Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта-Барбара. Март 1987 (659-680 серии)

Пересказы серий на русском языке
Последние сообщения
Новые темы

Сообщений в теме: 11
#1
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 796
  • Пол:
Серия 659 (02 марта 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, СиСи, София, Кейт, Джина, Хейли, Тэд, Келли, Брик, Джейк, Виктория, Джулия, Шерон Ноулз)
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Тюрьма: Келли, Джина, охранница, Кейт (Джина зовет Кейта и рекомендует ему не отрекаться от Джины Кэпвелл, чем выводит из себя Келли, которая требует не упоминать ее фамилию; Джина считает себя полноправным членом семьи Кэпвеллов, а Келли хочет спать; Джина требует перевести ее в другую камеру, поскольку Келли ей угрожает; появляется Кейт и советует Джине угомониться; он советует ей брать пример с Келли, которая мужественно готовится к пожизненному заключению; Джина предлагает Кейту за свободу ночь, которую он никогда не забудет; Кейт говорит, что Джина подает дурной пример Келли; Келли предпочитает электрический стул обществу Кейта; Кейт говорит Джине, что ничем не может ей помочь и уходит).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (Виктория сожалеет о том, Мэйсону не понравился ужин; Мэйсон пытается убедить ее в обратном, он предлагает Виктории забыть обо всех проблемах и посвятить остаток вечера им двоим; Виктория очень хочет, чтобы это была настоящая брачная ночь; Мэйсон советует Виктории следовать предписаниям врача и говорит, что главное, что они вместе).

«У Джонни» - Особняк Кэпвеллов: Джулия, Тэд, СиСи (Тэд звонит отцу и узнает, что Хейли не появлялась дома; Тэд переживает за Хейли, а СиСи пытается его успокоить; Джулия проявляет сочувствие по отношению к Тэду).

Пляж: Хейли, мужчина (Хейли пытается убежать от преследователя; мужчина преследует Хейли по пятам; нападение; мужчина с чулком на голове накидывает на голову Хейли наволочку; Хейли удается стащить наволочку с головы и она вступает в схватку с преследователем; преследователь вырубает Хейли ударом в лицо; он угрожает Хейли ножом; мужчина связывает Хейли; он раздевает Хейли и снова накидывает наволочку ей на голову).

Тюрьма: Келли, Джина снова зовет Кейта, а Келли говорит ей, что он ради Джины не шевельнет и пальцем; Келли указывает Джине на то, чего она добилась своим поведением; Джина советует Келли позаботиться о себе, поскольку уверена, что с ней все будет в полном порядке; Джина советует Келли не действовать ей на нервы; СиСи сам вынудил Джину к отношениям с Кейтом; в руках Джины не только возвращение Келли домой, но и ее счастье; Джина способна на глубокие чувства, но она не дает им воли; Джина считает любовь не нужной роскошью; Келли не желает брать уроки у Джины; Джина проговаривается, что до сих пор влюблена в Мэйсона).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (Мэйсон в детстве был послушным ребенком; расти в доме Кэпвеллов все равно, что носить в кармане водородную бомбу; родители Мэйсона расстались, когда ему было около пяти лет; Мэйсон уверен, что он остался с отцом только потому, что он сделал его матери такое предложение, от которого она не смогла отказаться; Мэйсон больше года ничего не слышал о своей матери; Виктория извиняется за то, что затронула больную для Мэйсона тему; Мэйсон дарит Виктории камею своей матери; «Памеле с вечной любовью. СиСи»).

«У Джонни»: официантка, Джулия, Брик (в ресторане появляется Брик, лицо которого все ободрано; он говорит, что упал и выпивает стакан спиртного; он ставит Джулию в известность о том, что ресторан закрывается, намекая ей на то, что ей пора покинуть заведение; Брик не нуждается в кампании и хочет, чтобы его оставили в покое).

Пляж: Хейли, Джулия (Джулия находит Хейли).

Тюрьма: Келли, СиСи, Джина (СиСи походатайствовал за Келли перед генеральным прокурором и ее дело в скором времени пересмотрят в связи с особыми обстоятельствами; СиСи очень огорчен из-за того, что случилось с Келли; СиСи надеется, что Джина сгниет в камере).

Кабинет Кейта: Кейт, София (София наносит поздний визит Кейту для того, чтобы он ответил ей на вопрос, почему он объявил вендетту ее семье; Кейта тошнит от того, как богатые прокладывают себе дорогу, покупая на своем пути даже правосудие; Кейт считает, что пленка оправдывающая Келли – просто плод воображения Кэпвеллов; Кейт не боится вылететь со своего места, поскольку честные граждане города поддерживают его в поимке богатой убийцы; София не понимает, почему толпе, которую якобы представляет Кейт больше понравится мошенник, а не миллионер; София считает, что он спутал ее с однофамилицей, после того, как Кейт пригласил ее в гости; это Джина обожает всякую дешевку; София называет Кейта свиньей и влепляет ему пощечину).

Пляж: Хейли, Джулия (Джулия понимает, что произошло с Хейли и отводит ее в больницу).

Тюрьма: Келли, СиСи, Джина (СиСи рассказывает Келли о состоянии Джеффри; Келли считает, что Джеффри заслужил вознаграждение; Келли узнает, что Джеффри спасал ее все это время без условия получения награды; СиСи советует Джине побыстрее привыкнуть к этой квартире, поскольку ей придется провести здесь ближайшие десять лет; СиСи уверен, что Джине нелегко придется в тюрьме, так как она не умеет жить в коллективе; Джина идет на принцип; СиСи оставалось терпеть всего один месяц, но он сам не захотел; СиСи уверен в том, что Джина не отдала бы пленку ни через месяц, ни через пять лет, поскольку она никогда не умела держать обещания; слова СиСи заставляют Джину задуматься).

Больница: Хейли, медсестры, Джулия, Шерон Ноулз – адвокат из кризисного центра (Хейли просит не звонить Тэду; Хейли не желает заявлять об изнасиловании в полицию; Шерон пытается все объяснить Хейли; Джулия говорит Хейли, что если она не станет обращаться с заявлением в полицию, насильник наверняка продолжит свое дело; Джулия уговаривает Хейли подписать согласие на обследование; Хейли ставит свою роспись, но предупреждает, что не будет говорить с полицией; Шерон хочет допросить Хейли о подробностях нападения; Шерон и Джулия предлагают Хейли свою поддержку во время прохождения процедуры медосмотра).

Квартира Виктории – Больница: Виктория, Мэйсон, Джулия (Джулия звонит Мэйсону и сообщает ему об изнасиловании Хейли; Мэйсон срочно выезжает в больницу).

Больница: Хейли, медсестры, доктор Мор, Шерон (Хейли начинает проходить медицинский осмотр).

Особняк Кэпвеллов: Тэд (Тэд ищет Хейли).
Больница: Хейли, медсестры, доктор Мор, Шерон (медицинский осмотр продолжается).

Особняк Кэпвеллов: Тэд, София (Тэд не уверен, что с Хейли все в порядке).

Больница: Хейли, медсестры, доктор Мор, Шерон, Джулия (медосмотр окончен; Хейли хочет уйти домой; Шерон просит Хейли рассказать все, что она помнит о нападении; Хейли пребывает в очень взвинченном состоянии; Хейли берет себя в руки и рассказывает обо всем, что помнит; рассказ Хейли производит на Джулию очень сильное впечатление; Хейли не понимает, почему насильник сделал это с ней).

«У Джонни»: Брик, Тэд (Брик продолжает напиваться; в ресторан приходит Тэд, он все еще пытается разыскать Хейли; Брик ничем не может помочь Тэду; Брик вспоминает, что к Хейли приставал Джейк; Брик желает Тэду найти Хейли).

Больница: Хейли, Шерон, Джулия, Мэйсон (Хейли не знает, кто на нее напал; Шерон пытается убедить Хейли, что она ни в чем не виновата и ничего не могла сделать, потому что насильник мог ее не только изуродовать, но и убить; Хейли не может рассказать Тэду о том, что с ней произошло; Шерон пытается сказать Хейли о том, что сокрытие обстоятельств произошедшего от Тэда может разрушить ее брак; Шерон может сама поговорить с Тэдом и все ему объяснить; Джулия уверена, что Тэд все поймет, потому что любит Хейли; Шерон доступна для Хейли и Тэда в любое время; Хейли и Джулия благодарят Шерон за помощь; Хейли говорит, что с ней все будет в порядке и бросается в объятия Джулии, ища в них поддержку; Мэйсон встречает Хейли и Джулию в коридоре; у Хейли начинается истерика из0за того, что Тэд тоже может знать о том, что с ней произошло; Хейли переживает из-за того, что Тэд может подумать, что она сама во всем виновата; Мэйсон пытается убедить Хейли в том, что Тэд ее любит и он все поймет и захочет ей помочь; Мэйсон и Джулия хотят отвезти Хейли домой, но она шарахается от прикосновений Мэйсона и просит не заставлять ее ехать туда).

Пляж: Тэд, Джейк (Тэд ищет Хейли и попутно вспоминает лучшие моменты их совместной жизни; Тэд находит на побережье пьяного Джейка; между ними вспыхивает ссора; Джейк не знает, где находится Хейли; у Джейка нет ничего, точно так же, как и у Тэда).

Тюрьма: Джина, Охранница, Келли (Джина пишет письмо Брэндону и просит охранницу передать его ее сыну, давя на жалость и в конце концов ей это удается; Келли интересуется у Джины, действительно ли она любит Брендона; Джина все сделает ради Брендона).

Кабинет Кейта: охранница, Кейт (охранница передает письмо Джины Кейту; Кейт вскрывает конверт и читает послание, в котором Джина просит Брендона достать из укрытия их тайное сокровище).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, Джулия, Хейли, Тэд, СиСи, София (Джулия провожает Мэйсона и Хейли до дверей особняка Кэпвеллов и прощается с девушкой; как только Мэйсон и Хейли переступают порог дома им на встречу бросаются Тэд, СиСи и София, которые интересуются где все это время находилась Хейли; Хейли хочет поговорить с Тэдом наедине; Мэйсон уводит СиСи и Софию; Тэд видит в каком состоянии находится Хейли и приходит в ужас; Хейли просит Тэда простить ее и говорит, что она не виновата; Тэд предполагает, что Хейли ограбили, но тут же понимает, что дело куда хуже).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#2
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 796
  • Пол:
Серия 660 (03 марта 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, СиСи, Кейт, Джина, Хейли, Тэд, Келли, Круз, Иден, Джеффри, Брендон)
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Домик на побережье: Круз, Иден (Круз играет в дартс; Иден интересуется у Круза, что ему ответил комиссар по поводу трудоустройства и узнает, что пока над ним висят обвинения от него все шарахаются, словно он сослан в Сибирь; Круз не жалеет о том, что помог Келли и отправляется на пробежку по побережью).

Больничная палата: Джеффри, Мэйсон (Джеффри размышляет над своим перстнем, когда его навещает Мэйсон; Джеффри обещают выписать через два дня; Джеффри придется предстать перед судом и Мэйсон предлагает ему бесплатные услуги в качестве адвоката; Джеффри не нуждается в помощи Кэпвеллов, а особенно в услугах Мэйсона).

Тюрьма: Келли, Джина, охранница (охранница говорит Джине, что отдала ее письмо Кейту; Джина очень расстроена этой новостью; Келли поняла, что Джина просила Брендона принести ей пленку).

Особняк Кэпвеллов: Кейт, Брендон (Кейт доставил Брендону кучу подарков и кружит вокруг него на велосипеде, украшенном воздушными шарами; Кейт обещает Брендону, что он получит велосипед сразу же после того, как отдаст ему сокровище Джины; Брендон не ведется на уговоры Кейта, он понимает, что все это значит; Джина предупредила Брендона о возможном визите Кейта и запретила ему брать подарки от чужих, а особенно от Кейта).

Спальня Тэда и Хейли: Тэд, Хейли (Хейли мучает кошмар о вчерашнем нападении; Тэд пытается успокоить Хейли).

Больничная палата: Джеффри, Мэйсон (Мэйсон интересуется у Джеффри, чем вызвано его отвращение к Кэпвеллам; Джеффри уходит от ответа и говорит, что сам в состоянии о себе позаботиться; Мэйсон не понимает в чем кроется причина упрямства Джеффри; Джеффри соглашается на предложение Мэйсона ради спокойствия Келли; Джеффри просит Мэйсона передать Келли записку и замечает на его пальце кольцо, аналогичное своему перстню; Мэйсон говорит, что Джеффри должен научиться ему доверять , хотя бы по той причине, что теперь он является его адвокатом; Мэйсон уходит, а Джеффри снова достает из кармана свое кольцо).

Тюрьма: Келли, Джина, Кейт (Кейт наносит визит заключенным и демонстрирует Джине кассету; Джина не верит, что Брендон мог отдать Кейту пленку; Кейт применяет весь свой дар убеждения для того, чтобы Джина ему поверила; Джина выхватывает у Кейта кассету и топчет ее; Келли просит Кейта остановить Джину, но Джина сама успокаивает Келли, поскольку до конца не верит в то, что Кейт принес с собой нужную кассету; Кейт признается, что разыграл Джину).

Домик на побережье – Особняк Кэпвеллов: Круз, Иден, Тэд, Хейли, СиСи, посыльный (Круз возвращается с пробежки к пережаренным Иден тостам; Иден чувствует себя виноватой в проблемах Круза; она предлагает переговорить с отцом, чтобы он замолвил словечко за Круза перед комиссаром; Круз будет благодарен, если Иден перестанет лезть в его дела с трудоустройством; Иден говорит, что это не плохой тост и отвечает на телефонный звонок; звонит Тэд, он просит Иден и Круза срочно приехать, поскольку нуждается в их помощи; узнав, что Иден согласилась приехать, СиСи выражает надежду на то, что Крузу удастся уговорить Хейли обратиться в полицию; Хейли торопится на занятия; СиСи приносят повестку в суд; Иден и Круз приезжают в особняк Кэпвеллов; они слышат разговор Тэда и Хейли и понимают, что произошло что-то серьезное; Иден видит лицо Хейли и приходит в ужас; Тэд рассказывает Иден и Крузу о нападении на Хейли; Хейли упрекает Тэда в том, что он пригласил Иден и Круза не посоветовавшись с ней; Хейли заявляет, что никогда не пойдет в полицию и уходит в свою комнату; Тэд бросается за ней следом).

Тюрьма: Келли, Джина, Мэйсон (Мэйсон навещает Келли и передает ей послание от Джеффри; Келли рассказывает, что Кейт устроил охоту на их отца и о том, что по ее мнению Джина готова сдаться; Джина вмешивается в их разговор и говорит, что ни за что не отдаст пленку, поскольку только так может защитить себя, Брендона и Хейли от нападок СиСи; Мэйсон рассказывает Джине о нападении на Хейли; Джина считает, что Мэйсон пытается ее обмануть; в разговор вмешивается Келли и из их диалога Джина понимает, что Мэйсон ей не врет).

