, ты явно никогда не занималась бизнесом"

"Елена, факс сломался, а ты знаешь, как я не доверяю курьерам, так что вечером я уезжаю из страны, знаешь, это всегда выглядит хорошо, когда я вручаю что-то лично в руки"

"Ты не поверишь, но я веду тайную жизнь, я киллер и потому так таинственно исчезаю время от времени:ладно, шутка! Просто когда мой босс говорит "Прыгай!", я должен отвечать лишь "Как высоко?"

"Дорогая, эти восточноевропейские агенты по продаже такие грубые. Я лишь взял не тот чемодан, а они ранили меня в ногу"

"Елена, наша компания проводила чемпионат по пейнтболу, вернее, я думал так, пока мне не прострелили плечо и это оказалось по-настоящему. Представь мой шок, когда я увидел, что нахожусь на каком-то химическом заводе в центре Восточной Европы".

"Елена, я только что встретил Рене, ну ты знаешь, мой старый школьный приятель. Слушай, мы с ним пойдем подорвём пару посольств. Ха, ха. Шучу. Не жди меня сегодня, детка"

"Я отправил одну сотрудницу на другое место работы и она обещала позвонить, но что-то молчит, понимаешь, я за неё волнуюсь."

"Но Елена, я же еду во Францию! Привезу тебе сувенир."

Елена ждёт звонка от Майкла. "Дорогая, я должен уехать из города по делам, буду через неделю, не скучай, люблю тебя! Поцелуй Адама!" Тогда она задергивает шторы, закрывает все двери, нажимает на секретную панель в гостиной и достает оттуда автомат и свои штаны для заданий. Прилаживает за ухом микрофон и говорит: "Агент Нина Симон слушает!" А в это время Адам и его нянька спят сладким наркотическим сном: Через неделю Елена встречает Майкла у входной двери, притворяясь, что не замечает его шрамов и надеясь, что он в свою очередь не заметит изменений в её дыхании из-за сломанных рёбер! (а также молясь, чтобы он не был сегодня ночью в настроении для секса).

"Родная, мой босс - настоящий монстр, его заместитель тоже, следит за каждым моим шагом, плюс ещё этот малолетний умник из компьютерного отдела и моя головная боль - новая подопечная. Пожалуй, меня некоторое время не будет, надо это всё уладить."

"Ладно, договорились. Я признаюсь! Все эти годы я лгал тебе. А теперь скажу - я состою в Анонимных Наркоманах. Почему меня так часто не бывает дома? А,э, ладно, я же сказал, что признаюсь! Можно подумать, ты такая идеальная! Ладно, о чём мы, конец концом? Тебе не достаточно, что я просто люблю тебя?"

"Елена, я должен был лететь на срочную встречу в Амстердам, а мой мобильник сломался. И я был так занят, что не смог с тобой связаться. Я знаю, что прошло три дня, но пожалуйста (своим фирменным шёпотом) прости меня!"

"Я люблю тебя, крошка. Кстати, а что у нас на обед?"

"Что это за белый волос на моём пиджаке? А, это на меня прыгнула собака одного из клиентов"

"Что это у меня на ноге? Никакое не пулевое ранение, я налетел на дерево, когда бегал в парке"

"Ты о чем это - кто такая Андреа? Не знаю никакой Андреа"

"Не теперь, дорогая, у меня болит голова (и у нас с Никитой только что был WMS на корабле)"

"Елена, я уже объяснял, почему ты не можешь ездить со мной в деловые поездки. Босс не хочет, чтобы я отвлекался во время работы" .

Сообщение отредактировал LenNik: Четверг, 01 апреля 2021, 10:56:42

 

#2
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 37560
  • Откуда: Москва
  • Пол:
:)
"Что это за белый волос на моём пиджаке? А, это на меня прыгнула собака одного из клиентов"
 

#3
Ailina
Ailina
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Сен 2010, 09:34
  • Сообщений: 5179
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

"Елена, если я скажу, мне придётся тебя убить"

у меня также родственник шутит про работу. вторая верия шутки: шальная пуля снайпера тебя настигнет )
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей