Как человеку, посмотревшему сериал в первый раз

claire (Четверг, 13 сентября 2018, 13:30:52) писал:

Прослушала.
-ты из отдела?
-из отдела? какого еще отдела?
-я обучил тысячу агентов. От тебя воняет отделом.

А у тебя какой перевод? Какой оригинальный текст?

Недостатков конечно у Майкла нет.
Тем интересней их искать! Развивать фантазию.
Подонок, Слабак. Хвастун (жду доказательств поклепа переводчиков) Трус/карьерист (придется определиться).
Недостаточно профессионален в своей прости-господи деятельности.
Это только последние несколько страниц

kuvshinka (Среда, 12 сентября 2018, 16:23:13) писал:

Твой аргумент стало быть не подходит.

Натка (Четверг, 13 сентября 2018, 14:01:43) писал:

Мой аргумент за то что трудно манипулировать людьми - то как долго это делали с Еленой, и с Вачеком не с первого раза.
Что не подходит?

-ты из отдела?
-из отдела? какого еще отдела?
-я обучил тысячу агентов. От тебя воняет отделом.

А у тебя какой перевод? Какой оригинальный текст?

——-

Хм. Ну, во-первых, когда мы произносим “l’ve told you that a thousand times”, это ведь не означает, что я реально тебе тысячи раз повторяла, ну, просто много, мож, пять)

Поэтому a thousand operatives - это просто куча людей, мож десять. И кто-то их всех добил контрольным в голову на конференции, и они кончились)

А во-вторых, я потом посмотрю, спасибо, первый раз слышу про этот диалог!

ем интересней их искать! Развивать фантазию.
Подонок, Слабак. Хвастун (жду доказательств поклепа переводчиков) Трус/карьерист (придется определиться)

———

А чо, и доказательства нужны?
Моего мнения недостаточно, что ли?
Мож ты хочешь, чтоб я еще сериал посмотрела?

Люююдк, а Людк! Ты посмотри на нее! (с)

kuvshinka (Четверг, 13 сентября 2018, 14:08:32) писал:

Твой аргумент, не подходит, что "проницательное" отношение Елены к Майклу и есть прямое доказательство любви самого Майкла.
Ибо мы выяснили , что Отдел манипулировал чувствами и действиями Елены и Вачека.

claire (Четверг, 13 сентября 2018, 14:15:47) писал:

Да ладно, ты уже выкрутилась. "тысячу раз" ни к чему сериал смотреть.
"хвастуна" вычеркиваем.

Бедный Майкл) не дадут побыть выдающейся личностью))))

Натка (Четверг, 13 сентября 2018, 14:21:47) писал:

Выяснили ,что манипулировал действиями, и давалось это ой как не легко быстро.
И проницательность обмануть не удавалось. (насчет отношения к Никите и волнения в парке)
.

claire (Четверг, 13 сентября 2018, 14:30:11) писал:

Сейчас еще "бедный" запишу. Будь внимательнее.
"Это же Майкл"! Вот так правильно.