Болталка. Для разговоров обо всем - 2

Цитата

золотые слова, к сожалению...

Vикторина (Среда, 02 октября 2019, 18:57:46) писал:

да, это учитывается)

ФБР разместило в фейсбуке несколько рекламных роликов, призывающих сотрудничать с американскими спецслужбами.

Они не заморачивались нормальным переводчиком. В Голливуде же прокатывает.

Я даже не затрагиваю моральную сторону дела. Но при огромной русскоговорящей диаспоре не найти человека, который хотя бы напишет без ошибок...

LenNik (Четверг, 03 октября 2019, 16:37:52) писал:

Мда... Китайские бизнесмены более ответственны. А потому что бизнес, ошибок не прощает.

Но я надеюсь, что это чье-то сознательное вредительство .

Хотя я бы и эти "портреты" не выбрала.

LenNik (Четверг, 03 октября 2019, 16:35:57) писал:

Опозорились конкретно! Серьезность этого мероприятия явно под вопросом Лучше с такими клоунами не связываться.

И все СМИ США и РФ радостно дали бесплатную рекламу вакансии стукача. Охват впечатляет, молодцы.
Сдается, в дураках здесь не ФБР.

Цитата

У нас от этого прививка.

ФБР здесь даже не в дураках. В идиотах. Опять же с диаспорой поговорить, струны душ попытаться понять.

LenNik (Четверг, 03 октября 2019, 16:37:52) писал:

наверное, пока русская диаспора не спешит с ними сотрудничать, потому и такие ошибки в тексте

Если подумать, то я знаю только одного иностранца, который говорит и пишет по-русски очень хорошо, даже лучше некоторых наших соотечественников . Но она жила в 90-ые в Питере....Может, лучше всего работает метод погружения в языковую среду))))

Сообщение отредактировал Ailina: Четверг, 03 октября 2019, 19:47:39

Вот нашла еще один в один про семью... это уже было история повторяется теперь в виде комедии