Перейти к содержимому

Телесериал.com

Болталка. Для разговоров обо всем.

Автор LenNik, Суббота, 11 февраля 2017, 09:58:03
Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 5412
#2771
claire
Пятница, 02 февраля 2018, 19:35:47
claire
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 13235
  • Пол:
Я смотрю без перевода, к сожалению. Гаврилова уже не помню, конечно. Это там, где он про персик говорит:"И больше я на эту тему разговаривать не хочу"?

На моменте, когда она кричит:"It's not me, it's my bodyguard!" меня обычно пробивает)

Пожалуй, сегодня пересмотрю, обожаю.
Икона кинематографии.

Сообщение отредактировал claire: Пятница, 02 февраля 2018, 20:10:55

 
#2772
Vикторина
Пятница, 02 февраля 2018, 20:04:30
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 17130
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Пятница, 02 февраля 2018, 19:26:12) писал:

Обожаю этот фильм с самым первым одноголосым переводом Андрея Гаврилова. Все остальное просто невозможно слушать.

Плюсую неимоверное количество раз.

Уитни! Такая великая со своим необыкновенным голосом. И такая несчастная.
 
#2773
LenNik
Пятница, 02 февраля 2018, 20:31:52
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39818
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

И больше я на эту тему разговаривать не хочу"?

Нет, он там говорит: Я не хочу об этом говорить.


Сообщение отредактировал LenNik: Пятница, 02 февраля 2018, 21:12:31

 
#2774
claire
Пятница, 02 февраля 2018, 20:50:42
claire
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 13235
  • Пол:
Качаю все переводы) посмотрим)
 
#2775
LenNik
Пятница, 02 февраля 2018, 21:14:23
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39818
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Все же это был шикарный переводчик. :D
 
#2776
claire
Понедельник, 05 февраля 2018, 16:00:20
claire
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 13235
  • Пол:
ну, мы на Гаврилове выросли, чеужтам) Не отрицаю, что он прекрасный синхронист.
Он недавно перевел новую Планету Обезьян.
 
#2777
claire
Понедельник, 05 февраля 2018, 16:24:08
claire
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 13235
  • Пол:
:) :)


 
#2778
Алиса_Алиса
Понедельник, 05 февраля 2018, 18:32:01
Алиса_Алиса
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Мар 2016, 17:02
  • Сообщений: 9034
  • Пол:

Просмотр сообщенияclaire (Понедельник, 05 февраля 2018, 16:24:08) писал:

:) :)

Люблю их обоих:) Фильм недавно пересматривала. Что-то потянуло...
 
#2779
Гость_Натка
Вторник, 06 февраля 2018, 09:05:15
Гость_Натка
  • Гость
Кстати, там на мосту дети с шариками и пукающим мальчиком, среди них маленькая Мила Йовович.
 
#2780
Алиса_Алиса
Вторник, 06 февраля 2018, 10:53:24
Алиса_Алиса
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Мар 2016, 17:02
  • Сообщений: 9034
  • Пол:

Просмотр сообщенияНатка (Вторник, 06 февраля 2018, 09:05:15) писал:

Кстати, там на мосту дети с шариками и пукающим мальчиком, среди них маленькая Мила Йовович.
Ух ты, не знала!
 
Обратно в Ее звали Никита | La Femme Nikita · Следующая непрочитанная тема →

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Ее звали Никита | La Femme Nikita