Спрут-4 озвучивает Валерий Соловьев - Спрут

eda-88

Понедельник, 27 ноября 2006, 06:48:17

Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9584
Откуда: Казахстан
Пол:

У меня есть на DVD потрясающий фантастический фильм КАРПЕНТЕРА «Нечто»(вчера как раз по ДТВ показывали,сегодня повтор)-там тот самый озвучник,что и Каттани в «Спруте-4» по ДТВ озвучивал.Там кстати совсем иная,нежели в «Спрутах»-электронная музыка Эннио Морриконе(ее даже на 2-х сайтах бесплатно скачать можно).Да и в титрах «Нечто» он говорит:композитор Эннио Морриконе так же как и говорит в титрах «Спрута-4» с ударением на и в слове ЭННИО.А тот,что озвучивал 1-3 части в титрах говорил Эннио МоррикоНИ .
Так же я недавно видел какой-то сериал(не помню ни фильм,ни канал)-где был тот же озвуч.

Наверх

#32

eda-88

Суббота, 15 марта 2008, 13:59:08

Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9584
Откуда: Казахстан
Пол:

Просмотр сообщения Helen (Пятница, 10 декабря 2004, 18:27:07) писал:

Я вот тоже как то с трудом смотрю. Сегодняшняя серия мне показалась короче предыдущей. И как то обрубают они серии резко.
А на счет музыки. Когда Тано едет во дворец Филлипо Рази звучит композиция Arresto. Мне, конечно, очень нравиться данная композиция, но к данному эпизоду, думаю, она неуместна.
Вообще в плане музыкального офрмления мне больше всего нравиться Спрут 2. Там видны очень яркие контрасты. Спрут 3 практически весь проходит под Strana Bambina, ну а в четвертом, как мне кажется, огромное желание впихнуть все композиции, какие можно...

Раз

Наверх

#33

eda-88

Суббота, 15 марта 2008, 14:00:31

Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9584
Откуда: Казахстан
Пол:

Manoel,ester,можете как-нибудь скопировать посты ваши про саундтрек,музыку в тему Саундтрек?

Хотелось бы,чтобы все,что касалось музыки было в той теме также,чтобы читать интереснее было,а на 1-й странице твои и Helen посты о музыке...

Наверх

#34

Manoel

Суббота, 15 марта 2008, 17:16:58

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 14 мая 2003, 16:36
Сообщений: 907
Откуда: Москва
Пол:

Разберемся ))

Наверх

#35

Константин

Четверг, 03 апреля 2008, 23:32:08

Младший участник
Группа: Участники
Регистрация: 28 Дек 2005, 16:10
Сообщений: 77
Откуда: Москва
Пол:

Просмотр сообщения Shev (Четверг, 08 декабря 2005, 12:30:53) писал:

Сегодня вообще "супер". При рассказе о событиях предыдущих серий мы узнали, что Тано женился на Эстер соблазнив ее, Тано помогает некто ЭсТиноза, а комиссар увлечен женщиной-следователем Сильвией..

Бурные продолжительные аплодисменты.

Хотелось создать тему с названием "Трудности перевода", но лучше будет, если продолжу эту. Удивляет тот факт, что горе переводчики даже фамилии актёров прочитать правильно не могут. Более того, в разных сериях одной части они произносятся по-разному. Случай с ЭсТинозой далеко не единственный. Например, с удивлением узнал что есть на земле такой ликёроводочный актёр МАРТИНИ БАЛЬЗАМ. Актёр Мартин Бэлсам был бы сильно удивлён такой транскрипции. туда же можно отнести и Патрисию (Патрицию) МиллардеТ (Милларди). Одним словом, кто во что горазд. Полянский еще хоть как-то воспринимается, но до Белявского ему как небу до земли.
Хочу Спрут 1-6 с голосом Белявского, как в детстве :inwall: