Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мелочи жизни

Подробности, рассыпанные по сериям
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 61
#51
Habanita
Habanita
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Янв 2011, 16:22
  • Сообщений: 1350
  • Пол:
Саша Шмидт носила Magie Noire

 

#52
Lilu
Lilu
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Ноя 2013, 12:33
  • Сообщений: 3395
  • Пол:
Считается, что коктейль "Секс на пляже" ( "Sex on the beach") обязан популярностью сериалу "Санта-Барбара", персонажи которого часто его употребляли.
Сейчас коктейль входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов как современная классика.

Классический рецепт:
  • 2 части водки
  • 1 часть персикового ликёра
  • 2 части клюквенного сока
  • 2 части апельсинового сока

Сообщение отредактировал Lilu: Среда, 06 января 2016, 19:37:36

 

#53
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 460
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:

Просмотр сообщенияLilu (Среда, 06 января 2016, 19:35:46) писал:

Считается, что коктейль "Секс на пляже" ( "Sex on the beach") обязан популярностью сериалу "Санта-Барбара", персонажи которого часто его употребляли.
Сейчас коктейль входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов как современная классика.

Классический рецепт:
  • 2 части водки
  • 1 часть персикового ликёра
  • 2 части клюквенного сока
  • 2 части апельсинового сока
Надо же столько слышала об этом коктейле, но,признаться, ни разу не возникло шанса попробовать именно его!!! :redface: :thinking: Надо воспользоваться этим рецептом и попробовать сделать его в домашних условиях!!! Спасибо за подсказку!!! :ok: ;)
 

#54
Мэри Мэй
Мэри Мэй
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Сен 2009, 22:31
  • Сообщений: 3207
  • Пол:

Просмотр сообщенияLilu (Среда, 06 января 2016, 19:35:46) писал:

Считается, что коктейль "Секс на пляже" ( "Sex on the beach") обязан популярностью сериалу "Санта-Барбара", персонажи которого часто его употребляли.
Сейчас коктейль входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов как современная классика.

Классический рецепт:
  • 2 части водки
  • 1 часть персикового ликёра
  • 2 части клюквенного сока
  • 2 части апельсинового сока
Мой любимый коктейль в 90-ых, правда, с СБ я его не связывала)
 

#55
Summerhit
Summerhit
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Дек 2015, 08:40
  • Сообщений: 55
  • Пол:

Просмотр сообщенияСильвандир (Воскресенье, 26 июля 2015, 18:32:34) писал:

Мейсон.
Та же серия.
Считает крошечные бутерброды с той самой черной икрой ужином.

Там под ужином немного не то подразумевают, что мы. В общем, распорядок приёмов еды примерно такой:

Breakfast - завтрак. Первый приём пищи утром. Довольно плотный: каша/булочки с маслом и джемом/бекон/яичница/творог/блинчики/тосты - в любой комбинации.

Morning tea - утренний чай (именно его можно было бы перевести как второй завтрак). Где-то с 10.00 до 11.00. Лёгкий перекус: чай, печенье, крекеры, те же английские булочки-сконы, фрукты.

Lunch - ланч, то, что иногда ошибочно называют вторым завтраком. Где-то с 12.00 до 13.00, поэтому, скорее, обед в нашем понимании. Сэндвичи, салаты, суп с гренками или крекерами.

Afternoon tea - то, что переводят как пятичасовой чай. Сответственно, в 16.00 - 17.00. То же меню, что и на утренний чай. Некоторые совмещают его со следующим приёмом пищи, но не Кэпвеллы.

Dinner - то, что обычно переводят, как обед, но фактически это наш ужин. В 18.00-20.00, в зависимости от того, кто когда появляется дома. Круз привык есть в 6 вечера, Кэпвеллы никогда не садились за стол раньше 7.30 вечера, поэтому Иден и прокололась так со своим первым ужином на яхте Круза, начала готовить, когда он уже голодный есть пришёл. Самая плотная еда: ростбиф, стейк, индейка в общем, мясо, картошка, тыква+3 вида овощей и десерт - это всё сюда.

Supper -то, что переводят как ужин, но фактически это перекус перед тем, как ложиться спать. Небольшое, лёгкое и обязательно вкусное, самое любимое, зачастую сладкое. В общем время "побалуй себя перед сном".
Поэтому крекеры с икрой вписываются почти идеально. Печенье, которое Мейсон ел с Брендоном, пока за ним присматривал - туда же.

Просмотр сообщенияСильвандир (Вторник, 04 августа 2015, 13:17:00) писал:

Мейсон.
Серии 1657-1660.
Памела вспоминает, что учила его считать, складывать и вычитать. Напомню, что по этой версии СиСи развелся с ней, когда Мейсону было четыре года. В этом возрасте, по словам Памелы, он умел читать.


В школу там идут в 5 лет, соответственно, многих начинают учить читать-писать уже в 3-4 года.

Просмотр сообщенияClair (Вторник, 04 августа 2015, 13:29:29) писал:

- А когда он узнал. что Мери - монахиня, он говорил. что маменька научила его не терять самообладания (или как-то так, точно не помню).

Он говорил, что мама учила его во время любого кризиса суметь выковырять для себя изюм из булочки (сливы из пирога, если дословно)

Просмотр сообщенияСильвандир (Суббота, 05 декабря 2015, 22:19:00) писал:


Ой, а ведь в начальных сериях Мейсон говорил, что СиСи даже спорт навязывал - поло и гольф, а не бег и футбол. Так что, похоже, они и с футболом сошлись.

Тут переводчики немного запутались. I played the right sports, soccer and tennis, not football or wrestling - Я занимался правильными видами спорта, футболом и теннисом, а не рэгби или борьбой. В Америке soccer это футбол, а football - рэгби, американский футбол. В общем, отец не позволял ему спорт, фактически представляющий из себя вариант драки (как знал).
 

#56
Сильвандир
Сильвандир
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Апр 2015, 13:04
  • Сообщений: 2391
  • Пол:
Summerhit, спасибо! Вы делаете великое дело, восстанавливаете оригинал! Вот как можно было перевести wrestling на русский, как бег, я не представляю.

А с бутербродами, я акцентировала не на размере, а на составе ;) . То, что для Мейсона чёрная икра - нормальная такая еда, заурядный перекус (уже при Гордоне, после развода с Джулией, он не уверен, что есть в холодильнике, и Кассандра поражается, обнаружив икру, чья стоимость больше, чем у всего ее гардероба)

Ребенка , конечно, можно начать учить читать с 3-4 лет, и он даже выучит буквы, возможно, научиться складыаать слога, но читать (то есть, видеть в группе условных знаков осиысленное содержание) мало кто начинает раньше шести лет. И дело тут не в системе образования, а в особенностях физиологии мозга и развития ЦНС. Так что вундеркинд (особенно если учесть, что при первом явлении Памелы Мейсон благодарил ее за то, что познакомила его с Шекспиром ;))

Сообщение отредактировал Сильвандир: Суббота, 16 января 2016, 21:17:00

 

#57
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13936
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщенияСильвандир (Суббота, 16 января 2016, 21:14:41) писал:

Ребенка , конечно, можно начать учить читать с 3-4 лет, и он даже выучит буквы, возможно, научиться складыаать слога, но читать (то есть, видеть в группе условных знаков осиысленное содержание) мало кто начинает раньше шести лет. И дело тут не в системе образования, а в особенностях физиологии мозга и развития ЦНС. Так что вундеркинд (особенно если учесть, что при первом явлении Памелы Мейсон благодарил ее за то, что познакомила его с Шекспиром ;))
не, ну 6 лет, это нормально уже уметь читать, раньше 6 полно детей умеют, и не вундеркинды они. Я - в 5 научилась, много людей знаю, которые в 4 года читали, так что и Мэйсон мог, я думаю.
 

#58
Сильвандир
Сильвандир
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Апр 2015, 13:04
  • Сообщений: 2391
  • Пол:

Просмотр сообщенияshvetka (Суббота, 16 января 2016, 21:52:08) писал:

не, ну 6 лет, это нормально уже уметь читать, раньше 6 полно детей умеют, и не вундеркинды они. Я - в 5 научилась, много людей знаю, которые в 4 года читали, так что и Мэйсон мог, я думаю.
Читать отдельные слова или читать текст, понимая смысл? Это разные вещи. Ребёнок, который может сложить буквы и прочитать слово по просьбе мамы-папы-воспитателя, и ребёнок, который читает сам, понимая смысл высказывания - это разные уровни. Иначе не бились бы педагоги в первых (а сейчас и в старших классах) над проблемой - прочел , а задания не понял.
Я знаю множество мамочек, убежденных, что их малыш в четыре читает, в полгода - сказал "мама", а в месяц откликался на своё имя. Что сказать? - Блажен, кто верует.

Сообщение отредактировал Сильвандир: Суббота, 16 января 2016, 22:06:13

 

#59
Summerhit
Summerhit
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Дек 2015, 08:40
  • Сообщений: 55
  • Пол:
Сильвандир, меня икра удивила бы, будь она на ланч. А так... время деликатесов, что ещё могут есть Кэпвеллы, не "хлеб фей" же.:)
С чтением тоже не знаю. Все мои дети в три года уже читали простенькие текстики на уровне:"Мама мыла раму. Рома мыл раму. Рама чиста.", "Это Луша. Луша мала. Мама ушла", в четыре - примерно такого же уровня по-английски. Никогда не считала их вундеркиндами, скорее, "не мы такие, жизнь такая". Вот то, что Памела ребёнку Шекспира читала, меня больше потрясло. Шекспира начинают учить где-то лет с 14, не раньше, потому что язык очень сложный, староанглийских слов много. Всё равно, что ребёнку "Слово о полку Игореве" читать на старославянском, больше не подберу эквивалента.
(С другой стороны, не будь у него Шекспира в анамнезе, не изъяснялся бы Мейсон-Лейн с правильным английским произношением и безукоризненной дикцией, и понять, что он говорит, было бы сложнее ;) Но это офф)
 

#60
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Хочу поделиться своим наблюдением. В 320 серии СиСи празднует свой день рождения, серия датирована 30 октября. Год спустя в серии 575 день рождение отмечает Минкс. Получается, что у Минкс и СиСи день рождения в один день. Вот только в 575 серии, про день рождения СиСи, ни кто так и не вспомнил :)
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей