Перейти к содержимому

Телесериал.com

TV RADIOCORRIERE 1984 - 1995

Все статьи из этого журнала о "Спруте" за 11 лет.
Последние сообщения

Сообщений в теме: 261
#261
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 32519
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

TV RADIOCORRIERE № 46, 1990.
Сандро Петралия и Стефано Рулли, сценаристы «Спрута» рассказывают...
Тано возвращается.

Множество споров. Большой успех. Но ещё до того, как завершилась последняя серия «Спрута 5», с её почти пятнадцатью миллионами телезрителей, несостоявшейся бойней, обещанием любви, трогательными объятиями после двадцати лет между отцом и сыном, бегством «вероломного» Тано на грузовом судне и, наконец, справедливость совершилась... Сандро Петралия и Стефано Рулли, сценаристы «Спрута 3,4,5», уже начали обдумывать возможное развитие «Спрута 6». Взятые обязательства и, пока, эскиз сюжета, сюжет - содержание.

Вот новые рок-приключения судьи Сильвии Конти и полицейского Давиде Ликаты.

Начнём с Эспинозы, посредника, который говорит о себе: «Я - хранитель коррупционной гнили в этой стране». Его уводят в наручниках на запястьях...

Петралия-Рулли: «Будет в тюрьме, и думаем оставить там. Для него не будет громкого побега, как у Тано в "Спруте 5". Больше того, тюрьма его немного надломит, больше не такой неуязвимый человек, каким всегда появлялся. Возможно даже болен, и вероятно, болезнь позволит выйти из тюрьмы. Обязательное нахождение... что-то подобное...».

А Тано куда сбежал?

Петралия-Рулли: «История Тано очень связана с идеей, в которой будет развитие персонажа Давиде Ликаты. Думаем найти для Ликаты какой-то способ возвращения в полицию, но будучи человеком, который прожил такую странную жизнь, человек, скажем так, "одинокий волк", в полиции будут особые задания. Он должен заниматься беглецами, теми, кто ускользнул от полиции. И Ликата - свободный агент, который ездит по Италии, а также за рубежом в погоне за беглецами. Супер беглец "Спрута 6", естественно, Тано Каридди, и поэтому Ликата немедленно отправляется на его поиски, следуя очень тонкой нити, через сестру, доверенной Сильвии Конти...».

А куда сбежал Тано?

«Ещё не знаем, но конечно не в Африку, где история начинается... Слишком предсказуемо...».

А судья Сильвия Конти?

«Для неё тоже продумываем развитие, немного отличающееся от предыдущих "Спрутов", в смысле, что теперь Сильвия Конти установила равный баланс в своей жизни, после долгой жизни на фронте, вернулась в Милан, где был её дом и где предпочла назначать себе меньше обязанностей. Ушла из прокуратуры и работает в суде по делам несовершеннолетних. В первых сценах увидите, как, наконец, будет нормальная жизнь, ходит за кофе в бар, ходит делать покупки..., но в какой-то момент ситуация драматизируется, и всё вернётся на передовую...».

А как встретятся все вместе?

«До сих пор были заняты разложением всех карт, революционизированием предыдущих ситуаций, но как развивать истории пока не знаем».

Есть другие важные персонажи?

«Мы думаем о молодом судье из Милана, очень молодом, начинающем, который оказывается втянутым, несмотря на это, в ужасную судебную коллизию».

Начинается всегда наркотиками?

«Международный сценарий с развитием также в страны Востока. Будем двигаться на этот раз на международной шахматной доске, только с одной серией на Сицилии, куда вернулись сын и бывшая подруга Ликаты. Перемещение наркотиков в страны Южной Америки, в '92, мировая торговля оружием... всё содействует масштабному повествованию... будут отсутствовать все "побережья" Сицилии».

История любви между Ликатой и Сильвией Конти раскроется наконец?

«Если история любви должна быть, то не будет, конечно, традиционной. Не увидите Ликату в тапочках, а Сильвию Конти, которая приготавливает кофе. Будет мучительная история любви, как их жизнь».

Будут ли союзники за границей, другие иностранные персонажи?

«Да, возможно, другой иностранный судья, полицейские и иностранные союзники. Также обновим команду полицейских, в окружении Сильвии Конти и Давиде Ликаты, сохраним, по-прежнему, двух полицейских, телохранителей для Сильвии Конти».

Какой у вас метод работы?

«На этапе разработки сюжета встречаемся много и много разговариваем, потом каждый из нас по отдельности пытается набросать часть истории. Затем создаём коллаж из двух частей. В девяноста процентах один говорит другому, что это ужасно...».

Оригинальный метод работы. Никогда не пишете вместе?

«Никогда, у нас большая работа по pony express, по телефону... может быть купим факс... Когда идёт дождь, Рим замирает, pony не отправляет, долго говорим, совещаемся по телефону...».

С какой большой сложностью сталкивались при написании «Спрута»?

«Безусловно, чтобы установить хорошую переработку. Требуется много месяцев, много сидеть, много писать и переписывать, потом сценарий - настоящая прогулка. Были моменты для нас действительно драматичные, называем их "заторами", такие запутанные ситуации, которые не так легко распутать...».

На каком сейчас этапе?

«Построили пути, теперь нужны стрелки и пересечения».
 

#262
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 32519
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияluigiperelli (Понедельник, 28 сентября 2026, 16:47:03) писал:

Перевёл половину.
Это очень отдалённо напоминает, тот "Спрут 6", который все смотрели.
В общем авторский фан фик. За исключением Эспинозы, там как в окончательном варианте.
Уже скоро опубликую перевод.
После полного перевода, картина вырисовывается более приближенной к тому "Спруту 6", который все, ну или почти все, смотрели.
1. Эспиноза.
2. Развитие сюжета на Восток.
3. Поиски Каридди.
4. Итальянские события перенесены в Милан.
5. Любовь между Сильвий и Давиде. Хотя, по моему скромному мнению, там её не было. Скорее отношения двух одиноких коллег, стремящихся к нормальной, обычной жизни...
6. Тема наркотиков тоже присутствовала.

Возможно в окончательном варианте сценария было что-то из того, о чём рассказали сценаристы, и даже снятно, но при окончательном монтаже не попало в "Спрут 6".
Сценаристы Сандро Петралия и Стефано Рулли над сценарием "Спрута 6" работали год.
А в конце 1991 года уже начались съёмки.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Сегодня, 15:18:24

 


2 посетителя читают эту тему: 0 участников и 2 гостя