Перейти к содержимому

Телесериал.com

Названия серий. Ассоциации и символизм.

Последние сообщения

Сообщений в теме: 116
#11
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22520
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Помимо расстояния, оно обозначает и время, какое нужно для преодоления расстояния свету.
Время как раз и есть год.
То есть расстояние, которое проходит свет за год. :)
 

#12
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22520
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияclaire (Вторник, 28 октября 2014, 21:51:35) писал:

Время взаймы - название фильма 1939 года, сюжет которого а следующем - главный герой заботится о своем осиротевшем внуке, ему угрожает смерть. И ему удается ее избежать.
Что-то я не вижу связи с нашим случаем..
Я тоже где-то читала, что выражение "время взаймы" - это время взятое(отобранное, украденное) у смерти.
 

#13
claire
claire
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 3219
  • Пол:
409 - Down a Crooked Pаth - вниз по кривой дорожке, дословно.

Это упоминание из Библии : Пути мира они не знают, и нет суда на стезях их; пути их искривлены, и никто, идущий по ним, не знает мира.
(Исаия 59:8)
 

#14
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
А я заметила, что переводы названий серий в разных источниках отличаются. Например, по той же хронологии, которая приведена в этой ветке и названия серий, озвученные в сериях.
 

#15
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22520
  • Откуда: Москва
  • Пол:
:D Ну как могли...
 

#16
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Не знаю, куда это отнести. К названию серий не подходит, но подходит к ассоциациям.
Увидела фото и возникла ассоциация с Майклом и Никитой. :sm:

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#17
claire
claire
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 3219
  • Пол:
Майкл похож. :)
 

#18
TATTI15
TATTI15
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Ноя 2012, 22:20
  • Сообщений: 494
  • Откуда: г. Ахтубинск
  • Пол:
:lol: ну не знаю...не знаю.... уж больно " белые да пушистые".... оригиналы другие.... :laugh:

Сообщение отредактировал TATTI15: Понедельник, 03 ноября 2014, 19:38:11

 

#19
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщенияTATTI15 (Понедельник, 03 ноября 2014, 19:37:33) писал:

:lol: ну не знаю...не знаю.... уж больно " белые да пушистые".... оригиналы другие.... :laugh:

Разве могут быть белые волки белыми и пушистыми? ;)
 

#20
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22520
  • Откуда: Москва
  • Пол:
А у меня ни Майкл, ни Никита вообще не ассоциируются с волками. :)
Для меня волк - это Пол Вульф.
 



Ответить


  

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей