Перейти к содержимому

Телесериал.com

Есть ли на русском сериал la guerrera

Последние сообщения

Сообщений в теме: 4
#1
Гость_Анастасия
Гость_Анастасия
  • Гость
Кто нибудь видел этот сериал? И как название перевели на русский?
 

#2
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33936
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Он итальянский?
 

#3
Cathy
Cathy
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 29 Апр 2000, 19:33
  • Сообщений: 1552
  • Пол:
Насколько я поняла, речь идет про бразильский сериал.

Анастасия, логотип у теленовеллы вот такойФото/изображение с Телесериал.com?

Если да, то La Guerrera - это название сериала в испаноязычной версии, а в оригинале новелла называется Salve Jorge.

Вот информация про сериал из Википедии:


«Георгий Победоносец» (порт. Salve Jorge) — бразильский прайм-тайм сериал телекомпании «Глобу» по сценарию Глории Перес, известной российскому зрителю по теленовеллам Клон и Дороги Индии.

Сценаристка вновь обратилась к своей любимой, культурной, теме. Местом действия стала Турция, а точнее регион Каппадокия. По легенде именно здесь родился Святой Георгий Победоносец, который и дал название теленовелле. Именно к нему обращаются герои этой истории. Ведь по сюжету главная героиня попадает в настоящее рабство. Как известно, Глория Перез старается в каждом своем телесериале освещать актуальные социальные проблемы. На этот раз сценаристка решила обратиться к проблеме международной работорговли и незаконному трафику людей.

https://ru.wikipedia...сец_(телесериал)
http://es.wikipedia....iki/Salve_Jorge
 

#4
Гость_Анастасия
Гость_Анастасия
  • Гость
Спасибо за информацию
 

#5
Cathy
Cathy
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 29 Апр 2000, 19:33
  • Сообщений: 1552
  • Пол:
Я сейчас сама поискала - вроде бы есть перевод на русский.
Ищите по русскому названию "Спаси меня, Святой Георгий" или "Спаси и сохрани, Святой Георгий".
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей