Нерождественское чудо.

Очень занимательно.) Хорошо, что "шестеренки закрутились", процесс пошел.)

Сильвандир (Понедельник, 28 декабря 2015, 00:41:32) писал:

Нет, нельзя так сделать. Перевёл - так перевёл. По типу умерла - так умерла. Для отслеживания движения средств на чужом счете (пусть даже ты сам туда деньги перевел и справка об этом есть) нужно постановление суда.

Сильвандир (Понедельник, 28 декабря 2015, 22:57:05) писал:

Элизабет - девушка из богатой семьи. Семья была против их брака с Джефри, типа мезальянс и ему от нее нужны лишь деньги. Но они поженились. Оказалось, что у Элизабет было психическое заболевание. В общем, постоянные перепады настроения, когда она что-то там покупала, потом истерила, почему джефри этому не радуется, значит он ее не любит и пр. В итоге, она погибла, попав в автомобильную аварию - отказали тормоза, которые вроде как были испорчены. Но на суде не смогли доказать, что тормоза испортил именно Джефри, поэтому "невиновен за недоказанностью улик".
А вытащил всю эту историю на свет божий Сиси, который уюеждал Келли в том, что Джефри - эдакий черный вдовец и охотник за богатыми невестами.
После того, как Келли случайно увидела фото Элизабет (девушки были очень похожи), она начала раскапывать информацию о шотландском периоде, поехала туда и там нашла (кто-то из друзей Эл. -?) дневник Элизабет, из которого понятно, что она осознала, что сходит с ума и решила покончить с собой. Но дальше эту линию развивать не стали. Типа Келли удостоверилась в невиновности Джефри и всё.
Мейсон взялся изучить материалы дела, чтобы добиться полного оправдания, но потом вся эта линия заглохла. По-моему, там сезон закончился и пошла ерунда с индейцем.

Сильвандир (Пятница, 25 декабря 2015, 17:15:44) писал:

Сорри, случайно увидела первое сообщение.
Не было там никакой "Армии спасения". Это еще один переводческий косяк.
Мейсон говорил о том, что если бы он опять стал 17-летним, то он пошел бы в Peace Corps (https://ru.wikipedia...iki/Корпус_мира ) - уж тогда "записался бы в миротворцы".

Армия спасения - это религиозная благотворительная организация (https://ru.wikipedia.../Армия_спасения ). Для дам в возрасте от 55 и выше, собирающих перед Рождеством подарки бездомным

Сообщение отредактировал Nata_haha: Среда, 02 августа 2017, 15:39:25

Цитата

Не обязательно. У нас в городе в гимназии работали молодые люди из Корпуса мира преподавателями английского. В 90-е годы.
Sorry, не та цитата.

Сообщение отредактировал Lilu: Среда, 02 августа 2017, 18:15:42

Lilu (Среда, 02 августа 2017, 18:13:41) писал:

Это про Армию спасения было- что там дамочки за 50, а не про Корпус Мира.)

Elena78 (Среда, 02 августа 2017, 18:31:35) писал:

Я поняла, поэтому извинилась. Пост просто не стала удалять.

Как жаль, что такой интересный фанфик все ещё не закончен...