Маринешка (Воскресенье, 27 августа 2017, 16:27:00) писал:
Смотрю я себе такая не англоговорящая сериал, мне ВРУТ переводчики в телеке, причем не по одному каналу, и при просмотре онлайн тоже врут.
Леди с сайта советуют пересмотреть сериал, прямо так настойчиво, только пересматриваешь-то то же самое.
так что претензии к ТВ, Засим все, хватит. Передохну. А то все то же самое только другими словами.

Ну, ты и дала!
У меня те-же непонятки с переводом!
Хотя я смотрю и с дисков, но на диски мне скачивали и записывали с онлайна. Просто подбирали что-бы качество картинки было хорошее. А перевод, как я и говорила, мне не особенно важен. Я этого всего делать не умею, по-этому заказываю у знающего этого дела человека, и просто оплачиваю готовую уже работу.
Так тебе только этот сериал советуют смотреть, а мне так и вообще подкидывали обвинение, что я смешиваю этот сериал со "Шпионкой"!

Так-что - привыкай!