Особняк Кэпвеллов: Круз, Иден, Тэд (Тэд возвращается к Иден и Крузу и рассказывает им о том, что Хейли ни за что не желает обращаться в полицию; Тэд рассказывает о подробностях нападения; Тэд собирается лично найти насильника).

Кабинет Кейта: Кейт, Мэйсон (Кейт говорит по телефону с СиСи, когда в его кабинете появляется Мэйсон; Кейт испытывает огромное наслаждение от того, что СиСи злится; Мэйсон интересуется, что за повестку Кейт отправил его отцу; Кейт обвиняет СиСи в пособничестве и укрывательстве Келли).

Побережье: Круз, Тэд (Круз находит Тэда и пытается отговорить его действовать самостоятельно).

Тюрьма: Келли, Джина (Келли сочувствует Джине; Джина просит Келли поговорить с отцом о том, чтобы ее выпустили, так как Хейли очень нуждается в ней; Келли предлагает ей поговорить на эту тему с Кейтом; Келли читает письмо от Джеффри).

Больничная палата: Джеффри (Джеффри заказывает международный телефонный звонок с Великобританией за счет абонента).

Тюрьма: Келли (у Джеффри была причина для того, чтобы приехать в Санта-Барбару).

Кабинет Кейта: Кейт, Мэйсон (Кейт уверен, что СиСи долго не протянет за решеткой, но ради исключения он готов разрешить ему свидания с законной супругой; Мэйсон просит Кейта заткнуться и заявляет, что ему ни за что не удастся посадить СиСи в тюрьму; Кейт готов это сделать, поскольку СиСи самая известная личность из всех фигурантов дела; Кейт не собирается сдаваться не смотря на обширные связи СиСи; у Кейта появилась идея повесить все на Джеффри; Мэйсон не разделяет настроения Кейта, который считает, что кто-то должен быть наказан, так как он дал обещание прессе; Кейт считает, что Кэпвеллы не будут лить слезы по своему шоферу; Кейт предоставляет Мэйсону право выбора и набирает номер СиСи для того, чтобы Мэйсон сообщил ему о том, что повестка в суд была бюрократической ошибкой).

Комната Тэда и Хейли: Иден, Хейли (Иден поднимается к Хейли и застает ее за разглядыванием фотоальбома; Иден старается поддержать ничего не значащий разговор, но Хейли быстро понимает, что ей это не интересно; на самом деле Иден поднялась для того, чтобы узнать, как дела у Хейли; Хейли чувствует себя хорошо, пока ей никто не выражает сочувствие; Хейли не желает рассказывать о том, что с ней произошло и считает, что они уже достаточно поговорили; Иден хочет оставить Хейли в покое, но неожиданно Хейли просит ее не уходить поскольку она не желает оставаться одна; Иден заключает Хейли в объятия).

Побережье: Круз, Тэд (Побережье: Круз, Тэд (Круз пытается объяснить Тэду, как ему стоит вести себя в сложившейся ситуации; он пытается уговорить Тэда обратиться в полицию, а не заниматься самодеятельностью; у Тэда и Хейли нет улик, она даже не видела, как выглядит насильник; Тэд считает, что при предании дела огласке Хейли придется многократно давать показания и пройти через общение с прессой, а насильник может повернуть все так, что виновной останется сама Хейли; Тэд не верит в торжество справедливости, судя по Келли; Круз ничем не может помочь ему и Хейли, поскольку уже не работает в полиции).

Тюрьма: Келли, Джина, Мэйсон, Кейт (Мэйсон возвращается к Келли для того, чтобы задать ей несколько вопросов; Джина умоляет его помочь ей выбраться отсюда; Кейт говорит, что по этому вопросу она должна обращаться к нему; Мэйсон пытается понять на сколько Джеффри дорог Келли, попутно обещая ей, что с отцом все будет в порядке; за Джину не кому внести залог; Кейту от Джины нужна только пленка; Джина обещает Кейту, что он еще обо всем пожалеет).

Комната Тэда и Хейли: Иден, Хейли, Круз, Тэд, СиСи (Круз просит Хейли не бояться опознать мерзавца и обещает ей всестороннюю защиту во время и после следствия; он говорит, что Хейли не должна ничего бояться; Иден оставляет Хейли и Круза для того, чтобы они могли обсудить все наедине; в коридоре Иден встречает СиСи, который интересуется у нее делами Хейли и Круза; СиСи предлагает свою помощь в трудоустройстве Круза, но Иден отказывается, помня об утреннем разговоре с Крузом; Круз продолжает беседу с Хейли; Хейли хочет понять, почему это произошло именно с ней; в разгар разговора в комнате появляется Тэд; Тэд узнает какое решение приняла Хейли; Тэд не хочет, чтобы Хейли обращалась в полицию).

Тюрьма: Джина, уборщица (Джина интересуется у уборщицы, почему ей не дают право на телефонный звонок; уборщица не желает, чтобы Джина вопила в грязной камере; Джина не выносит запаха дезинфектора, но между тем заговаривает уборщице зубы; Джина крадет с тележки уборщицы бутылку с химическим раствором).

Больница: Мэйсон, Кейт, Джеффри (Мэйсон застает в палате Джеффри Кейта и узнает, что тот продолжает вести свою грязную игру; Мэйсон пытается убедить Джеффри в том, что он приложит все силы для того, чтобы Джеффри не отправился в тюрьму; Джеффри набрасывается на Мэйсона с кулаками).

Домик на побережье: Круз, Иден (Иден хвалит Круза за то, что ему удалось уговорить Хейли обратиться в полицию и изъявляет желание, чтобы он вел ее дело, аргументируя это тем, что Хейли заслуживает лучшего, а лучшее – это Круз).

Комната Тэда и Хейли: Хейли, Тэд (Хейли пытается понять, что задумал Тэд; Тэд пытается перебить аргументы Круза и адвоката Шерон и убедить Хейли в том, что есть и другие способы справиться с этим; Хейли не может понять о чем ее просит Тэд; Хейли решает, что Тэд ее стыдиться).

Больничная палата – Тюрьма: Джеффри, Келли, охранница (Келли звонит Джеффри; Келли пытается уточнить о чем Джеффри хотел поговорить с ней; Джеффри резко прерывает разговор с Келли).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Мэйсон (СиСи узнав о поведении Джеффри говорит Мэйсону, что они должны сделать все возможное для того, чтобы он не попал в тюрьму; СиСи благодарит Мэйсона за все, что он сделал, но Мэйсон предпочитает, чтобы отец не благодарил его за то, что он делает за него всю грязную работу и говорит, что это был последний раз, когда ему пришлось ее выполнять).

Тюрьма: Джина, охранница, Келли (охранница возвращает Келли обратно в камеру; после того, как охранница удаляется Джина зовет Келли, но та не желает обращать на нее никакого внимания; Джина говорит, что она уходит и на глазах у Келли выпивает жидкость из бутылки, похищенной у уборщицы, в которую она предварительно налила воды из под крана; Келли зовет охрану, а Джина захлебывается жидкостью из бутылки).

P.S.: Вот теперь я понял у кого Бари Алибасов украл идею для своего пиара :)

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#3
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 796
  • Пол:
Серия 661 (04 марта 1987):
Действующие лица в серии: СиСи, София, Кейт, Джина, Хейли, Тэд, Круз, Иден, Эллис, Кэролайн, Лайонел, Мэлони, Джейк, Майкл Фишер, доктор Паркер, Квази)
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке около 33 минут.

Домик на побережье: Иден, Круз (Крузу звонит комиссар, но он отказывается с ним говорить; Иден заставляет Круза взять трубку; комиссар приносит Крузу свои извинения и приглашает на ланч).

«У Джонни»: Эллис, Кэролайн, Джейк, Мэлони (за столиком, который обслуживает Эллис оказывается Кэролайн; Эллис ссылаясь на перерыв уходит прочь; у Джейка вчера выдалась горячая ночка).

Комната Тэда и Хейли: Тэд, Хейли (Тэд любит Хейли и не стыдится ее; Хейли все время думает о том, что бы она могла сделать еще, чтобы предотвратить нападение; Хейли хочет позвонить в полицию, но Тэд говорит, что им не нужна их помощь; он приводит аргументы в пользу своего решения; Тэд обещает Хейли, что сам найдет насильника).

Больница: врачи, Джина, Кейт (Джину обследуют, ее состояние стабильное; Джина бормочет, что приняла целый пузырек яда; Джину ждет промывание желудка; Кейт пытается получить информацию о состоянии Джины).

Комната Тэда и Хейли: Тэд, Хейли (Тэд просит Хейли вспомнить все подробности нападения; Хейли рассказывает ему все, что помнит; Хейли не помнит никаких примет насильника).

Больница: Кейт, доктор Паркер, Джина, медсестра (Кейт говорит с лечащим врачом Джины и узнает последние новости о состоянии ее здоровья; мозг Джины сильно поврежден и последствия будут необратимыми; врач разрешает Кейту навестить Джину; Кейт остается с Джиной наедине и откровенно говорит с ней; он пытается согреть ей руки и сожалеет о том, что засадил ее за решетку; Кейт просит Джину не умирать, потому что без нее все загнуться).

Особняк Кэпвеллов: Тэд, Круз, Иден, СиСи, София (Круз пытается убедить Тэда в том, что он лично заинтересован в поимке насильника; Тэд не доверяет Крузу и уходит; Иден не понимает, что происходит с ее братом, а СиСи говорит, что здесь все ясно – Тэд оберегает Хейли; Круз и София пытаются убедить СиСи в том, что делом Хейли должна заниматься полиция, а не Тэд; СиСи уверен в собственной правоте, аргументируя свою точку зрения делом Келли; СиСи уверен в том, что это семейное дело и его незачем подвергать огласке; Круз уходит на встречу с комиссаром; СиСи целиком и полностью на стороне Тэда; София считает, что сейчас для Тэда главное месть, а не состояние Хейли; СиСи и София узнают о том, что Джина попала в больницу после попытки самоубийства).

«У Джонни»: Кэролайн, Лайонел, Тэд, Мэлони (Лайонел жестко отчитывает Кэролайн; Тэд расспрашивает официантку про события вечера нападения на Хейли; Тэд узнает о том, что в тот вечер Джейк разговаривал с Хейли; Тэд окликает Джейка).

Больница: Кейт, доктор Паркер, Джина, СиСи, София (Кейт вспоминает, что впервые встретил Джину, когда она продавала свое печенье; он признается ей в своих чувствах; в больнице появляются СиСи и София; доктор Паркер только что получил результаты анализов Джины; Кейт устраивается на кровати рядом с Джиной, целует ее и просит перед смертью оставить ему на память пленку; за этим занятием его застает СиСи; он отшвыривает Кейта, а с Джины срывает все провода и пытается задушить; отбиваясь от нападающего на него Кейта, СиСи злобно произносит, что простой воды мрут только блохи и выходит из палаты; узнав правду Кейт обещает убить Джину; Кейт и СиСи вступают в перепалку; СиСи дает понять Кейту, что пока Джина является обладательницей пленки, она самый дорогой человек в его доме; Кейт возвращается в палату Джины; Джина собирается подать на СиСи в суд за негуманное отношение к личности; Кейт узнает чего добивается Джина своим поведением; Джина считает, что из больницы легче сбежать, чем из тюрьмы; Джина просит Кейта о свидании с Хейли; просьба отклонена; Джина обещает, что еще всех переживет, а Кейт говорит, что с ее количеством врагов она рискует скоро получить дырку от пули между глаз).

«У Джонни»: Кэролайн, Тэд, Джейк (Кэролайн звонит Майклу Фишеру и назначает ему встречу; Тэд интересуется у Джейка откуда взялись раны на его лице; Джейк отвечает, что порезался во время бритья; Джейк предъявляет претензии Тэду по поводу своей безработицы).

Больница: Джина, Кейт, Квази (попытка побега Джины из больницы провалилась; Джину хватает Квази – трехкратный чемпион в тяжелом весе, откусивший одному из своих противников ухо; Квази нанят Кейтом для охраны Джины; Джина вместе с Кейтом возвращается в палату; Кейт предупреждает Джину, что ее чары не подействуют на Квази и просит ее не рисковать, если она хочет еще раз увидеть Хейли).

Особняк Кэпвеллов: Иден, Круз (Иден встречает Круза и интересуется результатом встречи с комиссаром; Круз отвечает, что ему предложили работу; Иден радуется новости, но Круз не разделяет ее настроения; Иден не понимает причин подозрений Круза; Круз объясняет Иден по какой причине он относится с подозрением к перемене настроения комиссара).

«У Джонни»: Кэролайн, Майкл Фишер, Лайонел (Кэролайн встречается с Майклом Фишером; Майкл узнает скучающего за стойкой Лайонела; Кэролайн не желает, чтобы Майкл говорил с Лайонелом; она не желает обсуждать с Майклом свои отношения с Лайонелом; разговор Кэролайн и Майкла не клеится).

Больница: Джина, медсестра, Квази (Джина желает смыться из больницы; Джина интересуется, что ей принесла медсестра; с таблетками есть одно золотое правило – сначала узнай, потом принимай; на подносе медсестры находятся не только витамины для Джины, но и таблетки для других пациентов; Джина отвлекает внимание медсестры и ворует таблетки с подноса; Джина желает поужинать вместе с Квази; медсестра не возражает).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Иден, Круз (Круз говорит, что чем скорее все забудут о происшествии с Хейли, тем лучше всем будет; СиСи считает это здравой мыслью; Круз пытается выяснить, кто отговорил Тэда обращаться в полицию; Круз выражает надежду, что благополучие Хейли важнее скандала вокруг семьи Кэпвеллов; СиСи недоволен намеками Круза и считает, что он не имеет права вести себя подобным образом после того, что он для него сделал; в душу Иден закрадываются сомнения; она догадывается, что возвращение Круза в полицию дело рук ее отца).

«У Джонни»: Кэролайн, Майкл Фишер, Лайонел, официантка (Майкл угощает Лайонела выпивкой; Тэд узнает, что вчера Джейк приставал к Хейли).

Комната Тэда и Хейли: Хейли, Джина (Хейли рассматривает себя в зеркале; кто-то лезет в окно; Джина встречается с Хейли; жаркие объятия; разговор тети и племянницы; Джина обещает, что не даст Хейли на растерзание Кэпвеллам; время излечит любую боль, все забывается; Джина ничем не может помочь Хейли, даже советом; Хейли интересуется откуда вообще взялась Джина и где она раздобыла одежду; заслышав шаги Джина спешит скрыться, говоря Хейли, что она как кошка и у нее еще семь жизней).

«У Джонни»: Кэролайн, Майкл Фишер, Лайонел (Кэролайн, Майкл и Лайонел сидят за одним столиком; Лайонел ждет Джулию, а Кэролайн чувствует себя неловко; не смотря на возражения Майкл рассказывает историю своего знакомства с Кэролайн; Майкл считает, что Кэролайн нисколько не изменилась с тех пор, до сих пор она чертовски красива; Лайонел все-таки уходит).

