Перейти к содержимому

Телесериал.com

La Casa de Papel / Бумажный дом

Последние сообщения

Сообщений в теме: 98
#21
Мэри Мэй
Мэри Мэй
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Сен 2009, 22:31
  • Сообщений: 3731
  • Пол:

Vикторина (Среда, 14 ноября 2018, 20:28:15) писал:

Какой-то разгул пошел: Профессор с полицейской, один из грабителей - с заложницей.

Когда там об ограблении думать!
Это называется совместить приятное с полезным )
 

#22
Vикторина
Vикторина
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 8044
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Как я поняла, первая часть закончилась, когда "тайное убежище" накрыли.
Под песню "Белла Чао", исполняемую двумя боевыми товарищами.
 

#23
Мэри Мэй
Мэри Мэй
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Сен 2009, 22:31
  • Сообщений: 3731
  • Пол:

Vикторина (Воскресенье, 18 ноября 2018, 21:45:28) писал:

Как я поняла, первая часть закончилась, когда "тайное убежище" накрыли.
Ой, я не помню, в любом случае там перерыва в сюжете нет, так что, части эти чисто условны.

Цитата

Под песню "Белла Чао", исполняемую двумя боевыми товарищами.
А песня вторую молодость переживает сейчас.
В Париже, кстати, все товарищи представлены сейчас в музее Гревен (музей восковых фигур).
 

#24
Vикторина
Vикторина
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 8044
  • Откуда: Москва
  • Пол:
У меня смутные воспоминания, что на русском песня звучит как "Мама, чао".

Надо же, уже и восковые фигуры сделали! Оперативно!

Сообщение отредактировал Vикторина: Понедельник, 19 ноября 2018, 13:23:19

 

#25
Мэри Мэй
Мэри Мэй
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Сен 2009, 22:31
  • Сообщений: 3731
  • Пол:

Vикторина (Понедельник, 19 ноября 2018, 13:20:47) писал:

У меня смутные воспоминания, что на русском песня звучит как "Мама, чао".
Нет, "Белла Чао" также пели - это классика.

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Понедельник, 19 ноября 2018, 17:25:15

 

#26
Мэри Мэй
Мэри Мэй
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Сен 2009, 22:31
  • Сообщений: 3731
  • Пол:
Выиграл Эмми сериал.
 

#27
Vикторина
Vикторина
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 8044
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Мэри Мэй (Вторник, 20 ноября 2018, 12:29:51) писал:

Выиграл Эмми сериал.

А что - конечно, достоин.

Напрягла память, в детстве слышала:
Я проснулся сегодня рано, мама, чао, мама, чао, мама, чао, чао, чао.
"Белла, чао" слышала в исполнении Магомаева.
 

#28
Vикторина
Vикторина
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 8044
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ух, ты! За бунт на корабле Токио выпихнули к полиции.
 

#29
Vикторина
Vикторина
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 8044
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Не послышалось мне!

Оказывается, в 80-е годы 20 века в школах преподавали музыку по системе Дмитрия Кабалевского. Песню "Белла, чао" исполняли в переводе на русский язык. Красотку заменили мамой, получилась "Мама, чао".
 

#30
Мэри Мэй
Мэри Мэй
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Сен 2009, 22:31
  • Сообщений: 3731
  • Пол:

Vикторина (Вторник, 20 ноября 2018, 23:24:31) писал:

Не послышалось мне!

Оказывается, в 80-е годы 20 века в школах преподавали музыку по системе Дмитрия Кабалевского. Песню "Белла, чао" исполняли в переводе на русский язык. Красотку заменили мамой, получилась "Мама, чао".
А «Белла чао» что как-то неприлично звучало на их взгляд ?)

Vикторина (Вторник, 20 ноября 2018, 23:10:48) писал:

Ух, ты! За бунт на корабле Токио выпихнули к полиции.
Так заслужила ведь. На месте Берлина я бы ее пристрелила на месте на фиг за ее проказы садисткие.
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей