Названия серий. Ассоциации и символизм.

#121

Alice M.

Понедельник, 27 января 2020, 23:45:01

Новичок
Группа: Наблюдатели
Регистрация: 17 Янв 2020, 23:01
Сообщений: 7
Пол:

LenNik (Понедельник, 27 января 2020, 21:40:35) писал:

Или на что-то другое, что не под силу разделить никому, даже любви.

Или на иную любовь, которая прочнее, чем любовь героев.

Граней полно.

оу, позволю не согласиться. В Библии как раз эти слова означают святость и неприкосновенность брака.
Евангелие от Матвея, 19:6

"Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder." -

пер. "так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает".

В самой серии есть ключ (нужно смотреть в оригинале): Никита и Майкл встречаются в церкви, она задает вопрос, готов ли он, и он вместо "yes", обычно употребимого в подобных ситуациях, произносит "I do" - такими словами обозначают согласие заключить брак. Это очень символичная сцена. Ну а дальше развитие сюжета нам отвечает на вопрос, поставленный в 4х22. Ну а дальше, собственно, сцена, в которой герои ну очень близки - "одна плоть". Очень поэтично

Наверх

#122

LenNik

Вторник, 28 января 2020, 09:11:50

Автор темы
Магистр
Группа: Супермодераторы
Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
Сообщений: 38609
Откуда: Москва
Пол:

Просмотр сообщения Цитата

платок и Майклово "I do" - по-моему, сходство полное)

Только вот вопрос в том, кто на ком там женился.

Ну если учесть вопрос Никиты, которая типа за священника, и ответ Майкла.

Сообщение отредактировал LenNik: Вторник, 28 января 2020, 09:15:01

Наверх

#123

LenNik

Вторник, 28 января 2020, 09:14:38

Автор темы
Магистр
Группа: Супермодераторы
Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
Сообщений: 38609
Откуда: Москва
Пол:

Просмотр сообщения Цитата

оу, позволю не согласиться. В Библии как раз эти слова означают святость и неприкосновенность брака.

Да нет проблем.

Только вот брак кого с кем?

Просмотр сообщения Цитата

В самой серии есть ключ (нужно смотреть в оригинале)

О, большое спасибо за совет.

Наверх

#124

LenNik

Вторник, 28 января 2020, 09:18:54

Автор темы
Магистр
Группа: Супермодераторы
Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
Сообщений: 38609
Откуда: Москва
Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Очень поэтично

Да-да.

Только вот буквально через несколько дней эта поэзия разбилась злыми людьми. Опровергая все поэтичные смыслы.
И значит все-таки разделит человек, если есть цель и средства.

Наверх

#125

claire

Вторник, 28 января 2020, 10:06:35

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
Сообщений: 13235
Пол:

LenNik (Вторник, 28 января 2020, 09:11:50) писал:

Только вот вопрос в том, кто на ком там женился.

Ну если учесть вопрос Никиты, которая типа за священника, и ответ Майкла.

Майкл на ней. Это же условность, намек, а не полная имитация)

Наверх

#126

Натка

Вторник, 28 января 2020, 10:13:25

Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
Сообщений: 9605
Откуда: Тула
Пол:

claire (Понедельник, 27 января 2020, 23:43:25) писал:

По-моему, это не библейская аллюзия, а свадебная)

Эта фраза говорится на церемонии христианского бракосочетания)

Учитывая встречу в церкви, плащ Никиты в пол, платок и Майклово "I do" - по-моему, сходство полное)

О, замечательно, здорово!

Наверх

#127

LenNik

Вторник, 28 января 2020, 10:13:25

Автор темы
Магистр
Группа: Супермодераторы
Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
Сообщений: 38609
Откуда: Москва
Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Майкл на ней.

Или на Отделе. Никита же спрашивает готов ли он вернуться в Отдел.
Тут намек может быть на все. И тут, как ты справедливо отметила не полная имитация, так что плащ и косынка могут намекать и на священника, который спрашивает, готов ли Майкл отдать руку Отделу.