Домик на побережье: Иден, Круз (Круз хочет пригласить Иден на ужин по поводу своего возвращения в полицию; Иден начинает говорить о звонке отца комиссару, но Круз все понимает по ее взгляду).

Дом Локриджей: Лайонел, Кэролайн (Кэролайн заявляется к Лайонелу и говорит, что свидание с Майклом было устроено для того, чтобы вызвать его ревность; Лайонел советует Кэролайн вернуться домой и проспаться; Лайонелу безразлично с кем спит или не спит Кэролайн; Лайонел признается, что был влюблен в идеальную женщину, которая оказалась миражом; Кэролайн не хочет потерять Лайонела;

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Кейт, Джина, полицейские (София не довольна, что СиСи вмешивается в дела Круза; поздний визит Кейта; Кейт голоден и просит, чтобы его накормили; Джина поймана).

Домик на побережье: Иден, Круз (Крузу не нравятся вмешательства в его дела; Иден пытается объяснить мотивы поведения ее отца; между Иден и Крузом вспыхивает ссора; Иден объясняет Крузу, что не просила отца о помощи; Круз приносит Иден свои извинения).

Комната Тэда и Хейли: Тэд, Хейли (Тэд говорит, что узнал от Мэлони о том, что накануне Джейк вел себя недостойно; Тэд узнает, что Хейли оцарапала насильника во время нападения; Тэд уверен, что Хейли изнасиловал Джейк; Хейли не верит, что это был Джейк и говорит, что у Тэда нет доказательств).

Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал Керк Кренстон: Суббота, 21 декабря 2019, 19:18:12

 

#4
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 796
  • Пол:
Серия 662 (05 марта 1987):
Действующие лица в серии: СиСи, София, Кейт, Джина, Кэролайн, Лайонел, Джеффри, Келли, Гас, Уоррен, Джейн, Брендон, охранница, Мэйсон, Виктория, Джулия)
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Больничная палата: Кейт, Джеффри, СиСи, София (Кейт допрашивает Джеффри, но Джеффри нем, как рыба; в больнице появляются СиСи и София; Кейт пытается спровоцировать их, но у него ничего не получается; Кейт уверен, что ему удастся расколоть Джеффри: СиСи и София навещают Джеффри, который не очень-то рад их видеть; он уверен, что им наплевать на всех, кроме Кэпвеллов; Джеффри считает, что СиСи подставит его; СиСи пытается переубедить Джеффри; СиСи обещает, что за помощь Келли Джеффри не проведет за решеткой ни минуты и обещает ему солидное вознаграждение; Джеффри заявляет, что не возьмет денег Кэпвеллов; Джеффри не нуждается в благодарности и помощи СиСи и Софии; Джеффри выставляет их из палаты и ищет поддержку в своем перстне).

Квартира Мэйсона: Виктория, Мэйсон (Виктория проснулась слишком поздно для того, что проводить Мэйсона; Мэйсон просит ее не извиняться, поскольку Виктории приходится спать за двоих; Виктория начинает привыкать к замужеству не смотря на то, что они с Мэйсоном мало времени проводят вместе; Мэйсон готов пойти ради Виктории на многие уступки; Виктория предлагает переставить мебель, чтобы в квартире стало уютнее; Мэйсон предлагает Виктории вместо этого подумать над именем будущего ребенка).

Дом Локриджей: Лайонел, Джулия (Лайонел напрочь позабыл о совместном ужине с Джулией; принося Джулии свои извинения, Лайонел рассказывает о том, как прошел его вечер; Джулия видит в этом и положительные моменты, по крайней мере они с Кэролайн, хотя бы начали разговаривать; Лайонел просит Джулию не радоваться раньше времени; он говорит, что решил взять пример с самой Джулии и теперь ему абсолютно никто не нужен; Джулия говорит, что это все прекрасно и изумительно, но есть одно «но», они тем самым обманывают сами себя).

Тюрьма: Джина, Келли (Джина просыпается в тюремной камере; Келли говорит, что рада тому, что Джина жива, поскольку вчера решила, что она умирает; Джина и Келли говорят об изнасиловании Хейли; Джина признается, что может понять мотивы многих преступников, но к их числу не относятся насильники; Джине очень хочется находиться в этот момент рядом с Хейли; Келли пытается объяснить ей, что ее родители испытываю сейчас те же самые чувства; Джина заявляет, что слова Келли не убедили ее и они еще не очень скоро увидят пленку).

«У Джонни»: Кэролайн, Гас (Кэролайн пытается прийти в чувства, после вчерашнего при поддержке Гаса; обычно, чтобы чувствовать себя полной дурой, ей не нужно так напиваться; Гас интересуется, что именно она имеет в виду; они обсуждают вчерашние выходки Кэролайн по отношению к Лайонелу; Гас уверен в том, что Кэролайн по-настоящему любит Лайонела; ненависть – это обратная сторона любви; Кэролайн говорит, что не могла и подумать, что они с Гасом станут хорошими друзьями; Гас уверен, что в жизни бывают и более странные вещи).

Дом Локриджей: Лайонел, Уоррен, Джейн (Лайонел демонстрирует Уоррену и Джейн улику номер один: камень, которым вчера Кэролайн разбила окно; Уоррен слышал вчера звон разбитого стекла, а Джейн уверена в том, что ругань Лайонела и Кэролайн слышала вчера вся округа; Уоррен заявляет, что его отец ни во что не ставит Кэролайн; Кэролайн лишняя в его жизни – в этом Лайонел пытается убедить Джейн и Уоррена, но в первую очередь самого себя).

Тюрьма: Джина, Келли (Джина говорит, что Келли плохо знает свою семью, поскольку их с Иден воспитывали, как принцесс, а ради спасения Келли СиСи действует, как бульдозер; Келли говорит, что Джина действовала бы точно так же, если бы речь шла о Хейли или Брендоне, и вчера она доказала это своим поведением; Кэпвеллам невдомек, что пришлось пережить Джине; Келли пережила за этот год намного больше, чем Джина; Джина не верит в сочувствие Келли; Келли не поддерживала решение СиСи разлучить Джину и Брендона; Келли просит Джину разорвать порочный круг мести).

Больничная палата: Мэйсон, Джеффри, Кейт, Джулия (Мэйсон навещает Джеффри; нам давно пора поговорить, сказал мухе паук; Мэйсон сделает все, чтобы Джеффри вышел из больницы на свободу; Джеффри иронизирует, не веря в искренность слов Мэйсона; Мэйсон пытается объяснить Джеффри по каким причинам его пришлось подставить под удар; Джеффри уже давал Мэйсону шанс и это стало ошибкой, за которую Джеффри придется расплачиваться тюремным заключением, в то время, как Кэпвеллы вновь окажутся белее снега; Джеффри увольняет Мэйсона и говорит, что найдет себе нового адвоката; Джеффри позабыл о романтическом путешествии с Келли и вернулся в реальность; Мэйсон пропускает оскорбления Джеффри мимо ушей и говорит, что Кэпвеллы благодарны Джеффри, а кроме того Келли не позволит им бросить Джеффри на произвол судьбы; Джеффри говорит, что ему жалко Келли не смотря на то, что она не похожа на остальных Кэпвеллов; в палате появляется Кейт с хорошими новостями: Джеффри сегодня выписывают; плохая новость состоит в том, что из больницы он отправится прямиком в тюрьму; однако Джеффри может избежать ареста, если расскажет всю правду; Мэйсон пытается встать на защиту Джеффри, но тот выставляет его из палаты; в коридоре Мэйсон сталкивается с Джулией, которая интересуется. Как обстоят дела у Хейли; она очень сожалеет о том, что Мэйсона и Джулии выдался такой непростой медовый месяц; Мэйсон просит Джулию об услуге).

«У Джонни»: Кэролайн, Джейн (Кэролайн сожалеет о своем вчерашнем поступке; Джейн считает, что Лайонел мог бы и простить Кэролайн так, как это сделали все остальные; Кэролайн удивлена тому факту, что кто-то пытается ее понять; Кэролайн нуждается в прощении Лайонела также, как когда-то нуждалась в прощении Джейн; Джейн называет Лайонела эгоистом и говорит, что они не умеют прощать).

Тюрьма: Джина, Келли (Джина говорит, что Келли никогда не поймет ее, поскольку не знает, что такое нужда и нищета, через которые пришлось пройти ей; Келли говорит, что в этом Джина права, но в конечном итоге они обе оказались за решеткой; Келли пытается убедить Джину в том, что возможность для того, чтобы выбраться им обоим отсюда находится в руках Джины; Джина сознается, что она ничего не имеет против Келли и ей жалко, что Келли пришлось через многое пройти, но так уж сложились обстоятельства; Джина говорит, что ей теперь все равно, поскольку все ее попытки обрести счастье окончились провалом; Келли пытается убедить Джину в том, что у нее есть шанс начать все сначала).

Дом Локриджей: Лайонел, Джейн (Джейн считала, что Лайонел способен на сострадание; она знает, что такое доверие и боль предательства; Лайонел уверен, что Кэролайн страдает по своей собственной воле; Лайонел отстаивает свою точку зрения; Джейн не сомневается в том, что Лайонел до сих пор любит ее мать и просит его признаться в этом, хотя бы самому себе, пока это не поздно).

Кабинет Кейта: Мэйсон, Келли, охранница, полицейские, Джеффри (Мэйсон рассказывает Келли последние новости о Джеффри; Мэйсон пытается убедить Келли в том, что он делает все возможное для того, чтобы Джеффри избежал наказания; Келли видит в коридоре Джеффри в тюремной робе и понимает, что его арестовали; Мэйсон просит Келли не беспокоиться и говорит, что с Джеффри все будет в порядке).

Тюремная камера: Джина, Кейт (Джина признается Кейту в том, что она ужасная женщина; Кейт удивлен причиной перемены в настроении Джины; Джина уверена в том, что он не сможет ее понять; Джина говорит, что этим путем ничего не добьется, но Кейт пытается убедить ее в том, что у Джины есть все шансы отхватить большой кусок от СиСи; Джина проклинает деньги, а Кейт интересуется, не заболела ли она тюремной лихорадкой; Джина признается Кейту, что в ней живут два человека, плохой и хороший, которые постоянно борются друг с другом и до этого дня побеждала только плохая ее сторона; Джина говорит, что сегодня она сделает то, что никогда не делала раньше; Кейт предполагает, что Джина решила повеситься в камере; Джина говорит, что Кейт не поймет ее и просит его , чтобы он позвонил Кэпвеллам и вызвал сюда СиСи, Софию, Мэйсона и Брендона; она заявила, что ей надоел этот спектакль и пора его заканчивать).

Кабинет Кейта: Джулия, Джеффри, Мэйсон, Виктория (Джеффри далеко не дружелюбно относится к визиту Джулии, он уверен, что ее подослал Мэйсон; Джулия пытается убедить его, что в этом деле Кэпвеллы являются его союзниками; Джеффри тошнит от Кэпвеллов и он не желает иметь с ними никаких дел, он сыт ими по горло и с него достаточно; Джулия замечает, что Джеффри не приходится выбирать, на что он отвечает, что не нуждается ни в чьих подачках; он просит, чтобы Джулия передала Мэйсону, что он сам найдет себе адвоката; Джулия выходит из кабинета и передает слова Джеффри Мэйсону, который ожидает ее появления в коридоре; Мэйсону кажется странным тот факт, что Джеффри не желает выслушать его объяснения; Мэйсон признается Джулии в том, что подставил Джеффри временно и только на бумаге; Джулия считает, что Джеффри ведет себя странно» она уверена, что он скрывает какую-то тайну; внезапно появляется Виктория с ланчем и прерывает разговор Мэйсона и Джулии; Джулия говорит, что будет находиться у себя в кабинете до шести часов и поспешно уходит; Виктория предлагает Мэйсону устроить ланч в парке; Мэйсон говорит, что готов посвятить остаток дня Виктории, но предлагает перенести пикник к ним домой; Джулия слышит разговор Мэйсона и Виктории и провожает их печальным взглядом).

Тюрьма – Особняк Кэпвеллов: Джина, Брендон, СиСи, София (Джина звонит Брендону и говорит ему, что пришло время раскопать сокровище; она просит Брендона быть осторожным и не поддаваться на уговоры Кейта, а после этого принести сокровище ей, но спрятать его так, чтобы никто не заметил; Брендон произносит, что знает, как это сделать и кладет трубку; СиСи предупреждает Брендона, что скоро им нужно будет выезжать; Брендон отвечает на это, что знает об этом и уносится наверх; София недоумевает, для чего их вызвала Джина; СиСи считает, что Джина хочет предъявить им ультиматум; София надеется, что она может вернуть им пленку; СиСи просит Софию не возлагать подобных надежд на такой исход дела; Брендон достает кассету из аквариума).

Дом Локриджей: Лайонел, Кэролайн, Уоррен, Джейн (Кэролайн наносит визит в дом Локриджей; она говорит Лайонелу, что хочет заплатить за разбитое окно и приносит свои извинения; появляется Джейн с чемоданом в руках и прилюдно заявляет, что она уезжает; Лайонел интересуется у Кэролайн, уезжает ли она вместе с Джейн; не говоря ни слова Кэролайн он советует отцу воспользоваться своим же советом и не упускать своего счастья).

Квартира Мэйсона: Мэйсон, Виктория (Виктория все-таки сделала перестановку в квартире Мэйсона; заметив негативную реакцию Мэйсона, Виктория пытается объяснить ему мотивы своего поступка; Мэйсон уверен в том, что раньше его квартира была похожа на жилое помещение; Мэйсон говорит, что его больше обеспокоила не сама перестановка, а то, что ее сделала Виктория в ее положении; окончательно убедившись, что Мэйсон остался расстроен ее самодеятельностью она приносит ему свои извинения, оправдывая свой поступок тем, что посчитала дом Мэйсона своим домом; Виктория поздравляет Мэйсона с их первой совместной ссорой и клятвенно обещает восстановить музейную экспозицию; Виктория считает, что ведет себя, как дура, а Мэйсон добавляет к ее словам, что она делает это для того, чтобы второму дураку не было скучно; их разговор прерывает телефонный звонок; телефон теперь тоже находится в другом месте; Джина созывает семейный совет и Мэйсон должен на нем присутствовать; Виктория интересуется судьбой ланча, но что Мэйсон отвечает, что если его надежды оправдаются, они закатят шикарный семейный ужин; он уходит, оставив Викторию в одиночестве).

Кабинет Кейта: СиСи, София, Брендон, Кейт (Кейт интересуется не боится ли СиСи остаться один на один с Джиной; СиСи отвечает на это, что скоро приедет Мэйсон; Кейт говорит, что в любую секунду может ударить молния и поразить кого-нибудь из Кэпвеллов; Кейт просит Брендона, который сжимает в руках огромного медведя не принимать его слова на свой счет; София интересуется у Кейта, в чем причина такой спешки; он отвечает, что ничего об этом не знает, но думает, что речь пойдет о пленке; СиСи считает, что Кейт в сговоре с Джиной, но тот пытается убедить его в обратном; СиСи уверен, что Джина и Кейт снова задумали какую-то гадость, ведь спрятать пленку в этом месте невозможно; Кейт вручает СиСи папку с обвинениями, предъявленным Джеффри и просит Брендона вместе с ним пройти к Джине, пока его отец изучает документы, ведь он хочет первым обнять свою маму; Брендон и Кейт выходят в коридор, где Кейт пытается отобрать у Брендона искусственного медведя).

Тюрьма: Джина, охранница, Келли (Джину выводят из камеры; Келли интересуется, куда она направляется; Джина отвечает, что идет сдаваться, для того, чтобы начать все с начала).

Дом Локриджей: Лайонел (Лайонел звонит по телефону Августе и разговаривает с ней).

Квартира Мэйсона: Виктория, Джулия ( Джулия наносит визит в апартаменты Мэйсона с целью передать ему документы, касающиеся Джеффри и проходит внутрь, приняв приглашение Виктории; Джулия замечает перестановку, на что Виктория признается ей, что Мэйсон не оценил ее усилий; Джулия узнает от Виктории, что Мэйсон считает ее лучшим адвокатом в городе; Джулия польщена новостью, поскольку обычно Мэйсон скуп на такие комплименты; Виктория просит, чтобы Джулия взяла на себя дела Мэйсона, пока они будут находиться в свадебном путешествии; Джулия отвечает на это, что всегда готова помочь Мэйсону; раздается звонок в дверь; Виктории доставляют шикарный букет; Джулия чувствует себя неуютно; разумеется, букет от Мэйсона; Джулия торопится уйти; Виктория читает записку из букета и узнает, что завтра Мэйсон встречается с агентом по недвижимости).

Тюремная камера: Джеффри (Джеффри передают записку от Келли; прочитав послание, Джеффри комкает записку и бросает ее на пол).

Полицейский участок: Кейт, Брендон, охранница, Джина, СиСи, София, Мэйсон (Кейт пытается выкупить у Брендона медведя; приводят Джину; она забирает игрушку у Брендона и просит его остаться с охранницей, пока она будет говорить с его отцом; Кейту не верится в то, что Джина собирается отдать все Кэпвеллам; Джина подтверждает его догадку и произносит, что самое главное, что в этом нет ничего противозаконного; Джина заходит в кабинет Кейта, где ее ожидают СиСи, София и Мэйсон; СиСи интересуется у Джины, для чего она их собрала; Джина просит СиСи не волноваться, поскольку она научилась у него ценить время; Мэйсон высказывает предположение, что в таком случае их разговор не займет более десяти минут; Джина говорит, что Мэйсон будет удивлен, но за последние несколько часов она изменилась до неузнаваемости; в разговор вмешивается Кейт, он произносит, что это напоминает метаморфозы, происходящие с Мэйсоном, он за пятнадцать минут поверил в Бога, еще через пятнадцать минут стал убежденным атеистом; Джина продолжила свой монолог и сказала, что после ее разговоров с Келли, убедилась, что она не подвержена порокам, присущим Кэпвеллам и заставила ее взглянуть по новому на новые вещи; никто из присутствующих в этой комнате не желает дать Джине шанс на спасение и она поняла, что только сама сможет помочь себе; Джина заявляет, что готова отдать свободу и отказ по отношению к ней от всех претензий; СиСи явно ошарашен словами Джины; Джина готова дать развод СиСи взамен на половину дохода, полученного им за период их брака; СиСи заявляет, что с Джины достаточно просто развода, к тому же она должна переписать на СиСи все сертификаты, полученные ей на украденные от него деньги; СиСи интересуется у Кейта, где находятся документы, которые он готов сиюминутно подписать; Джина произносит, что СиСи поступает с ней не честно, к тому же у них был уговор; СиСи напоминает ей про постоянные нарушения уговора и интрижки с окружным прокурором и предоставляет ей возможность поставить роспись под только что озвученными им условиями; Джина подписывает все бумаги, отдает пленку СиСи и просит передать Келли свои поздравления; СиСи и София держат в руках кассету словно самую большую драгоценность на свете).

Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com

Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал Керк Кренстон: Воскресенье, 29 декабря 2019, 17:32:51

 

#5
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 796
  • Пол:
Серия 663 (06 марта 1987):
Действующие лица в серии: СиСи, София, Кейт, Джина, Джеффри, Келли, охранница, Мэйсон, Иден, Круз, Тэд, Хейли, Джейк, мистер Обернати.
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Домик на побережье: Иден, Круз (Круз возвращается домой, где находит обеспокоенную его отсутствием Иден; когда Круз уходил, Иден так сладко спала, что он решил ее не будить; Иден продолжает беспокоить вопрос о том, где находился Круз с утра до часу дня; на обед Круза ждет то, что он сам себе приготовит; Круз считает это не достойным вознаграждением за трудное дело; Иден никак не поймет о каком трудном деле идет речь; Иден обыскивает Круза и находит у него под пиджаком оружие; в ходе обыска обнаруживается, что Круз вернул себе свой полицейский значок; Иден все равно как это произошло, она просто искренне рада за Круза).

Особняк Кэпвеллов: Тэд, Хейли (Хейли застает Тэда звонящим по телефону и предполагает, что он ищет Джейка; Тэд хочет уйти, но Хейли останавливает его и пытается убедить в том, что нельзя опираться в расследовании на одни только чувства; все выводы Тэда основываются только на том, что Джейк исчез; он хотел Хейли и ненавидел Тэда; речь Хейли не производит на Тэда никакого впечатления, он не желает отступать от своей точки зрения; Тэд искренне считает, что Хейли изнасиловал Джейк; Хейли решает отправиться в полицию; Тэд пытается отговорить Хейли от этого решения и говорит, что разберется с этим подонком сам).

Тюремная камера: охранница, Келли (охранница тайно передает письмо Келли от Джеффри; Келли читает послание и понимает, что Джеффри решил прекратить их отношения).

Кабинет Кейта: Кейт, Джина, София, СиСи, Мэйсон (Джина торопит Кейта с заполнением бланка об отказе от претензий к заключенному; СиСи не доверяет Джине, он сомневается в том, что она передала им ту самую пленку; Мэйсон завозит в кабинет телевизор с видеомагнитофоном и предлагает проверить запись; пленка оказывается оригиналом; теперь у Кэпвеллов есть доказательства самозащиты Келли; Джина выполнила свои обязательства, теперь очередь за СиСи исполнить свою часть сделки; СиСи не знает что и делать; после того что вытворяла Джина он не чувствует себя обязанным ей и не помнит, что что-то обещал; СиСи просит Джину привести хоть одну вескую причину, по которой он должен подписать документ; СиСи напоминает Джине, что между ними были самые разные соглашения, но Джина первой нарушала их; София встает на сторону СиСи, а Джина напоминает ей, что за последнее время она получила на много больше, чем потеряла; единственное желание Джины – это начать все с начала и вернуть себе доброе имя; СиСи говорит, что никто не сострадает злодеям, а Джина слишком поздно спохватилась; Джина готова вернуться в тюрьму, потому что она и так уже все потеряла; Кейт радостно порывается уничтожить документ, но СиСи останавливает его и произносит, что готов подписать бумагу, но только в знак того, что его и Джину больше ничего не будет связывать и приказывает ей собирать вещи и немедленно покинуть его дом; перед тем как ему, Софии и Мэйсону удалиться, он предупреждает, что Джине категорически запрещено с этой минуты приближаться к нему и членам его семьи; Кейт интересуется, что чувствует сейчас Джина; она сетует на то, что теперь до нее нет никому никакого дела; Кейт намекает ей на то, что в море есть и другие рыбки; Джина задается вопросом, есть ли на свете хоть один человек, который любит ее и скучает по ней).

Тюрьма: охранница, Келли (Келли умоляет охранницу передать очередное письмо Джеффри; охранница поддается на уговоры, а Келли после ее ухода предается мечтам и воспоминаниям о Джеффри).

Мужская часть тюрьмы: Джеффри, заключенный (сокамерника Джеффри раздражает его метание по камере; Джеффри огрызается на это, что это для него единственный способ успокоиться и не потерять форму; мужчина интересуется, за что Джеффри сюда загремел; тот отвечает ему, что он опасный рецидивист; Джеффри передают письмо от Келли; Джеффри в резкой форме отказывается от послания).

Домик на побережье: Иден, Круз, Хейли (Иден предстает перед Крузом в шикарном платье; Иден готова не просто к обеду, а к торжеству и она гордится Крузом; своим возвращением в полицию Круз обязан СиСи и он благодарен ему не только за это, а еще и за то, что у него самая красивая дочь на свете; в самый разгар счастливого момента в домик на побережье наносит визит Хейли, которая интересуется у Круза каким образом она может сделать официальное заявление; Иден и Круз поддерживают решение Хейли, а Круз теперь, как полицейский лично готов заняться ее делом; Хейли все еще сомневается в том, что поступает правильно; Хейли рассказывает о действиях Тэда; Круз и Иден просят Хейли успокоиться и спокойно обо всем рассказать; Хейли вспоминает, что от насильника пахло алкоголем; Круз допрашивает Хейли; Хейли рассказывает обо всем, что помнит; она не помнит, что произошло после того, как все закончилось и до того момента, как ее нашла Джулия; Хейли вспоминает, что у насильника был нож; у напавшего на Хейли на лице должны были остаться следы от царапин; Хейли говорит о том, что Тэд принял за насильника Джейка, потому что тот силен, был пьян и его лицо поцарапано; Хейли не верит в виновность Джейка и пытается убедить в этом Круза; Хейли рассказывает о конкуренции между Тэдом и Джейком; Круз берется за дело Хейли и рассказывает ей о своих дальнейших действиях и о том, что должна будет сделать она; Круз отправляется за Тэдом и просит Иден отвезти Хейли домой; Круз обещает Хейли всестороннюю помощь и поддержку).

Женская часть тюрьмы: Джина, охранница, Келли (Джину выпускают на свободу; Келли не понимает, что происходит; Джина рассказывает Келли о том, что отдала пленку ее родителям и до вечера ее тоже освободят; самой же Джине больше не куда идти, поскольку у нее больше нет дома; Келли благодарит Джину, но та говорит, что сделала это не ради Келли, потому что решила начать новую жизнь, но пока она Джине не очень-то нравится; охранница возвращает письмо Келли и говорит, что Джеффри вернул его, даже не читая).

Кабинет Кейта: Кейт, София, СиСи, Мэйсон (Кейт не торопится выпускать Келли на свободу; СиСи, София и Мэйсон предупреждают Кейта как именно они поступят, если он не освободит Келли до конца дня; Кейт нехотя произносит, что посмотрит, что он может сделать; под еще большим натиском он обещает, что Келли доставят в его кабинет в течение часа).

Конюшня: Круз, мистер Обернати, полицейский, Тэд (Круз интересуется личностью Джейка у его работодателя; в конюшне появляется Тэд; Круз рад визиту Тэда и готов с ним побеседовать; Круз понимает с какой целью Тэд пытается разыскать Джейка, а Тэд догадывается о том, что Круз говорил с Хейли; Круз пытается убедить Тэда в том, что он напрасно навесил ярлыки на Джейка до завершения расследования; Тэд не прислушивается к словам Круза; каждый остался при своем мнении; Круз приказывает полицейскому доставить Тэда в полицию тот час, как только тот что-то задумает).

Полицейский участок: СиСи, София, Мэйсон, Келли, охранница (София негодует по поводу того, что слишком долго ждет освобождения Келли; СиСи обращает ее внимание на то, что прошло всего лишь минут пятнадцать; появление Келли; радость встречи; СиСи торопится отвезти Келли домой; освобождение Келли условное до того момента, пока не состоится официальное слушание дела, но официально она свободна в своих перемещениях; Келли отблагодарит Мэйсона, если как можно скорее забудет этот кошмар; Келли желает дождаться освобождения Джеффри; СиСи ставит Келли в известность, что они решили, что будет лучше, если Джеффри освободят двумя днями позже; Келли не согласна бросить Джеффри на произвол судьбы; родственники пытаются объяснить Келли какие трудности возникли в освобождении Джеффри; Келли не сделает и шага, пока не поговорит с Джеффри).

Кабинет Кейта: Джина, Кейт (Джина описывает Кейту свое незавидное будущее; Джина даже не знает, где проведет эту ночь; Кейт предлагает Джине оплатить номер в отеле, но она отказывается от этого подношения, упрекая его в том, что тот даже не предложил ей свои крышу и дружеское плечо; Джина обвиняет Кейта в предвзятости и предательстве; Джине никто не нужен).

Полицейский участок: Мэйсон, Келли, Джеффри, полицейский (Мэйсон обещает Келли, что Джеффри скоро приведут, но предупреждает ее, что тот агрессивно настроен; Келли просит Мэйсона объяснить ей, что происходит с Джеффри; приводят Джеффри, который, увидев Келли тут же просит отвести его обратно в камеру, Келли просит Мэйсона об одолжении и они остаются с Джеффри наедине; Келли интересуется у Джеффри, что происходит, а он советует ей обратиться за разъяснениями к Мэйсону; Келли говорит, что никто не хочет объяснять ей ситуацию, поэтому она просит, чтобы Джеффри объяснил ей происходящее; Келли рассказывает Джеффри о том, что ее отпускают, потому что Джина отдала пленку; Джеффри открывает Келли глаза на то, что с ним сделали СиСи и Мэйсон; Келли потрясена услышанной новостью; Джеффри уходит, оставив Келли в состоянии шока; Джеффри на прощание говорит Келли о том, что имел представление о ее семье до посадки на самолет на Цюрих, но он и она очень сильно поплатились за свои слабости; Келли интересуется у Мэйсона, сказал ли ей Джеффри правду; Мэйсон получает пощечину от Келли).

Особняк Кэпвеллов: Джина, Иден, Хейли, СиСи, София (Иден на пороге дома встречает Джину, не подозревая о том, что произошло в тюрьме в последнее время; Иден не пускает Джину в дом, потому что она теперь не имеет никакого отношения к их семье; Иден дает Джине десять минут на сбор вещей; Иден встречается с Хейли; Джина признается Хейли в своем поступке; Хейли морально поддерживает Джину; Джина обещает Хейли, что не уедет из города и будет находиться поблизости; появляется СиСи в сопровождении Иден и говорит, что в обществе Джине никто не нуждается; Иден уводит Хейли, а СиСи говорит Джине, что рассчитывает последний раз услышать ее имя, когда будет подписывать документы о разводе; Джина не получит НИЧЕГО; Джина готова покинуть особняк Кэпвеллов даже не забирая личные вещи, но СиСи говорит, что хочет проветрить шкафы после ее ухода; Джина предлагает СиСи подарить ее вещи Софии, поскольку ненависть к ней. Это единственное, что их связывает, а после ее ухода Софию ждет аналогичная судьба; Джина уходит, а СиСи заявив, что последнее слово за ней не останется уносится наверх; на Джину с балкона летят ее личные вещи, чемоданы и совместный портрет с СиСи).

Кабинет Кейта: Кейт, Круз (Круз просит у Кейта ордер на обыск квартиры Джейка; Кейт отказывает Крузу, поскольку отсутствует официальный документ, подтверждающий слова Хейли; Крузу звонит сержант Свенсон; Круз покидает кабинет Кейта, не поставив его в известность о происходящем).

Конюшня: Джейк, Тэд (Тэд выслеживает Джейка на конюшне; Тэд наезжает на Джейка, давая ему понять, что подозревает его в изнасиловании Хейли; Тэд нападает на Джейка).

Особняк Кэпвеллов: Келли, Иден, СиСи, София (Иден встречает Келли дома и говорит, что в честь ее возвращения подготовлен семейный праздник; Келли не до праздника; у нее нет настроения из-за ситуации, в которой оказался Джеффри; оказывается Иден не в курсе событий; СиСи и София пытаются убедить Келли в том, что Джеффри оправдают, особенно из-за того, как Кейт относится к их семье; Келли обвиняет отца в неприятностях, в которые попал Джеффри).

Конюшня: Джейк, Тэд, Круз (драка в самом разгаре; Тэд обвиняет Джейка в изнасиловании Хейли; Джейк говорит, что не имеет к этому никакого отношения; Тэд хватает молоток, но в этот момент в конюшне появляется Круз и приказывает ему остановиться).

Кабинет Кейта: Кейт, корреспонденты, Джеффри, полицейский, Джина (Кейт обеляет себя перед прессой; Джеффри освобождают из-под стражи потому, что за него был внесен залог; благодетель Джеффри находится внизу в машине; Джина не может одна долго находиться в гостиничном номере на четырнадцатом этаже, потому что ее постоянно преследуют мысли о суициде; Джина видит вместо будущего огромную черную дыру; она не может выдержать пытку одиночеством; Джина просит Кейта приютить ее хотя бы на пару дней).

Особняк Кэпвеллов: София, СиСи, Мэйсон (София понимает чувства Келли; Мэйсон рассказывает Софии о том, что в ходе беседы с Джеффри у него и СиСи сложилось стойкое ощущение того, что он недолюбливает их семью; причина этому остается неизвестной, но Мэйсон призывает Софию, как можно осторожнее относиться к этому человеку, поскольку он имеет на всех них очень большой зуб).

Автомобиль: Джеффри, Келли (залог за Джеффри внесла Келли, и она решила показать ему, как выглядит настоящее похищение, в котором его обвиняют).

Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал Керк Кренстон: Вторник, 31 декабря 2019, 14:12:31

 

#6
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 796
  • Пол:
Серия 664 (09 марта 1987):
Действующие лица в серии: Кейт, Джина, Джеффри, Келли, Иден, Круз, Тэд, Хейли, Джейк, официант в «У Джонни»
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке около 23 минут.

Джина обнимает Кейта и произносит, что благодарна ему, поскольку он спас тонущую женщину. Кейт, скромно отвечает, что он гуманист по своей натуре. Заодно он предлагает Джине переночевать на раскладушке. Джина замечает, что она пока не умерла. Кейт произносит, что есть смысл поберечь репутацию, да и насильник к тому же на свободе. Он провожает Джину к двери кабинета. Джина говорит, что ей не все равно. Но, Кейт ссылаясь на чрезмерную занятость спешит избавиться от присутствия Джины на своем рабочем месте.

Тэд отшвыривает Джейка в сторону и развернувшись, хватает молоток со стола. Он размахивается и собирается нанести сокрушительный удар по противнику. В этот момент в конюшню вбегает Круз, он бросается к Тэду, перехватывает его руку, и спрашивает не сошел ли тот с ума. Тэд отвечает, что он собирается защитить честь своей жены и наказать преступника. Круз пытается вразумить Тэда и говорит, что вина Джейка еще не доказана. Джейк постепенно приходит в себя и оглядывается по сторонам. Тэд произносит, что не собирается ждать торжества правосудия. Он нашел насильника и не отпустит его так просто. Круз говорит, что Тэд занимается не своим делом. Этим займется полиция. Тэд не доверяет правосудию. Пока они спорят Джейк поднимается на ноги и убегает. Тэд, потирая ушибленное плечо, обращает внимание Круза на то, что преступник сбежал и теперь остается ждать, когда он изнасилует еще кого-нибудь. Он бросается следом за Джейком, а Круз выходит из конюшни за Тэдом.

Джеффри интересуется у водителя, кто он такой. Келли снимает с головы кепку таксиста и произносит в ответ, что она покажет Джеффри, что такое похищение, в котором его обвинили. Она заводит мотор и трогается с места. Джеффри просит ее развернуться и отвезти его обратно в тюрьму, лишь бы находиться подальше от Кэпвеллов. Келли говорит, что они поедут в тихое место, для того, чтобы все обсудить, а после разговора она отвезет его куда угодно, хоть за решетку. Джеффри просит выпустить его. Келли отвечает, что он может выйти прямо сейчас, но предупреждает, что скорость их автомобиля составляет шестьдесят миль.

Иден и Хейли беседуют в особняке Кэпвеллов. Иден предлагает Хейли перекусить, но девушка отказывается от этого предложения. Она благодарит Иден за поддержку и интересуется, что с ней будет дальше. Иден предполагает, что Хейли придется опознать преступника. Хейли не понимает, как она сможет это сделать, ведь она не видела того, кто напал на нее. Иден просит ее довериться Крузу. Хейли произносит, что готова упасть в обморок от одной только мысли от того, что увидит насильника. Иден напоминает, что Хейли окружают любящие люди, которые помогут пережить ей любые неприятности. Хейли благодарит Иден за поддержку в очередной раз и направляется наверх в свою комнату. Она только свернула за угол, как дверь открывается и в доме появляется Тэд. Услышав его голос, Хейли застывает на месте и прислушивается к разговору Иден и Тэда. Тэд возмущенно рассказывает Иден о том, что Круз помог убежать Джейку от ответственности. Иден пытается убедить брата, что Круз во всем разберется. Тэд просит ее не считать себя полицией. Хейли не выдерживает и спускается обратно вниз. Она говорит Тэду, что благодарна Крузу за то, что он остановил его. Тэд указывает ей на то, что любой друг может оказаться врагом. Он решает для себя, что его все предали и снова выбегает из особняка на улицу, оставив сестру и жену в одиночестве.

Воодушевленная Джина, интересуется у Кейта, что она может для него приготовить в благодарность за то, что он ее приютил. Кейт настороженно относится к этому предложению. Он говорит, что лучше отобедает в ресторане. Кейт выталкивает Джину за дверь, умоляя ее заняться чем-нибудь полезным, например принять душ или заказать пиццу. Джина тут же открывает ту самую дверь и интересуется есть ли у Кейта пара баксов для того, чтобы она заказала пиццу. Порывшись в кармане брюк, Кейт дарует Джине целую десятку и просит ее поскорее убраться восвояси. Джина клятвенно обещает, что оставит ему кусок пиццы и даже разогреет его. Кейт выталкивает ее за дверь повторно и произносит, что она может даже пожарить, то, что останется до его прихода. Посмотрев через жалюзи, он удостоверяется, что Джина ушла и выходит в коридор. Там он слышит объявление по радио, что машина подозреваемого обнаружена на одном из шоссе. Проходящему мимо Крузу он советует немедленно отправиться на поимку преступника. На что Круз невозмутимо отвечает, что его вину еще нужно доказать, а еще и задержать Джейка для начала не помешало бы. Кейт припоминает, что Круз уже задерживал его в конюшне, но тому удалось улизнуть от него. Кейт напоминает Крузу, что допрашивать преступников принято на месте задержания, что дает наилучший результат. Круз отвечает, что сделать это было проблематично, потому что к тому моменту, как он появился в конюшне Тэд и Джейк уже сцепились друг с другом. Он просит у Кейта ордер на арест Джейка, аргументируя это тем, что тот сбежал, а это, как правило, говорит о виновности подозреваемого. Кейт говорит, что не может сделать этого без заявления потерпевшей. Он предлагает Крузу доставить Хейли в полицейский участок через час для того, чтобы она написала заявление об изнасиловании. Не говоря ни слова, Круз покидает кабинет Кейта.

Келли интересуется у Джеффри, нравится ли ему то место, куда она его привезла. Джеффри осматривается по сторонам и интересуется, куда они приехали. Келли отвечает, что это просто старая деревенская хижина без особых благ цивилизации. Сюда СиСи даже водопровод провел с большой неохотой. Джеффри произносит, что ожидал увидеть в этом месте вместо голов животных на стенах головы тех, кто осмелился перейти дорогу Кэпвеллам. Келли торопится за едой, которую она предусмотрительно взяла с собой. Джеффри чихает и говорит, что его организм живо реагирует на температуру ниже нуля градусов. Келли предлагает развести огонь. Смотритель был предупрежден об их приезде и должен был припасти несколько поленьев. Джеффри кажется, что Келли сошла с ума. Он предупреждал ее, что не желает иметь дела ни с ней, не с ее родственниками, а вместо этого она тащит его в лесную хижину, изображая из себя девушку-проводника. Келли догадывается, что он имеет в виду скаутов. Джеффри произносит, что ему плевать, как это называется правильно, он все равно не желал отправляться в это путешествие. Келли просит его перестать ныть и уверенно заявляет, что Джеффри не может не нравиться в этом месте, поскольку тут даже воздух пахнет по особенному. Джеффри продолжает изображать безразличие и говорит, что он ничего не чувствует, поскольку у него замерз нос. Келли произносит, что здесь пахнет свободой для них обоих и напоминает, что теперь им ни от кого не нужно скрываться. Она соглашается с тем, что Джеффри имеет право сердиться на ее отца, но она ничего не знала о том, что они с Мэйсоном затеяли в отношении Джеффри. Джеффри приходится произнести, что она ни в чем не виновата и он не сердится на нее. Келли рада такому прогрессу и заявляет, что привезла его в хижину для того, чтобы они могли продолжить свое приключение, только на этот раз без всяких треволнений. Джеффри заявляет, что он хочет забыть обо всех их приключениях. Келли не верит ему и произносит, что он не может так просто обо всем забыть, поскольку их связывает намного большее, чем просто бегство от погони. Джеффри говорит, что он может и хочет об этом забыть, а сейчас он собирается убраться из этого места.

Круз и Иден приводят Хейли в полицейский участок. Девушка чувствует себя неловко и интересуется, так ли уж необходимо было приезжать сюда. Круз отвечает ей, что так захотел Кейт, а Хейли придется с ним побеседовать. Он и Иден пытаются вселить в Хейли уверенность, когда в коридоре появляется Кейт. Он интересуется у застывшей в дверях Хейли желает ли она, чтобы насильник напал еще на кого-нибудь. Хейли отвечает, что, разумеется она этого не хочет. Кейт произносит, что в таком случае она обязана обо всем ему рассказать. Круза и Иден он тем временем оставляет за порогом своего кабинета. Круз не понимает, чем может навредить их присутствие, ведь они не собираются вмешиваться в разговор. Кейт отвечает твердым «нет» и пропускает в помещение одну только Хейли. Круз просит Кейта быть потактичнее с Хейли, поскольку она и так слишком много пережила.

С чемоданом и сумкой в руках Джина заходит в помещение ресторана «У Джонни». На встречу ей бросается официант и интересуется, может ли он чем-нибудь ей помочь. Джина отвечает, что ей хотелось бы видеть в этом месте побольше народу. Она не понимает по какой причине в разгар дня в ресторане никого нет. Парень отвечает ей, что это все из-за того случая, что произошел на днях. Джина догадывается, что он имеет в виду изнасилование Хейли. Джина пытается выведать у официанта подробности того вечера, а именно с кем общалась ее племянница перед тем, как произошло нападение. Парень не может припомнить ничего не обычного. Джина напрямую интересуется у него не видел ли он кого-нибудь странного или незнакомого поблизости от Хейли. Официант не понимает, почему Джина проявляет к этому делу какой-то особый интерес, ведь на полицейского она мало похожа. Джине приходится закончить допрос, она заказывает стакан белого вина и устраивается со своей ношей за одним из столиком. В этот момент в помещении появляется Джейк. Он подходит к стойке и просит официанта обналичить чек. Официант отказывает ему, поскольку в кассе нет достаточного количества наличных. Посетителей совсем нет, а значит отсутствует и прибыль. Джейк согласен взять то, что имеется, а остаток он заберет через пару дней. Парень говорит, что не имеет на это права. Их беседу прерывает Джина. Она интересуется у Джейка в чем дело. Джина припоминает, что чек Джейка особенный. Он говорил о своем увольнении в тот день, когда она угощала всех выпивкой. Джейк поспешно ретируется из ресторана. Джина констатирует, что он не очень-то любезен. Официант предлагает Джине загладить неловкую ситуацию от выходки Джейка, ведь он сам может быть любезным с нужными людьми. Джина напоминает о своем заказе и с подозрением наблюдает за действиями официанта, который повернулся к ней спиной и взял в руки бокал.

Кейт начинает разговор с Хейли. Он заявляет, что нож и наволочка являются свидетельствами преднамеренности. Хейли произносит, что не думала об этом. Кейт не верит в то, что она не думала о том, чтобы отомстить этой свинье. Хейли произносит, что у нее только одно желание, все как можно скорее забыть. Кейт произносит, что забыть все это она сможет только когда конюх окажется за решеткой. Хейли понимает, что Кейт уже решил для себя, что насильником является Джейк. Хейли возмущенно произносит, что она не называла никаких имен. Кейт говорит, что и так понятно, что все указывает на Джейка, а его побег только подтверждает эту догадку. Хейли пытается доказать, что Джейк был вынужден поступить таким образом из-за Тэда. Она рассказывает о стычке между ними. Кейт продолжает брать показания и спрашивает, как можно понимать тот факт, что Хейли сама говорила о том, что в день нападения Джейк был пьян, агрессивен и груб. Хейли поправляет Кейта и заявляет, что говорила только о том, что Джейк был пьян. Кейт продолжает и интересуется подробностями нападения, а именно каким образом насильник использовал нож. Хейли вспоминает, что он просунул нож ей под одежду. Внезапно Хейли вспоминает, что нападающий сказал, что прибьет ее, если она попытается пикнуть. Она встает с места и произносит, что не желает больше говорить об этом. Кейт приходит в ярость. Он кричит, что они уже почти подобрались к самому главному, а Хейли решила дать задний ход. Он сыпет вопросами о насильнике. Но Хейли произносит, что ничего больше не помнит. Кейт просит ее вспомнить еще хоть что-нибудь. Хейли вынуждена сказать, что от него пахло алкоголем. Кейт уточняет, каким именно, виски или пивом. Хейли отвечает, что запах был похож на запах джина. Кейт находит эту деталь очень интересной. Ведь только что Хейли сама сказала, что до нападения на нее Джейк пил в баре прозрачный алкогольный напиток, а джин и есть прозрачный алкогольный напиток.

Джеффри отходит от камина, в котором едва тлеет разведённый им огонь. Келли иронизирует, что с трудом назвала бы это разожжённым камином. Джеффри произносит, что он не в духе, а продукты на столе он бы тоже не смог назвать ужином. Келли возмущенно произносит, что она настоящая кухарка и накормит Джеффри вкусным ужином перед тем, как они отправятся в город. Джеффри произносит, что ему, наверное стоит в это время отправиться за грибами и ягодами. Так у них будет намного больше шансов поесть. Келли заявляет, что главная проблема Джеффри заключается в том, что он не умеет расслабляться. Джеффри отвечает на это, что не привык к их калифорнийским штучкам. Он вмешивается в приготовление Келли блюда и дает советы по кулинарии. Келли интересуется, будет ли он учить ее готовить цыпленка. Джеффри критическим взглядом осматривает тушку, и говорит, что тут все в порядке, у Келли хватило ума хотя бы ощипать его. Келли веселит скрупулёзный подход Джеффри к делу и она, не в силах сдержаться, весело смеется. Джеффри заявляет, что Келли не в состоянии даже помыть лист салата без кулинарной книги, а в кухне появляется только когда там есть повар и пять поварих. Келли признается, что она не приспособлена к ведению домашнего хозяйства, но во всем остальном она хороший человек. Джеффри напоминает ей про цыпленка и говорит, что он будет готовиться не меньше часа, но у них с Келли нет столько времени. Келли возражает ему и произносит, что ей казалось, что у них масса времени. Джеффри говорит, что их время закончилось в тот самый момент, когда их поймали.

Иден меряет помещение шагами и говорит, что очень сильно беспокоится о Хейли. Она понимает насколько та напугана и ей не в коем случае нельзя оставаться одной. Круз говорит, что с этим делом Кейт рассчитывает попасть на первые полосы газет. Иден признается, что Кейт и его методы ведения расследования ей противны. Круз рассказывает ей о том, что он просил у Кейта ордер на обыск квартиры Джейка, но тот ему отказал. Иден интересуется у Круза поддерживает ли он догадки Тэда. Круз не отвечает на этот вопрос однозначно. Иден приходится признать, что Тэд в последнее время ведет себя, как безумец, а ведь сейчас они с Хейли как никогда нуждаются друг в друге. Круз поддерживает Иден. Он обнимает ее и они целуются.

Дача показаний Хейли продолжается. Теперь Кейта интересует в какой именно обуви был насильник. Он предполагает, что если, тот носил ковбойские сапоги, то это вполне мог быть Джейк, поскольку работники конюшни обязательно имеют в своем арсенале такую обувь. Хейли произносит, что Кейт ошибается. Кейт произносит, что кроме сапогов у Джейка еще были возможность и мотив. Хейли уверена в том, что он не мог этого сделать. Кейт говорит, что Джейк был пьян и вполне мог слететь с тормозов. Пока он был трезв ему удавалось держать свои чувства на коротком поводке. А кроме того, Хейли сама рассказывала, что они с Тэдом однажды подрались из-за ревности. Хейли парирует на это, что в тот раз никто ни на кого не был в обиде и Джейк даже отвез Тэда домой. Кейт бросает на стол перед Хейли блокнот, в который вносил записи по ходу их беседы и просит ее подписать показания, если они верны. Хейли пытается сказать, что в записях есть неточности, но Кейт говорит, что если она не желает, чтобы маньяк оставался на свободе и не причинил бы вреда еще кому-нибудь, то Хейли обязана подписать показания. Хейли колеблется. Тогда Кейт повышает голос и приказывает ей подписать бумаги. От неожиданности Хейли вздрагивает и протягивает руку за ручкой. Кейт вкладывает ей в ладонь авторучку и еще раз просит подписать бумаги. Хейли подмахивает записи и возвращает их Кейту. Тот проходит к двери, открывает ее и обращаясь к Крузу, стоящему в коридоре вместе с Иден говорит, что тот может получить ордер на арест Джейка.

Огонь в камине, наконец, разгорелся. Келли и Джеффри уютно устроившись у очага ведут неторопливую беседу. Келли произносит, что никак не поймет, как же так получается. Судьба словно дает им второй шанс. Теперь им не нужно никуда торопиться и ни от кого убегать, а они не могут воспользоваться этой возможностью. Джеффри напоминает, что в Библии говорится о том, что всему свое время. Келли парирует на это, что так же там идет речь о грусти и радости. Грусть они уже пережили и теперь вполне могут отпраздновать возвращение к обычной жизни. Джеффри приходится сдаться. Он говорит, что видел где-то неподалеку бутылку вина. Келли уточняет, что это было шампанское. Джеффри готов откупорить бутылку. Но Келли предлагает ему отправиться за дровами, а с шампанским она разберется сама, поскольку открывать пробки научилась с тринадцати лет. Джеффри уходит на улицу, а Келли открывает холодильник, достает шампанское и откупорив крышку, разливает его по бокалам. В этот момент со стороны входной двери раздается какой-то шум. Келли просит Джеффри не шутить, ведь дверь не заперта и он спокойно может войти внутрь. Подняв глаза, Келли первым делом видит два отверстия от ружья, направленных в ее сторону, а уже потом агрессивно настроенного мужчину, который просит леди не двигаться с места. Келли интересуется у незнакомца кто он. Незнакомца интересует тот же самый вопрос по отношению к Келли. Келли представляется, на что мужчина замечает, что это частная собственность. Келли пытается объяснить ему, что дом принадлежит ее семье. Она даже готова продемонстрировать свои документы, но мужчина просит ее не двигаться, пока они все не выяснили. Джеффри появляется в дверях и мигом оценивает сложившуюся ситуацию. Пока Келли заговаривает зубы незнакомцу, Джеффри кладет дрова на землю и осторожно приближается к мужчине со спины. Увидев, что Джеффри собирается оглушить мужчину, Келли просит не бить его. Джеффри оказывается расторопнее и пока мужчина соображает в чем дело, выхватывает у него двустволку и интересуется в своем ли тот уме. Мужчина разглядев Джеффри признается, что вспомнил их обоих, как только увидел вместе. Их показывали по телевизору. Все облегченно вздохнули и Джеффри возвращает мужчине оружие. Мужчина улыбается и произносит, что они долго были в бегах, но все-таки выкарабкались. Теперь они свободны и чисты перед законом. Келли и Джеффри будто бы вместе служили в армии. Когда вот так сходишься вместе, это прекрасно, потому что это на всю жизнь. Когда вот так сходишься с людьми на которых можно положиться нет ничего лучше.

Иден и Круз провожают Хейли до дома. Иден всю дорогу подбадривает Хейли и говорит, что теперь уже все позади и она может позволить себе расслабиться. Троица входит в дом и даже не замечает темную фигуру, прячущуюся среди зарослей кустов неподалеку от особняка. Фигура выбегает из своего укрытия и подбегает к закрывшейся двери. Джейк, а это был именно он, внимательно прислушивается и присматривается.
Иден, Хейли и Круз проходят в холл особняка. Хейли произносит, что она сожалеет о том, что подписала документы. Получается, что она обвиняет во всем Джейка, но это совсем не так. Она не уверена в том, что нападавшим является именно он. Иден пытается приободрить девушку. Она произносит, что та все правильно сделала и предлагает ей отправиться наверх и отдохнуть. Хейли за все благодарит Иден и поднимается в свою комнату. Круз уверяет Иден, что все будет хорошо и он во всем разберется. Он нежно целует Иден и отправляется по делам.

Джина звонит Кейту и просит его приехать в ресторан «У Джонни» для того, чтобы вместе перекусить. Кейт ссылается на срочную работу и пытается отделаться от Джины. Тогда Джина говорит, что отправляется к Кейту домой и займется разборкой чемоданов. Кейт забывает про важную работу и уточняет, что она собирается разбирать. Джина произносит, что Кейт не трубка и она его не сможет повесить, но тем не менее, ей пора бежать. Хлопнув трубкой об аппарат Кейт словно ошпаренный выбегает из своего кабинета. Лучшего предлога для свидания Джина не могла бы и придумать.

Джина бредет к выходу из ресторана с чемоданом и сумкой в руках, когда в зал вбегает Тэд. Он подходит к стойке и интересуется у официанта, не появлялся ли здесь Джейк. Джина тут же вклинивается в разговор и интересуется у Тэда, что происходит, и связано ли это с Хейли. Тэд отвечает, что связано и просит Джину как можно скорее убраться прочь, поскольку ее это не касается. Джина произносит, что Тэд ведет себя как шут и кто-то должен ему указать на то, что он ведет себя недостойным образом. Тэд просит ее не играть роль приемной матери, чтобы ему не пришлось играть сыновние отношения. Джина хватает свою ношу и покидает ресторан. Тэд возвращается к разговору с официантом.

Хейли ложится в кровать и открывает книгу, готовясь почитать перед сном. В этот момент кто-то с обратной стороны открывает окно. Хейли слышит подозрительный шум и прислушивается. Джейк проникает в комнату и подбегает к кровати. Хейли громко называет его по имени, а он тут же хватает ее и затыкает рот своей ладонью. Он произносит, что отпустит Хейли, если она обещает не кричать, поскольку он не собирается причинить ей вред, так как в принципе не способен на это. Хейли согласно кивает головой в ответ. Джейк отпускает ее. Он говорит, что за ним гонится полиция. Он интересуется, что Хейли им наговорила и считает ли она его насильником. Он желает получить ответ на этот вопрос от самой Хейли. Хейли просит его уйти, чтобы не усугублять ситуацию. Джейк настаивает на ответе. Хейли произносит, что сама не понимает, что происходит и хочет, чтобы он оставил ее в покое.

Тэд вбегает в особняк. В холле находятся Иден и Круз. Тэд интересуется у них где находится Хейли. Иден отвечает, что она спит. У нее был тяжелый день, она пережила допрос у Кейта.

Джейк говорит, что его оклеветали. Он просит, чтобы Хейли посмотрела на него и призналась в том, что он не насиловал ее. Он хватает девушку за плечи и с силой трясет ее. Хейли кричит и просит ее отпустить. Ее крики слышат Тэд и Круз, которые тут же бросаются наверх. Джейк пытается убежать от них, но Тэд и Круз оказываются проворнее и им удается схватить беглеца.

Джина самозабвенно раскладывает свои вещи в шкаф Кейта. Она находится в его квартире и пребывает в прекрасном настроении. Кейт появляется дома. Джина откровенна рада его приходу, но настроение Кейта прямо противоположно настроению Джины. Его мало радует тот факт, что она перебралась в его пенаты и к тому же устанавливает здесь свои правила. Он интересуется для чего Джина развешивает в его шкафу свои платья. Он предлагает ей сложить их в чемодан. Джина отвечает, что ей не хочется, чтобы ее вещи помялись. Она интересуется, почему Кейт пребывает в таком плохом расположении духа. Кейт списывает все на дело Хейли и заявляет, что Круз позволил насильнику убежать. Джина рассказывает ему о том, что видела сегодня Джейка в ресторане «У Джонни». Кейт спрашивает, почему же она ему в таком случае не позвонила. Джина отвечает, что она была не в курсе того, что Кейт его ищет. Звонит телефон. Кейт говорит с собеседником, после чего собирается уходить. Джина спрашивает, куда он отправляется. Кейт отвечает, что Джейка арестовали. Джина не колеблясь ни секунды направляется следом за Кейтом.

Романтический ужин Келли и Джеффри в самом разгаре. Джеффри признается, что еда была великолепна. Келли интересуется, выпьет ли он еще немного шампанского. Джеффри отказывается, аргументируя это тем, что обратно машину поведет он. Келли спрашивает, намекает ли Джеффри ей на то, что пора собираться в обратный путь. Джеффри благодушно разрешает ей допить шампанское. Келли интересуется, о чем они станут говорить, пока она допивает напиток. Джеффри произносит, что ужин был настолько плотным, что его совершенно не тянет на разговоры. Келли же парирует на это, что этот ужин навеял на нее приятные воспоминания. Джеффри спрашивает, нравится ли Келли, когда ее преследуют. Келли отвечает, что во всей этой суматохе у них были и приятные моменты. Она напоминает, как они передвигали мебель в грузовике, но особенно ее поразили фантазии во время эксперимента в университете. Келли интересуется, видел ли Джеффри то, что наблюдала она. Джеффри приходится признаться, что он испытывал подобные ощущения, но все это в прошлом. Келли просит его закрыть глаза и попытаться представить себя в ванне для экспериментов. Джеффри подчиняется. Она спрашивает, чувствует ли он что-либо. Джеффри говорит, что ощущает нечто подобное. Келли пододвигается к нему и целует Джеффри в щеку. Он говорит, что теперь его чувства намного ближе к тем, что он испытывал в лаборатории. Джеффри открывает глаза и они с Келли страстно целуются.

Тэд подает Хейли Таблетку. Она принимает лекарство и признается, что ей хотелось бы заснуть и никогда не просыпаться, поскольку она испортила жизнь Джейку. Тэд говорит, что он сам себе ее испортил. Хейли говорит, что Джейк поклялся ей в том, что не совершал этого. Тэд произносит, что ему больше ничего и не оставалось. Он никак не может понять, почему Хейли уверена в невиновности Джейка, ведь все улики указывают на него. Хейли говорит, что окружному прокурору нужен подозреваемый, а Тэд ненавидит Джейка, поэтому он для них и есть виновный. Тэд раздосадовано говорит, что даже сейчас Джейк держит ее, а она находится под его влиянием, а об истинных чувствах к Джейку Хейли не желает рассказывать Тэду.

Круз в сопровождении полицейского заводит Джейка в кабинет Кейта и сажает его на стул. Руки Джейка закованы в наручники. Круз интересуется есть ли у Джейка адвокат. Тот отвечает, что никого не знает. Круз произносит, что Джейка обеспечат государственным защитником. Джейк не видит в этом никакого смысла, поскольку все вокруг уверены в его виновности. Круз говорит, что если Джейк не виновен, то адвокат поможет доказать это. Он спрашивает есть ли у Джейка алиби. Джейк отвечает, что он был пьян и ничего не помнит и предлагает проверить его на полиграфе. Круз интересуется действительно ли Джейк хочет этой процедуры. Тот отвечает утвердительно на этот вопрос. В кабинет входит Кейт и семенящая за ним следом Джина. Кейт тут же интересуется наличием у Джейка адвоката и ставит присутствующих в известность о том, что завтра ему будут предъявлены обвинения. Джина набрасывается на Джейка и спрашивает у него, как он мог совершить подобное с ее племянницей. Хейли рассказывала ей о нем. Джейк перебивает ее и произносит, что не совершал этого. Он интересуется у Кейта, что может быть, если они не того поймали. Круз и Джина выходят из кабинета. Джина спрашивает у Круза на чьей он стороне. Круз интересуется, почему Джина на стороне Джейка. Она отвечает, что пострадала от ложных обвинений и теперь сочувствует побитым собакам. Появляется Иден. Она спрашивает у Круза, что здесь происходит. Круз рассказывает ей о том, что Кейт официально предъявляет Джейку обвинения и необходимо найти парню хорошего адвоката. Иден интересуется мнением Круза относительно виновности Джейка. Круз признается в том, что ни в чем не уверен. Иден даже не представляет себе, что сказал бы на это Тэд. Она говорит, что ее брат обезумел, но сама она целиком и полностью находится на стороне Круза.

