Перейти к содержимому

Телесериал.com

Женщины Майкла - 2.

Автор LenNik, Понедельник, 16 марта 2020, 21:40:08
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1075
#211
Натка
Понедельник, 23 марта 2020, 19:39:44
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9878
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияclaire (Понедельник, 23 марта 2020, 19:17:33) писал:

за данность. Ты же сама приводишь всякие разные цитаты персонажей в доказательство той или иной своей позиции.
Смысл сомневаться в том, что начальник Андреа считал ее идеальным работником?) Тем более, что это очевидно.
Не в этом дело, я совсем не помню этих слов о ней, вернее так-они фоном прошли, я их не зафиксировала и не интерпретировала как вы, по причине, описанной выше. Вы вот сейчас на них сделали акцент и стала об этом думать.
 
#212
claire
Понедельник, 23 марта 2020, 19:41:31
claire
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 13235
  • Пол:

Просмотр сообщенияНатка (Понедельник, 23 марта 2020, 19:39:44) писал:

Не в этом дело, я совсем не помню этих слов о ней, вернее так-они фоном прошли, я их не зафиксировала и не интерпретировала как вы, по причине, описанной выше. Вы вот сейчас на них сделали акцент и стала об этом думать.

Потому что их вообще нет, наверное, в переводе. Опять бред какой-нибудь выдали.
 
#213
Натка
Понедельник, 23 марта 2020, 19:41:54
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9878
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияАлиса_Алиса (Понедельник, 23 марта 2020, 13:00:21) писал:


Что-то мне наше обсуждение напоминает диалог из "Криминального чтива" о массаже ног и его значении :)
Совсем недавно пересматривала!!! этот шедевр.
 
#214
Алиса_Алиса
Понедельник, 23 марта 2020, 19:43:10
Алиса_Алиса
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Мар 2016, 17:02
  • Сообщений: 8931
  • Пол:

Просмотр сообщенияclaire (Понедельник, 23 марта 2020, 19:33:17) писал:

Причем тут разговоры мужчин или ты. Мы говорим о Никите, которая это восприняла более, чем серьезно, и о Вискано, которая только и рыскала глазами в поисках малейшего знака внимания с его стороны.
Ты хочешь сказать, что у Никиты не было причин думать, что он хочет с ней взять от жизни все, что можно, по его словам?
Какие же тогда знаки внимания Майкл должен был оказывать, чтобы женщина восприняла его серьезно? :suprised:

Вот ты как ляпнешь что-нибудь, так хоть стой, хоть падай))
Какие причины? Майкл позаигрывал с ней, погладил ручки, потанцевал. Да это вообще ничего не значит. Даже предложение куда-нибудь сходить попить кофе и то серьезнее. А Вискано, да, все придумала. Может Майкл и сказал ей, как она чудесно выглядит или еще что-нибудь. Но все это должно иметь продолжение. Без продолжения все эти знаки - иллюзия.
 
#215
claire
Понедельник, 23 марта 2020, 19:49:36
claire
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 13235
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Какие причины? Майкл позаигрывал с ней, погладил ручки, потанцевал. Да это вообще ничего не значит.

М. То есть, она плачет безо всяких на то оснований? Вообще он ее ничем не обидел, не обманул, ничего такого?

*Дайте скорее обои, я запишу на них крупными буквами
 
#216
Натка
Понедельник, 23 марта 2020, 20:06:49
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9878
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А Вискано, да, все придумала. Может Майкл и сказал ей, как она чудесно выглядит или еще что-нибудь. Но все это должно иметь продолжение. Без продолжения все эти знаки - иллюзия.
Ну а почему вы так про Вискано думаете, что она дура, что ли, чтобы на комплименты вестись,там дураков не держат.
 
#217
claire
Понедельник, 23 марта 2020, 20:20:39
claire
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 13235
  • Пол:

Просмотр сообщенияНатка (Понедельник, 23 марта 2020, 20:06:49) писал:

Ну а почему вы так про Вискано думаете, что она дура, что ли, чтобы на комплименты вестись,там дураков не держат.

А мы не думаем. Мы думаем, что вообще не было ничего.
 
#218
LenNik
Понедельник, 23 марта 2020, 20:24:57
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39693
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Опять бред какой-нибудь выдали.
Да уж.
Посмотрела сейчас.
Во-первых, во фразе Биркоффа What do you think of the new profiler? переводчики не заметили слово профайлер и перевели, как новенькая. :)
Во-вторых, его же фразу Profilers think they know it all. Sometimes they do. с этим же профайлером перевели, как "Из числа всезнаек". :)
Дальше его утверждение, что Профайлеры знают все. И иногда это так и бывает. Перевели, что "Она из всезнаек, но и там бывают исключения". Если честно, я не очень поняла, это вроде как противоположный смысл выходит.
А про воду перевели, что она в огне не горит и в воде не тонет.

И перевели ее из азиатского сектора. She just transferred from the Аsian secto.
 
#219
LenNik
Понедельник, 23 марта 2020, 20:26:03
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39693
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Даже предложение куда-нибудь сходить попить кофе и то серьезнее.
Да? :suprised:
 
#220
LenNik
Понедельник, 23 марта 2020, 20:27:32
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39693
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Ну а почему вы так про Вискано думаете, что она дура, что ли, чтобы на комплименты вестись,там дураков не держат.
Она не дура. Просто в тот момент ей нужна была какая-то основа в жизни. Вот она ее себе и придумала. И думала до последнего.
 
Обратно в Ее звали Никита | La Femme Nikita · Следующая непрочитанная тема →

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Ее звали Никита | La Femme Nikita