Перейти к содержимому

Телесериал.com

Идея на счет "Falcon Crest"

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2

Готовы ли вы финансово поддержать проект по переводу и озвучке сериала "Falcon Crest"?

Да [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Нет [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Свой вариант (в комментариях) [ 1 голосов]

Процент голосов: 100.00%

[100.00%]
Всего проголосовало: 1
Голосовать Гости не могут голосовать
#1
Kens
Kens
  • Автор темы
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2015, 18:30
  • Сообщений: 8
  • Пол:
Здравствуйте.
Начну немного издалека.
Некоторое время назад меня увлекли американские мыльные оперы времен так называемого "Золотого века" ("Даллас", оба сериала "Династия" и "Семья Колби", в особенности).
Часто среди сообщений на данном форуме упоминается сериал "Falcon Crest", который показывали в тоже время. Я решил на досуге его посмотреть, и сериал показался достаточно увлекательным. Но его, к сожалению, никто не записал при показе на СТС, а канал CBS Драма вряд ли покажет его теперь, из-за своих финансовых затруднений.

Теперь же перейду к сути: поскольку я возглавляю релиз-группу, занимающуюся озвучиванием именно "неформатных" сериалов, то мог бы организовать перевод и, как минимум, двухголосую озвучку этого сериала профессиональными дикторами.
Однако, учитывая колоссальный объем работы (около двухсот серий), бесплатная работа над этим сериалом попросту невозможна.

Так вот, хотелось бы спросить у уважаемых форумчан - поклонников данного телесериала: готовы ли вы, если в этом возникнет надобность, посильно поддержать проект финансово?
 

#2
romualda
romualda
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 10 Апр 2013, 19:30
  • Сообщений: 3
  • Пол:
а с какого языка будет перевод? хотела в свое время посмотреть в оригинале, но не нашла. был только вариант на немецком.
 

#3
Kens
Kens
  • Автор темы
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2015, 18:30
  • Сообщений: 8
  • Пол:

Просмотр сообщенияromualda (Пятница, 27 ноября 2015, 21:36:11) писал:

а с какого языка будет перевод? хотела в свое время посмотреть в оригинале, но не нашла. был только вариант на немецком.
В сети я видел все сезоны на английском.
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей