Перейти к содержимому

Телесериал.com

OGGI 1984 - 1995

Все статьи из этого журнала о "Спруте" за 11 лет.
Автор luigiperelli, Вторник, 24 мая 2016, 11:21:29
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 92
#41
luigiperelli
Воскресенье, 03 июня 2018, 20:20:21
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 31859
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияFlummery (Воскресенье, 03 июня 2018, 20:14:41) писал:

Спасибо за сканы.
Но что ж ты свой ник везде именно на Тано лепишь?
Хотела себе сохранить, но больно много фотошопом работать придётся, чтобы замазать (((,
Так вот для этого лично ко мне надо обращаться! И сделаю отдельно.
 
#42
luigiperelli
Воскресенье, 03 июня 2018, 20:21:43
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 31859
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияeda-88 (Воскресенье, 03 июня 2018, 20:15:35) писал:

Из всех этих журналов я вижу, что Милларде и Джироне очень хорошо ладили со всеми партнерами на площадке.

Как известно далеко не все известные актеры, которые в кадре улыбаются, целуются, разыгрывают любовь или дружбу - ладят в жизни, например где-то читал что актер Д-М Волонте не сильно ладил на съемках "Красного круга" с Монтаном, Делоном и др.
ну в общем, часто не все уважают друг друга вне съемок.

Поэтому мы не знаем многое о том, что было за кулисами и как актрисы-актеры относились в жизни друг к другу, а не на экране.
Милларде и Витторио Меццоджорно на съёмках долгое время не ладили и лишь под конец всё наладилось.
 
#43
eda-88
Воскресенье, 03 июня 2018, 20:24:54
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9648
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:

Просмотр сообщенияluigiperelli (Воскресенье, 03 июня 2018, 20:18:01) писал:

Да, пора, но надо в начале всё собрать.
В этом году планировал полностью уже купить оставшиеся "Оджи", но то одно то другое.
Из-за фоток "Спрута 4" график сдвинулся на три месяца.
Все собрать это можно пожизненно собирать, этого добра много и уже намного достаточно чтобы по частям начать распозновать и потихоньку самое интересное переводить
А для распознования - FineReader идеален
 
#44
eda-88
Воскресенье, 03 июня 2018, 20:25:27
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9648
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Милларде только с ним не ладила?
 
#45
luigiperelli
Воскресенье, 03 июня 2018, 20:31:49
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 31859
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияeda-88 (Воскресенье, 03 июня 2018, 20:25:27) писал:

Милларде только с ним не ладила?
Наверно.
 
#46
luigiperelli
Воскресенье, 03 июня 2018, 20:34:58
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 31859
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияeda-88 (Воскресенье, 03 июня 2018, 20:24:54) писал:

Все собрать это можно пожизненно собирать, этого добра много и уже намного достаточно чтобы по частям начать распозновать и потихоньку самое интересное переводить
А для распознования - FineReader идеален
Уже 5 лет ровно! с мая 2013 года.
Осталось на много меньше, чем то что есть, мне всё и не надо, только за период 1984-1995 и всё.
Начну, но пока точно не знаю когда.
 
#47
Flummery
Воскресенье, 03 июня 2018, 20:52:06
Flummery
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 мая 2018, 17:58
  • Сообщений: 389
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщенияeda-88 (Воскресенье, 03 июня 2018, 20:24:54) писал:

А для распознования - FineReader идеален

Да всё равно придётся сидеть и текст выверять на ошибки. Ни одна программа не распознаёт на 100% верно графические файлы .
 
#48
eda-88
Понедельник, 04 июня 2018, 09:41:20
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9648
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Если правильно все делать - то можно сделать так, что наиболее меньшее число букв-слов будет надо редактировать
Я научу покажу объясню ему при желании
 
#49
luigiperelli
Понедельник, 04 июня 2018, 19:23:35
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 31859
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Переделал OGGI № 14, 1987.
Страницы выровнялись, можно было и лучше, но сил уже нет переделывать одно и тоже по нескольку раз.

В любом случаи эти сканы для ознакомления, текст придётся сканировать отдельно и более крупным размером для перевода.
На многих сканах видно, что страницы не плотно прилегают к сканеру, но у меня только две руки и этого явно недостаточно.
Я даже использую тяжёлые предметны, но за всем сразу не следишь.
Почти всегда сканирование этого журнала занимает больше часа.
Сейчас сканировал три страницы и ушло больше часа, страницы в конце журнала и это минус как и первые страницы, с ними всегда сложнее.
Ведь этот журнал больше чем сканер, чтобы поместился весь текст, балансирую на белых полях страниц и при этом надо всё ровно зафиксировать перед нажатием СКАНИРОВАТЬ.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Понедельник, 04 июня 2018, 19:25:11

 
#50
Indigirka
Четверг, 23 августа 2018, 09:11:32
Indigirka
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Июл 2018, 11:29
  • Сообщений: 132
  • Пол:

Просмотр сообщенияluigiperelli (Вторник, 24 мая 2016, 11:21:29) писал:

Итальянский журнал OGGI.

Все статьи из этого журнала о "Спруте" за 11 лет.

Если кому-то нужен будет полный текст для перевода, отсканирую его отдельно.

Спасибо за Ваш труд. Вы приобретаете журналы OGGI на ebay или итальянские друзья помогают? (если не секрет)
Можно Вас попросить отсканировать статью в OGGI N13, 1989, Стр.15. (Интервью Ремо Джироне). Слева часть текста немного обрезана.
 
Обратно в Спрут | La Piovra · Следующая непрочитанная тема →

1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Спрут | La Piovra