Джеффри первым прерывает их поцелуй. Келли интересуется у него в чем дело. Он отвечает, что все это было просто сном, но им все равно придется столкнуться с реальной жизнью и лучше остановиться, пока этого не случилось. Келли отводит задумчивый взгляд в сторону.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#7
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 796
  • Пол:
Серия 665 (10 марта 1987):
Действующие лица в серии: Джеффри, Келли, Иден, Круз, Джейк, Мэйсон, Виктория, СиСи, София, Джулия.
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Квартира Мэйсона и Виктории: Мэйсон, Виктория, СиСи (поздний трезвон в дверь послужил причиной тому, что Мэйсон ушиб палец; по Мнению Мэйсона, звонящий в дверь человек, намного хуже облавы: дверь пришлось открыть Виктории; в это время Мэйсон утешает себя тем, что у него осталось еще девять целых пальцев; поздним гостем оказывается СиСи; он удивлен тем, что Мэйсон на ночь глядя занимается зарядкой; цель визита СиСи – как можно быстрее расторгнуть брак с Джиной; Мэйсон советует отцу облить ее водой и надеяться на то, что она растает; СиСи дает Мэйсону срок на оформление бумаг до конца недели; Мэйсон напоминает ему, что по законам штата Калифорния на расторжение брака дается шесть месяцев; СиСи этот факт мало волнует; он не желает слушать то, что говорит ему Мэйсон; Мэйсон говорит отцу, что чем скорее он уйдет, тем быстрее Мэйсон займется его делами; СиСи пригрозив напоследок, что найдет другого юриста, покидает квартиру Мэйсона).

Особняк Кэпвеллов: Иден, Круз (Иден и Круз целуются и признаются, как сильно скучали друг по другу; Круз интересуется самочувствием Хейли; Иден отвечает, что ее всю ночь мучили кошмары; Круз рассказывает о том, что Джейк готов пройти допрос на полиграфе).

Хижина: Келли, Джеффри (возвратившийся с улицы Джеффри убеждает Келли в том, что у них все в порядке и они смогут покинуть это место, как только он построит ковчег, поскольку на улице идет сильнейший ливень; он признает, что их Келли никудышный похититель, так как она крайне недовольна сложившейся ситуацией; Джеффри уверен, что буря скоро кончится и предлагает Келли извлечь из этого что-нибудь приятное, например, заключить перемирие; Келли обращает внимание Джеффри на тот факт, что они с ним поменялись ролями; Келли сожалеет о том, что решила помочь Джеффри).

Квартира Мэйсона и Виктории: Мэйсон, Виктория (Мэйсон рискует стать зачинщиком новой моды, надев на больную ногу кроссовок, а на вторую туфлю; Виктория признается в том, что СиСи выводит ее из себя своим поведением; Мэйсон как никто понимает чувства Виктории к своему отцу; Виктория не понимает, как Мэйсон может спокойно относиться к такому положению вещей; он отвечает ей, что просто принимает это как данность; Виктория не знает, что ей делать с тем, что СиСи никогда не воспримет ее как жену Мэйсона и также никогда не примет ее ребенка; Мэйсон обещает, что будет заботиться о Виктории и ребенке не смотря ни на что; он просит ее не думать о СиСи, ведь у малыша будут Виктория и он).

Особняк Кэпвеллов: Иден, СиСи, София (СиСи не доволен отношением Мэйсона к его с Джиной разводу; Иден напоминает о том, что Джейку сегодня должны предъявить обвинение; Иден не уверена в виновности Джейка, но не торопится делиться своими соображениями с родителями; София уверена в том, что Джину ждет самый быстрый развод в мире; Иден узнает, что СиСи и София решили отложить свадьбу из-за Келли, Хейли и Тэда; Иден уверена, что в семье все должны держаться друг друга, но праздник пришелся бы кстати; СиСи обещает ей, что праздник обязательно состоится; София и СиСи признаются, что терпение у них на исходе; Иден приходит к выводу, что в таком случае все решено).

Хижина: Келли, Джеффри (Джеффри готовит завтрак; Келли интересуется за что Джеффри так ненавидит ее родных; Джеффри отвечает: «за то, что они есть»; он напоминает Келли как непорядочно с ним поступили СиСи и Мэйсон; он говорит, что Келли ищет то, что нельзя соорудить; Келли пытается понять куда делось то неподдельное редкое чувство, которое было между ней и Джеффри; Джеффри говорит, что всему свое время; Келли произносит, что ее чувства неподвластны времени; Келли все больше убеждается в том, что Джеффри скрывает свои чувства из-за ее родных; Джеффри предлагает Келли позавтракать и отложить на потом обсуждение опасной темы, но Келли не желает сдаваться, она хочет знать, что скрывает от нее Джеффри; Джеффри больно видеть Келли в таком взвинченном состоянии, он решает подать ей платок, но из него выпадает перстень, который тут же перехватывает Келли).

Особняк Кэпвеллов: Виктория, СиСи, София (Виктория наносит визит СиСи; СиСи приносит ей извинения за свой шумный утренний визит; Виктория предлагает ему извиниться перед Мэйсоном; СиСи не уверен в том, что за пару недель Виктория успела разобраться в его с Мэйсоном отношениях и напоминает ей о грязной игре, которую она вела по отношению к Иден и Крузу; Виктории интересно, как бы СиСи относился к ней в той же ситуации, но если бы она не была беременна от Круза; Виктория признается в том, что она как и СиСи не в восторге от того, что они стали родственниками; их беседу прерывает София; Виктория говорит, что целью ее визита является интерес к состоянию Хейли; София отправляет Викторию к Хейли и говорит СиСи, что ей почудилось будто здесь попахивает порохом; СиСи признается Софии в том, что его тошнит от Виктории и ее заботы; София напоминает ему о том, что Виктория теперь член их семьи его стараниями и сочувствовать СиСи по этому поводу она не собирается; СиСи иронично называет Софию суровой женщиной и признается в том, что не ожидал, что после свадьбы станет натыкаться на Викторию на каждом шагу).

Полицейский участок: Круз, Джулия, Мэйсон (Круз просит Джулию выступить в качестве адвоката Джейка; Джулия возмущена подобным предложением, поскольку она видела Хейли сразу после нападения; Круз намекает Джулии на то, что не уверен в виновности Джейка; Круз перечисляет признаки, которые на это указывают; Джулия обращает внимание Круза на то, что у Джейка нет алиби и произносит, что для женщины только убийство страшнее изнасилования; Джулия говорит, что защита Джейка идет в разрез с ее жизнью; Круз не понимает, что именно она имеет в виду; Круз предлагает Джулии поприсутствовать во время допроса Джейка, а уже потом принимать окончательное решение; не смотря на огромное нежелание Джулия соглашается на предложение Круза и тут же сама себя корит за это; проходящий мимо кабинета Круза Мэйсон замечает сидящую на стуле Джулию и заходит в помещение; Джулия произносит, что она мечтает об отпуске на солнечном побережье; Мэйсон замечает на это, что она находится в Калифорнии, где всего этого в избытке; Джулия парирует на это, что для нее Калифорния – это сплошные задержания и камеры для допросов; Джулия замечает хромоту Мэйсона и интересуется, удалось ли ему засунуть палец в рот; Мэйсон отвечает, что он чуть не подавился и тут же пытается отыскать информацию о том, кто именно внес залог за Джеффри; он узнает, что это сделала Келли; Мэйсон интересуется могла бы Джулия привыкнуть к тому, что носит фамилию Кэпвелл и рассказывает ей о том, с какими трудностями пришлось столкнуться Виктории в этом плане; Мэйсон уверен в том, что именно СиСи является катализатором ненависти в их семье).

Хижина: Келли, Джеффри (дождь закончился; Келли и Джеффри испытывают обоюдное желание убраться из этого места, но на этот раз именно Джеффри ищет причины для того, чтобы остаться в хижине; Келли делает вид, что не разделяет его мнение; перепалка переходит в веселье; Келли просит Джеффри определиться со своими желаниями; Келли готова уехать в одиночестве, но предупреждает Джеффри, что обратно она уже не вернется; Джеффри готов рискнуть и остаться в хижине; Келли просит Джеффри глядя ей в глаза сказать, что ему все равно и ему нет никакого до нее дела; Джеффри говорит, что Келли умеет превратить пустяковый спор в черт знает во что; Джеффри лично отправляется заводить автомобиль).

Кабинет Круза: Круз, Джейк, Джулия (Круз ведет допрос Джейка; Джейк рассказывает все, что помнит; он признает, что вел себя по отношению к Хейли как ненормальный; что случилось после того, как он покинул заведение Джейк не помнит; Джейк не помнит откуда взялись раны на его лице; допрос продолжается; Джейк припоминает, что перед падением его ослепили фары и он заходил в винный магазин для того, чтобы прикупить бутылочку; Джейка в тот вечер видела только нищенка, описание которой он с трудом припоминает; Круз отправляется на поиски нищенки; Джейк говорит Джулии, что она тоже может идти, он не собирается совершать побег; Джулия говорит, что не боится его; Джейк просит Джулию поверить ему и взяться за его дело).

Особняк Кэпвеллов: Виктория, Иден (Виктория считает, что у них с Хейли много общего, они обе пытаются здесь прижиться; Иден демонстрирует Виктории свадебный альбом родителей и говорит, что они решили отложить свадьбу; Виктория предлагает их немного подтолкнуть и предлагает свой план действий; она рассказывает аналогичную историю из своего прошлого; Иден считает этот способ не плохим; Виктория готова помочь Иден).

Кабинет Круза: Джейк, Джулия (Джулия предполагает, что Джейк влюблен в Хейли; Джейк рассказывает Джулии о своем отношении к Хейли и о том, что он всегда считал, что Тэду везет по жизни; Джулия понимает причины антипатии Джейка к Тэду и почему он уволился из конюшни; Джейк пытается объяснить Джулии, что все это не могло позволить ему напасть на Хейли для того, чтобы отыграться за обиды на Тэда; Джейк пытается доказать Джулии, что она должна ему верить).

Полицейский участок: Круз, Мэйсон (Круз находит возможное место нахождения нищенки, о которой говорил Джейк; в помещении появляется хромающий Мэйсон, который пытается узнать о последних новостях по делу Джейка и получает информацию о роли в нем Джулии; Мэйсон уверен в виновности Джейка и возмущен тем, что Джулия может стать его адвокатом; Мэйсон высокого мнения о душевных качествах Джулии, но он не уверен в ее умственных способностях; Круз считает, что Мэйсон опасается получить поражение от Джулии, как это было с делом Гаса).

Номер мотеля: управляющий, Келли, Джеффри (управляющий демонстрирует Келли и Джеффри свободный номер; Джеффри вносит плату за неделю вперед; Келли в ужасе от нового места жительства Джеффри; Келли намекает Джеффри на возможность возвращения Джеффри на работу к ее отцу, но Джеффри категорически против этой идеи; Джеффри просит Келли оставить его в одиночестве; Келли считает, что таким образом Джеффри пытается сделать так, чтобы она почувствовала себя виноватой; Келли не может изменить свои чувства, а Джеффри – сложившуюся ситуацию; Келли интересуется у Джеффри, что будет дальше; Джеффри предлагает Келли вернуться домой и вести себя по-прежнему; Келли не может так поступить, потому что испытывает чувства к Джеффри; Джеффри уверен в том, что если они останутся с Келли вместе, то дальше будет только хуже; он настаивает на том, чтобы Келли ушла; Келли не торопится покидать номер мотеля; пока Джеффри отправился за своими вещами она находит его перстень и внимательно рассматривает его; на кольце она находит гравировку: «Джеффри с любовью. ППК»).

Полицейский участок: Мэйсон, Джулия (Мэйсон перехватывает Джулию в коридоре и интересуется для чего она ввязалась в дело Джейка; Джулия намекает Мэйсону на то, что существует вероятность того, что Джейк может быть невиновен; Джулия говорит, что Мэйсон станет первым, кто узнает о том, станет ли она защищать Джейка; Мэйсон уверен, что детектор можно обмануть; Джулия советует Мэйсону выступить в тандеме с Кейтом, поскольку они придерживаются единой точки зрения по этому делу; Мэйсон извиняется перед Джулией за свои резкие высказывания в ее адрес; Мэйсон скучает по временам, проведенным вместе с Джулией).

Приют: Круз, сотрудница приюта (Круз разыскивает нищенку; Круз нападает на след старушки Дотти; Круз разминулся с нищенкой; старуха Дотти не жалует полицейских).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, София, СиСи, Келли (Мэйсон разминулся с Джулией; СиСи интересуется положением дел с разводом; СиСи не привык благодарить Мэйсона; СиСи и Мэйсон обмениваются «любезностями»; Мэйсон развеселил СиСи к приходу Келли; Келли рассказывает родителям где и с кем провела время; Келли возмущена тем, что пришлось пережить Джеффри по вине отца и брата; СиСи пытается оправдаться; Мэйсон встает на сторону СиСи; Келли хочет знать, что от нее скрывают).

Кабинет Круза: Джейк, Джулия (Джулия изучает показания Джейка на детекторе; Джейк хочет знать прошел ли он допрос; Джейк понимает, что Джулия верит ему; Джулия задает Джейку прямой вопрос; Джейк отвечает, что он не насиловал Хейли; теперь у Джейка есть адвокат).

Домик на побережье: Круз, Иден (Круз бросил все дела и вернулся домой, потому что соскучатся по Иден; Круз готов на все ради Иден и просит ее о странном одолжении; Круз предлагает Иден переодеться).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, София, СиСи, Келли (Келли узнает каким именно образом Джеффри попал в ее семью и почему он поменялся ролями с Перлом; Келли не понимает, почему Джеффри ненавидит ее родных; Келли говорит, что Джеффри больше всего интересуется Мэйсоном; Мэйсон уверен, что Джеффри испытывал неприязнь к Кэпвеллам еще до своего появления здесь; СиСи может выяснить все о Джеффри; Келли желает получить ответы на вопросы не вторгаясь в личную жизнь Джеффри; Келли рассказывает, что Джеффри теперь живет в мотеле; Келли выходит из особняка; Мэйсон следует за ней; Келли не уверена в том чего ей хочется больше – обнять или ударить Мэйсона; Келли просит, чтобы Мэйсон показал ей свое кольцо и читает гравировку: «Мэйсону с любовью от мамы»; Келли рассказывает Мэйсону, что видела точно такое же кольцо; маму Мэйсона звали Памела Папперидж Кэпвелл).

Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#8
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 796
  • Пол:
Серия 666 (11 марта 1987):
Действующие лица в серии: Иден, Круз, Мэйсон, Виктория, СиСи, Джулия, старуха Дотти, Тэд, Хейли, Лайонел, Уоррен, Кэролайн.
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Квартира Мэйсона и Виктории: Мэйсон, Виктория (Мэйсон возвращается домой и застает Викторию, которая пытается подобрать себе наряд для вечернего приема; Виктория не считает себя женой Мэйсона, а соответственно и членом семьи Кэпвеллов, к тому же ее раздражает тот факт, что все платья ей малы, а значит на приеме все могут понять, что она находится в положении; Мэйсон произносит, что вечно скрывать беременность невозможно, на что Виктория отвечает, что предпочитает скрывать этот факт подольше; Мэйсон догадывается, что ей это нужно для того, чтобы все решили, что отцом ее ребенка является именно он).

Приют: Круз, Иден, старуха Дотти (Круз находит в приюте Иден, переодетую в нищенку, она сообщает ему о том, что переговорила со всеми женщинами в клетчатых штанах, но Дотти ей обнаружить не удалось. К тому же ее расспросы никому здесь не нравятся; Иден неприятно это занятие, но она не собирается сдаваться; Иден просит Круза поскорее покинуть приют, потому что он может вызвать ненужные подозрения; Круз прислушивается к совету Иден; Похоже Иден и Круз напали на след Дотти).

Комната Тэда и Хейли: Тэд, Хейли, Джулия (Тэд говорит Хейли, что пришла Джулия; Хейли не против встречи с ней, но с Тэдом она общается очень осторожно; Тэд пытается понять в чем дело; Хейли выходит из себя, но тут же извиняется перед Тэдом за свое поведение; Хейли просит, чтобы Тэд передал Джулии, что она готова с ней встретиться; Тэд выходит их комнаты и рассказывает Джулии о нестабильно поведении Хейли; он благодарит Джулию за то, что она оказала Хейли помощь той ночью; Джулия признается Тэду в том, что является адвокатом Джейка и пришла сюда с целью расспросить Хейли о нем; Тэд выгоняет Джулию).

Дом Локриджей: Лайонел, Уоррен (Уоррен замечает, что его отец находится в состоянии ожидания; сегодня День Рождения Лайонела; Уоррен приносит свои извинения за то, что забыл про День Рождения отца; звонит Августа и поздравляет Лайонела с праздником).

Квартира Мэйсона и Виктории: Мэйсон, Виктория, СиСи (Виктория демонстрирует Мэйсону платье, на которое пал ее выбор; Мэйсон одобряет выбор Викторию и переводит разговор в плоскость их супружеских отношений; беседу прерывает визит СиСи; Мэйсон винит отца в том, что из-за него Виктория ушла из дома, после того, как она оставила их наедине; СиСи напоминает Мэйсону о срочности своего развода с Джиной; Мэйсон напоминает отцу о процессуальных сроках и интересуется состоянием Келли; СиСи считает, что желание Келли вернуться к нормальной жизни – это добрый знак, но больше всего СиСи сейчас беспокоит ситуация с Тэдом и Хейли; он желает, чтобы Джейка как можно быстрее засадили за решетку; Мэйсон обвиняет отца в том, что ему безразлична судьба Хейли; СиСи утверждает, что Мэйсон глубоко ошибается; Мэйсон уверен в том, что отец обращается к нему за помощью только потому, что он единственный человек, который знает, как именно крутятся колесики в голове СиСи; СиСи говорит, что Мэйсон несет полный бред; Мэйсон уверен, что если бы он ошибался, то отец обратился за помощью к кому-нибудь другому, но поскольку он этого не делает, значит Мэйсон прав в своих суждениях; однако Мэйсон предупреждает СиСи, что однажды наплевав на Маккиавелевские суждения он просто даст деру и тогда отец останется один на один со своими проблемами).

Особняк Кэпвеллов: Джулия, Тэд, Хейли (Джулия объясняет Тэду, что как адвокат Джейка она обязана задать Хейли ряд вопросов; Тэд уверен в виновности Джейка, а Джулия пытается убедить его в том, что он не может считаться преступником до тех пор, пока его вина не будет доказана в судебном порядке; Тэд говорит, что Джулия ошибается и с этого момента он больше не считает ее своим другом; Тэд предполагает, что Джулия взялась за это дело в отместку Мэйсону; Хейли приглашает Джулию в свою комнату, а Тэд следуя за ними произносит, что она не обрадуется, когда узнает истинную цель визита Джулии; Джулия признается Хейли в том, что она адвокат Джейка; Тэд пытается выставить Джулию за порог; Джулия предупреждает, что если Хейли откажется отвечать сейчас на ее вопросы, то ей придется пройти допрос в суде; Джулия извиняется и уходит; Тэд заключает Хейли в свои объятия).

Приют: Круз, Иден, старуха Дотти (Иден подсаживается за стол к старухе Дотти и пытается завести с ней разговор; Иден уверяет старуху Дотти, что ей известно отличное место у пляжа, где можно вкусно и бесплатно перекусить; старуха Дотти подозревает Иден в обмане; старуха Дотти считает Иден хорошенькой и интересуется давно ли она стала бездомной; Иден пытается сопроводить собеседницу до бесплатной раздачи еды на пляже, но та уверена, что такого места не существует, она знает все аналогичные пункты, поскольку по сто раз исходила всю округу; старуха Дотти напрямую интересуется, что Иден от нее нужно; Иден осторожно расспрашивает ее про Джейка; Иден готова раздобыть для Дотти угощение и устроить горячую ванну в обмен на информацию; старуха Дотти говорит, что помнит друга Иден, джина у него было много и он ее угостил, она даже посидела с ним немного в тот вечер; она рассказывает, что Джейк разбил бутылку и поцарапал лицо о паребрик, когда упал; Иден просит старуху Дотти подтвердить показания для того, чтобы Джейк не попал в беду и отводит ее в условленное место на пляже; Круз жертвует приюту крупную сумму и следует за Иден и старухой Дотти).

Дом Локриджей: Лайонел, Уоррен (Августа сказала Лайонелу, что ей почти всегда бывает хорошо, из чего он делает вывод, что ей все-таки бывает и грустно; Уоррен интересуется любит ли он ее до сих пор; Лайонел отвечает, что невозможно просто так забыть женщину, с которой провел двадцать лет вместе; появляется курьер с корзиной снеди, который читает Лайонелу стихотворение-загадку; «лучше всех ты в этом мире, буду в Ориент в четыре»; Лайонел уверен, что это подарок от Августы; Уоррен считает, что его отец рано радуется; пропустив слова сына мимо ушей, Лайонел торопится заказать букет желтых роз).

Домик на побережье: Круз, Иден, старуха Дотти, Джулия(Иден приводит старуху Дотти в домик на побережье, где их встречает Круз; Дотти подозревает Иден и Круза в сговоре и торопится покинуть дом; в домике на побережье появляется Джулия, которая знакомится с Дотти; услышав про дачу показаний, старуха Дотти начинает нервничать, однако Иден напоминает ей про ванную и еду; Иден уводит Дотти, а Джулия рассказывает Крузу о своем визите к Хейли; вернувшаяся обратно Иден предлагает свою помощь в переговорах с Тэдом; Джулия признается в том, что собирается купить дом по соседству с Иден и Крузом; в домике на побережье появляется риэлтор Тэрри, которая приносит Джулии радостную новость о том, что владелец дома готов скинуть еще десять тысяч, а на счет одной спальни она просит не беспокоиться, поскольку комната такая большая, что там найдется место и для колыбельки; так Иден и Круз узнают о беременности Джулии; Джулия просит Круза и Иден о том, чтобы они сохранили ее тайну в секрете).

«Ориент-Экспресс»: СиСи, Виктория (Виктория оказывается случайным свидетелем разговора СиСи и помощника высокопоставленного лица, во время которого СиСи настаивает на снятии всех обвинений с Джеффри и Келли; после ухода собеседника. СиСи замечает Викторию, пересаживается к ней за столик и интересуется, много ли ей удалось услышать из его беседы; Виктория признается, что слышала все; СиСи этот факт не смущает; Виктория произносит, что она и не ожидала, что СиСи смутится и напоминает ему о том, как он все перевернул в ее квартире; СиСи парирует на это, что ради детей готов на все; СиСи не намерен выслушивать нравоучения от Виктории; СиСи говорит, что никто кроме Кэпвеллов не может воспитывать его детей; СиСи уверен в том, что Мэйсон похож на него больше, чем он сам думает; Виктория не разделяет мнения СиСи; Виктория скоро сама убедится в том, что у Кэпвеллов в крови присутствует определенная особенность, а вот у Виктории этой особенности нет).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, Джулия, Тэд, Хейли (Мэйсон слышит, как Джулия уговаривает Тэда ознакомиться с какими-то документами и выходит на звуки голосов; Мэйсон требует, чтобы Джулия и его тоже ознакомила с результатами допроса Джейка на детекторе лжи; Джулия отказывает Мэйсону в просьбе, но заявляет, что детектор подтвердил невиновность Джейка; в самый разгар спора появляется Хейли и заявляет, что хочет поговорить с Джулией).

Домик на побережье: Круз, Иден, старуха Дотти (Дотти заметно преобразилась после принятия ванны; Иден дарит Дотти пудреницу с зеркалом; Дотти искренне благодарит Иден и удаляется для того, чтобы нанести макияж; Иден интересуется у Круза все ли готово для дачи показаний; Круз предлагает перенести процедуру на завтра в офис Джулии; Иден и Круз обсуждают беременность Джулии; Иден интересует вопрос отцовства ребенка Джулии; Дотти замечает диплом Круза на стене и сбегает в окно).

Комната Тэда и Хейли: Джулия, Хейли (Джулия знакомит Хейли с результатами прохождения показаний Джейка на детекторе лжи; Джулия пытается выведать у Хейли отличительные особенности, напавшего на нее человека; Хейли сделала свои выводы на основе того, что Джейк в тот вечер был пьян и у него было поцарапано лицо, а еще перед нападением в баре Джейк приставал к Хейли; Хейли признается Джулии в том, что Кейт подстроил все так, чтобы подозрения упали на Джейка).

«Ориент-Экспресс»: Уоррен, СиСи, Тэд (Уоррен появляется в «Ориент-Экспресс» для того, чтобы встретиться с человеком, назначившим свидание его отцу; Тэд рассказывает СиСи о визите Джулии; Тэд признается, что ему кажется, что он ведет себя не правильно по отношению к Хейли; загадочным дарителем подарка Лайонелу оказывается Кэролайн; она объясняет Уоррену мотивы своего поступка; Кэролайн просит Уоррена не портить сюрприз, который она приготовила его отцу).

Приют: Круз (Круз узнает, что Дотти покинула город).

Особняк Кэпвеллов: Тэд, Иден, Джулия, Мэйсон (Иден рассказывает Тэду, что инициатором обращения к Джулии за помощью был Круз; Иден признается ему, что она за одно с Крузом и Джулией; Тэд не желает слушать доводы Иден; Джулия и Мэйсон спускаются со второго этажа и спорят относительно виновности Джейка; Джулия спотыкается и едва не падает; ее удерживает Мэйсон; Иден порывается позвонить врачу, беспокоясь за состояние здоровья Джулии; Джулия пытается остановить Иден, намекая, что Мэйсону не стоит знать лишнюю информацию).

Домик на побережье: Иден, Круз (Иден возвращается в домик на побережье и узнает, что Крузу до сих пор не удалось разыскать Дотти; остается надеяться только на то, что результаты теста на детекторе заставят Хейли призадуматься; Иден рассказывает Крузу о разговоре с Тэдом, Круз советует ей соблюдать нейтралитет и не ссориться с семьей; Иден заявляет, что ее семья – это Круз, а домик на побережье – ее дом, но из-за этой истории существует риск того, что все они могут перессориться).

Особняк Кэпвеллов: Джулия, Мэйсон, Виктория (Мэйсон делает Джулии холодный компресс на ногу; он говорит, что ему все равно виновен Джейк или нет, но он должен сесть в тюрьму; Джулия отказывается от заботы Мэйсона, а он предупреждает ее, что нога может распухнуть; Джулия заявляет, что Мэйсону плевать на Хейли и Джейка, а попытка засадить невиновного в тюрьму – это акт мести за то, что Джейк посмел посмотреть в сторону Хейли, таким образом Кэпвеллы оберегают членов своего клана; Виктория уходит и на прощание торжественно вручает появившейся на пороге Виктории холодный компресс).

Комната Тэда и Хейли: Тэд, Хейли (Тэд подозревает, что Хейли с самого начала знала, что насильником является Джейк и по этой причине защищает его; Хейли интересуется у Тэда, считает ли он, что это она сама соблазнила преступника).

«Ориент-Экспресс»: Лайонел, Марк, Кэролайн (Лайонел встречается с Кэролайн).

Квартира Мэйсона и Виктории: Мэйсон, Виктория (Мэйсон возмущен отношением Джулии к его семье; Виктория тоже невысокого мнения о Кэпвеллах из-за их влияния на окружающих; Викторию беспокоит будущее ее ребенка, она не желает, чтобы он рос среди Кэпвеллов).

Пляж: Джулия, Иден (Иден оказывает Джулии моральную поддержку и просит ее не обижаться на Мэйсона).

Комната Тэда и Хейли: Тэд, Хейли (Хейли потрясена словами Тэда и пытается оправдаться; Тэд выкладывает Хейли все что думает о ее отношениях с Джейком; Хейли отвешивает Тэду пощечину и выставляет его из комнаты).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#9
AlexAndRodion
AlexAndRodion
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Янв 2020, 21:30
  • Сообщений: 3
  • Пол:
Здравствуйте, Керк.
Я пытаюсь найти сюжеты, в которых Перл Брэдфорд, будучи в одиночестве, мысленно дирижирует оркестром. Задал соответствующий вопрос на форуме
http://www.teleseria...ziskat-syuzhet/
Фариза посоветовала обратиться к вам.
Не найдя возможности "задать вопрос участнику", опубликовал его здесь.
Быть может подскажете?
 

#10
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 796
  • Пол:

AlexAndRodion (Суббота, 18 января 2020, 21:52:26) писал:

Здравствуйте, Керк.
Я пытаюсь найти сюжеты, в которых Перл Брэдфорд, будучи в одиночестве, мысленно дирижирует оркестром. Задал соответствующий вопрос на форуме
http://www.teleseria...ziskat-syuzhet/
Фариза посоветовала обратиться к вам.
Не найдя возможности "задать вопрос участнику", опубликовал его здесь.
Быть может подскажете?
Добрый день! В настоящее время работаю с периодом март 1987 г. Пока до этого момента не добрался. Вероятно, это будет позже.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей