Друзья! Новые серии на русском ещё продолжатся, а на этой неделе - премьера особого свойства!
Благодаря ютьюбу французского ресурса Santa Barbara: le site Francais, на котором выкладываются самые уникальные материалы, касающиеся "Санта-Барбары", обнаружился рекламный фильм 1994 года, в котором о том, что такое реальная Санта-Барбара (городок в Калифорнии), и какие у неё достопримечательности, рассказывает одна из звёзд сериала "Санта-Барбара" Джон Аллен Нельсон (он же первый Уоррен).
И у вашего покорного слуги возникла дикая мысль: а что если это видео не только перевести на русский, но и озвучить?! Озвучить нашими любимыми голосами! Идея возникла ещё в 2019 году и осуществлялась очень долго. На пути её были самые разные препятствия, включая и пандемию коронавируса, и вот к весне 2023 года всё наконец готово и мы можем вам продемонстрировать результат.
Отдельное спасибо нашей переводчице из проекта Sub Nomine и актёрам озвучания Александре Кожевниковой, Валерию Захарьеву и Олегу Куликовичу.
Не мог не сделать скромный тизер, хотя, мне кажется, в данном случае, скорее по привычке.
А завтра, если всё пойдёт как запланировано, премьера в теме "УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ..."
Сообщение отредактировал CapRidge: Среда, 15 марта 2023, 22:50:23