Перейти к содержимому

Телесериал.com

Женщина моего пасынка / Nae Sawiui Yeoja / My Son-In-Law’s Woman (сериал, 2016)

내 사위의 여자, дорама, SBS, Южная Корея, 2016
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5
#1
Cathy
Cathy
  • Автор темы
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 29 Апр 2000, 19:33
  • Сообщений: 1548
  • Пол:
Сериал Женщина моего пасынка ~ 내 사위의 여자 Nae Sawiui Yeoja ~ My Son-In-Law’s Woman
Телесериал «Женщина моего пасынка»
(Nae Sawiui Yeoja, 2016)

Женщина моего пасынка
내 사위의 여자 / Nae Sawiui Yeoja

Дорама, Южная Корея / 2016

Другие названия сериала, рабочее название: My Son-In-Law’s Woman
Жанр: романтическая комедия

Корейский сериал «Женщина моего пасынка» (Nae Sawiui Yeoja) - дорама на вечную тему непростых взаимоотношений свекрови и невестки, премьера телеканала SBS в сезоне 2016 года.

В главных ролях - Ян Чжин Сон, Чан Сын Джо, Со Ха Джун, Пак Сун Чхон.


Премьера сериала (мир): 4 января 2016 (SBS, Южная Корея)
Премьера сериала (РФ): -
Производство сериала: Южная Корея, 2016
Оригинальный язык: корейский
Количество сезонов: 1 сезон
Количество эпизодов: 120 серий

СЮЖЕТ СЕРИАЛА «Женщина моего пасынка»

Главная героиня сериала - женщина, принявшая и полюбившая своего зятя как родного сына. Ее дочь погибла при трагических обстоятельствах, будучи еще совсем молодой. Зять и теща остались жить под одной крышей. Муж погибшей дочери стал для пережившей страшную потерю женщины единственным утешением в жизни.

Прошло время, и в один прекрасный день названный сын привел в дом женщину, которую представил теще в качестве своей новой жены. Смогут ли найти общий язык две женщины, любящие одного и того же мужчину?



СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА СЕРИАЛА «Женщина моего пасынка»

Режиссер: Ан Гиль Хо
Сценарист: Ан Со Чжон

АКТЁРЫ И РОЛИ, КАСТ СЕРИАЛА «Женщина моего пасынка»

  • Пак Сун Чхон
  • Со Ха Джун
  • Чан Сын Джо
  • Ян Чжин Сон

СЕЗОНЫ СЕРИАЛА «Женщина моего пасынка»

«Женщина моего пасынка», 1 сезон // 120 серий, 2016

Премьера сериала «Женщина моего пасынка» в Южной Корее - 4 января 2016 года, телеканал SBS.

Эпизоды сериала «Женщина моего пасынка»: даты выхода серий

Женщина моего пасынка, 1 серия / 04.01.2016
Женщина моего пасынка, 2 серия / 5.01.2016
Женщина моего пасынка, 3 серия / 6.01.2016
Женщина моего пасынка, 4 серия / 7.01.2016
Женщина моего пасынка, 5 серия / 8.01.2016
Женщина моего пасынка, 6 серия / 11.01.2016
Женщина моего пасынка, 7 серия / 12.01.2016
Женщина моего пасынка, 8 серия / 13.01.2016
Женщина моего пасынка, 9 серия / 14.01.2016
Женщина моего пасынка, 10 серия / 15.01.2016
Женщина моего пасынка, 11 серия / 18.01.2016
Женщина моего пасынка, 12 серия / 19.01.2016
Женщина моего пасынка, 13 серия / 20.01.2016
Женщина моего пасынка, 14 серия / 21.01.2016
Женщина моего пасынка, 15 серия / 22.01.2016
Женщина моего пасынка, 16 серия / 25.01.2016
Женщина моего пасынка, 17 серия / 26.01.2016
Женщина моего пасынка, 18 серия / 27.01.2016
Женщина моего пасынка, 19 серия / 28.01.2016
Женщина моего пасынка, 20 серия / 29.01.2016
Женщина моего пасынка, 21 серия / 1.02.2016
Женщина моего пасынка, 22 серия / 2.02.2016
Женщина моего пасынка, 23 серия / 3.02.2016
Женщина моего пасынка, 24 серия / 4.02.2016
Женщина моего пасынка, 25 серия / 5.02.2016
Женщина моего пасынка, 26 серия / 8.02.2016
Женщина моего пасынка, 27 серия / 9.02.2016
Женщина моего пасынка, 28 серия / 10.02.2016
Женщина моего пасынка, 29 серия / 11.02.2016
Женщина моего пасынка, 30 серия / 12.02.2016
Женщина моего пасынка, 31 серия / 15.02.2016
Женщина моего пасынка, 32 серия / 16.02.2016
Женщина моего пасынка, 33 серия / 17.02.2016
Женщина моего пасынка, 34 серия / 18.02.2016
Женщина моего пасынка, 35 серия / 19.02.2016
Женщина моего пасынка, 36 серия / 22.02.2016
Женщина моего пасынка, 37 серия / 23.02.2016
Женщина моего пасынка, 38 серия / 24.02.2016
Женщина моего пасынка, 39 серия / 25.02.2016
Женщина моего пасынка, 40 серия / 26.02.2016
Женщина моего пасынка, 41 серия / 29.02.2016
Женщина моего пасынка, 42 серия / 1.03.2016
Женщина моего пасынка, 43 серия / 2.03.2016
Женщина моего пасынка, 44 серия / 3.03.2016
Женщина моего пасынка, 45 серия / 4.03.2016
Женщина моего пасынка, 46 серия / 7.03.2016
Женщина моего пасынка, 47 серия / 8.03.2016
Женщина моего пасынка, 48 серия / 9.03.2016
Женщина моего пасынка, 49 серия / 10.03.2016
Женщина моего пасынка, 50 серия / 11.03.2016
Женщина моего пасынка, 51 серия / 14.03.2016
Женщина моего пасынка, 52 серия / 15.03.2016
Женщина моего пасынка, 53 серия / 16.03.2016
Женщина моего пасынка, 54 серия / 17.03.2016
Женщина моего пасынка, 55 серия / 18.03.2016
Женщина моего пасынка, 56 серия / 21.03.2016
Женщина моего пасынка, 57 серия / 22.03.2016
Женщина моего пасынка, 58 серия / 23.03.2016
Женщина моего пасынка, 59 серия / 24.03.2016
Женщина моего пасынка, 60 серия / 25.03.2016
Женщина моего пасынка, 61 серия / 28.03.2016
Женщина моего пасынка, 62 серия / 29.03.2016
Женщина моего пасынка, 63 серия / 30.03.2016
Женщина моего пасынка, 64 серия / 31.03.2016
Женщина моего пасынка, 65 серия / 1.04.2016
Женщина моего пасынка, 66 серия / 4.04.2016
Женщина моего пасынка, 67 серия / 5.04.2016
Женщина моего пасынка, 68 серия / 6.04.2016
Женщина моего пасынка, 69 серия / 7.04.2016
Женщина моего пасынка, 70 серия / 8.04.2016
Женщина моего пасынка, 71 серия / 11.04.2016
Женщина моего пасынка, 72 серия / 12.04.2016
Женщина моего пасынка, 73 серия / 13.04.2016
Женщина моего пасынка, 74 серия / 14.04.2016
Женщина моего пасынка, 75 серия / 15.04.2016
Женщина моего пасынка, 76 серия / 18.04.2016
Женщина моего пасынка, 77 серия / 19.04.2016
Женщина моего пасынка, 78 серия / 20.04.2016
Женщина моего пасынка, 79 серия / 21.04.2016
Женщина моего пасынка, 80 серия / 22.04.2016
Женщина моего пасынка, 81 серия / 25.04.2016
Женщина моего пасынка, 82 серия / 26.04.2016
Женщина моего пасынка, 83 серия / 27.04.2016
Женщина моего пасынка, 84 серия / 28.04.2016
Женщина моего пасынка, 85 серия / 29.04.2016
Женщина моего пасынка, 86 серия / 2.05.2016
Женщина моего пасынка, 87 серия / 3.05.2016
Женщина моего пасынка, 88 серия / 4.05.2016
Женщина моего пасынка, 89 серия / 5.05.2016
Женщина моего пасынка, 90 серия / 6.05.2016
Женщина моего пасынка, 91 серия / 9.05.2016
Женщина моего пасынка, 92 серия / 10.05.2016
Женщина моего пасынка, 93 серия / 11.05.2016
Женщина моего пасынка, 94 серия / 12.05.2016
Женщина моего пасынка, 95 серия / 13.05.2016
Женщина моего пасынка, 96 серия / 16.05.2016
Женщина моего пасынка, 97 серия / 17.05.2016
Женщина моего пасынка, 98 серия / 18.05.2016
Женщина моего пасынка, 99 серия / 19.05.2016
Женщина моего пасынка, 100 серия / 20.05.2016
Женщина моего пасынка, 101 серия / 23.05.2016
Женщина моего пасынка, 102 серия / 24.05.2016
Женщина моего пасынка, 103 серия / 25.05.2016
Женщина моего пасынка, 104 серия / 26.05.2016
Женщина моего пасынка, 105 серия / 27.05.2016
Женщина моего пасынка, 106 серия / 30.05.2016
Женщина моего пасынка, 107 серия / 31.05.2016
Женщина моего пасынка, 108 серия / 1.06.2016
Женщина моего пасынка, 109 серия / 2.06.2016
Женщина моего пасынка, 110 серия / 3.06.2016
Женщина моего пасынка, 111 серия / 6.06.2016
Женщина моего пасынка, 112 серия / 7.06.2016
Женщина моего пасынка, 113 серия / 8.06.2016
Женщина моего пасынка, 114 серия / 9.06.2016
Женщина моего пасынка, 115 серия / 10.06.2016
Женщина моего пасынка, 116 серия / 13.06.2016
Женщина моего пасынка, 117 серия / 14.06.2016
Женщина моего пасынка, 118 серия / 15.06.2016
Женщина моего пасынка, 119 серия / 16.06.2016
Женщина моего пасынка, 120 серия / 17.06.2016

Расписание показа сериала «Женщина моего пасынка» (Nae Sawiui Yeoja): дата выхода сериала - 4 января 2016 года, график выхода новых серий дорамы - еженедельно с понедельника по пятницу в 8:30 на канале SBS.


 

#2
Cathy
Cathy
  • Автор темы
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 29 Апр 2000, 19:33
  • Сообщений: 1548
  • Пол:

«Женщина моего пасынка» (내 사위의 여자, Nae Sawiui Yeoja, My Son-In-Law’s Woman): каст сериала

Дорама Женщина моего пасынка (내 사위의 여자, Nae Sawiui Yeoja, My Son-In-Law’s Woman) - каст сериала (01).jpg

Дорама Женщина моего пасынка (내 사위의 여자, Nae Sawiui Yeoja, My Son-In-Law’s Woman) - каст сериала (02).jpg

Дорама Женщина моего пасынка (내 사위의 여자, Nae Sawiui Yeoja, My Son-In-Law’s Woman) - каст сериала (03).jpg

Дорама Женщина моего пасынка (내 사위의 여자, Nae Sawiui Yeoja, My Son-In-Law’s Woman) - каст сериала (04).jpg


 

#3
Cathy
Cathy
  • Автор темы
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 29 Апр 2000, 19:33
  • Сообщений: 1548
  • Пол:

Корейский сериал «Женщина моего пасынка»

Сериал Женщина моего пасынка (내 사위의 여자, Nae Sawiui Yeoja, My Son-In-Law’s Woman) - 2016.jpg

Ян Чжин Сон, Чан Сын Джо, Со Ха Джун, Пак Сун Чхон в дораме южно-корейского телеканала SBS



Премьера сериала «Женщина моего пасынка» (내 사위의 여자, Nae Sawiui Yeoja) - 4 января 2016 года


Дорама Женщина моего пасынка (My Son-In-Law’s Woman) - 2016.jpg


 

#4
Cathy
Cathy
  • Автор темы
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 29 Апр 2000, 19:33
  • Сообщений: 1548
  • Пол:

ТРЕЙЛЕР СЕРИАЛА «ЖЕНЩИНА МОЕГО ПАСЫНКА» (내 사위의 여자, NAE SAWIUI YEOJA)

MY SON-IN-LAW’S WOMAN


 

#5
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 6609
  • Пол:
Интересно, а почему в английском варианте названия - "Женщина моего зятя"?

Сообщение отредактировал Clair: Пятница, 29 января 2016, 12:40:43

 

#6
Cathy
Cathy
  • Автор темы
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 29 Апр 2000, 19:33
  • Сообщений: 1548
  • Пол:
Хорошо заметили, спасибо :sm:

Мне тоже стало интересно. Попробовала перевести синопсис, данный к дораме на оф. сайте телеканала. Перевод Гуглом с корейского на английский получился очень кривым (на русский это вообще не переводится), но похоже речь там идет действительно про зятя, а не про пасынка. Главная героиня приняла и полюбила мужа дочери как родного. Потом дочь погибает, теща с зятем продолжают жить под одной крышей, он ей как сын. И в один прекрасный день "сыночек" приводит в дом свою новую женщину.

Да, чУдно у нас переводят названия и описание сериалов поклонники жанра. И эти люди делают сабы к дорамам... Не ожидала. Ладно, с английским вариантом могли не заметить, тем более, что не всегда англоязычное название будет калькой оригинального, но почему не заметили несоответствие оригинала на корейском?

Краткое содержание потом исправлю, но русский вариант названия придется оставить как есть, т.к. оно в рунете уже закрепилось за этой дорамой.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей