Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта-Барбара 1985. Сентябрь.

Пересказы серий на русском языке.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 59
#1
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
281 серия (2 сентября 1985): (БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ СЕРИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В ОРИГИНАЛЬНОЙ ОЗВУЧКЕ, ОСТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ СЕРИИ НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ): Джина прячет, подписанное СиСи завещание среди книг. Она так же замечает, что ее муж не успел подписать свидетельство о разводе. Иден и Круз подходят к двери особняка и разговаривают о своих дальнейших действиях. Круз собирается поехать к Мэри, а за тем позвонить Иден. Появляется София. Иден прощается с Крузом и начинает высказывать матери все, что думает о ее молчании. Она не может понять, почему София до сих пор хранила молчание о тайне отцовства Ченинга. София отвечает, что она молчала из-за любви к СиСи. Она не хотела причинять ему боль. Дочь и мать заходят в дом и Иден обнаруживает, что отца нет на диване, где она его оставила. Медсестра, также куда-то пропала. Джина слышит крики Иден и Софии. Она моментально придумывает план действий. Изобразив, то что только что обнаружила потерявшего сознание мужа, она начинает голосить. На крик прибегают София и Иден. Они интересуются, как СиСи мог попасть в кабинет. Джина отвечает, что понятия не имеет, она сама только что нашла его здесь. София звонит доктору и сообщает о состоянии СиСи, после этого бежит искать медсестру. Едва вбежав в холл, она видит вошедшего Лайонела. В попыхах, рассказав Локриджу о беде с СиСи она бежит с ним в кабинет, где Иден укутала отца в плед. Лайонел пытается нащупать пульс у СиСи, и сообщает, что сердцебиение замедляется. Паника набирает обороты. Тэд просит Кристи назвать имя насильника. Кристи отвечает, что не может этого сделать, так как тот кто ее изнасиловал, обещал убить Тэда. Тэд возмущается. Их разговор подслушивает Стив. Он понял, что Кристи пока не выдала его. Он осторожно отошел в сторону. Тэду удается уговорить Кристи поехать с ним в Санта-Барбару, и сообщить в полиции имя насильника. Кристи говорит, что они отправятся в путь, как только она примет душ. Тэд в это время собрался заправить машину. Он вышел из дома. Кристи направилась в ванную, а Стив вошел в помещение. Дыхание СиСи пропадает. София делает ему искусственное дыхание. СиСи не приходит в себя. Лайонел приступает к массажу сердца. В итоге СиСи удается реанимировать. Появляется доктор с санитарами. Он благодарит Лайонела за проделанную работу. Санитары укладывают СиСи на носилки и увозят в больницу. Иден корит себя за то, что не отправила отца в госпиталь раньше. Она спешит за врачами. Лайонел останавливает ее и просит рассказать ему за что СиСи хотел застрелить его. Иден отмахивается от Локриджа и говорит, что ему все может объяснить София. София то же торопится в больницу. Тогда Джина говорит, что готова рассказать Лайонелу всю правду. София затыкает рот своей сопернице. Все перемещаются в больницу. Джина рада, что ни кто из присутствующих не заметил исчезновения завещания. Круз находит связанную Мэри, которая рассказывает ему всю правду про Стива. Мэри звонит в их дом. Принявшая душ Кристи решается взять трубку. Мэри предупреждает сестру об опасности. Но слишком поздно. В поле зрения Кристи появляется Стив. Мэри слышит его голос, а за тем он кладет трубку. Круз вызывает полицейских в дом Бассетов, а сам с Мэри спешит на помощь Кристи и Тэду. В больнице доктор Моррис рассказывает присутствующим о шансах СиСи. Иден винит себя в состоянии отца. Врач разрешает ей посетить СиСи. перед тем как войти в палату, Иден высказывает все, что думает о Софии и Джине, и просит их больше не показываться ей на глаза. Во время разгарающейся между оставшимися женщинами ссоры в больнице появляется Мэйсон. Он ценично высказывается о самочувствии СиСи. За ним из лифта выходит Лайонел, который все еще ищет истину. Мэйсон собирается рассказать ему правду, но тут появляется врач и говорит, что кто-нибудь из присутствующих может зайти в палату к СиСи. Мэйсон спешит к отцу. Оказавшись наедине с СиСи Мэйсон не знает, что сказать СиСи. Стив собирается вновь изнасиловать Кристи, а за тем убить Тэда, свалив все на него. Кристи выхватывает пистолет и угрожает Стиву. Бассет спокойно берет оружие из рук Кристи, снимает пистолет с предохранителя и возвращает Кристи. Тэд видит в окно, как Кристи угрожает Стиву оружием. Он заходит в дом, Стив бросается в сторону Кристи, спотыкается о стол, стол задевает Кристи за ногу, Кристи нажимает на курок, раздается выстрел. Мэйсон пытается подобрать подходящие слова, находясь в палате отца. В конце своей пространной речи Мэйсон берет отца за руку и просит его не умирать.
 

#2
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
282 серия (3 сентября 1985): Доктор Моррис говорит Иден и Софии, что состояние здоровья СиСи пока не стабильно и он может разрешать навещать больного только на короткие промежутки времени. Лайонел пытается проникнуть в палату к СиСи, его останавливает Иден. Лайонел во что бы то ни стало хочет узнать причину покушения на него СиСи. Подошедшая к ним Джина готова раскрыть Лайонелу правду. Иден и София останавливают ее, после чего просят Лайонела и Джину оставить их наедине. София пытается оправдаться перед дочерью. Круз и Мэри торопятся на машине в дом Бассетов, где разыгрывается трагедия. Стив получает пулю в спину. Перед смертью, он называет Кристи убийцей и пророчит ей длительное тюремное заключение. Кристи впадает в истерику. Тэд пытается успокоить девушку и узнает, что Стив и был тем самым насильником. Келли и Ник ужинают на квартире Хартли. Между ними происходит не скоротечная беседа. Ник просматривает фотоработы Келли. Но самого главного в своем разговоре они стараются не затрагивать. Хотя их взгляды говорят сами за себя. София после разговора с Иден уходит для того, чтобы разыскать Тэда и Келли. Джина подходит к Иден и говорит, что прямо сейчас раскроет Лайонелу всю правду. Джина подходит к Локриджу, Иден следует за ней. Из лифта выходит Августа и приближается к беседующим. Иден пытается силой оттащить Джину от Лайонела. Джина вырывается и громко заявляет, что Ченинг сын Лайонела и Софии. Лайонел с трудом переваривает услышанную информацию. Иден отходит с Джиной в сторону и высказывает ей все, что думает. Лайонел торопится розыскать Софию. В это время София дозвонилась до Ника и рассказала Келли о том, что произошло с СиСи. Подошедший к Софии Лайонел, требует объяснений. Он интересуется почему София не рассказала ему правду раньше. София отвечает, что основная причина в том, что он был женат на Августе, а она находилась за мужем за СиСи. Из палаты СиСи выбегает встревоженная медсестра и зовет доктора. Иден и София с тревогой ожидают врача у палаты. Тэд пытается уговорить Кристи вызвать полицию. Кристи боится, что ее упекут за решетку. Заметив, торчащий из кармана Стива, пистолет они придумывают совместную версию о том, что Стив угрожал убить Тэда, а Кристи выстрелила, пытаясь защитить парня. Тэд карандашом достает пистолет из кармана Стива и бросает его рядом с трупом. До прибытия полиции Тэд и Кристи проговаривают детали своей версии. Медсестра сообщает Иден и Софии, что состояние СиСи ухудшилось. В больнице появляются Келли и Ник. В ходе беседы с Августой Лайонел узнает все подробности о Ченинге и последних событиях. Иден советует Джине поскорее убраться из их дома. В дом Бассетов пребывает полиция, а за тем и Круз с Мэри. Кристи уводят в участок для дачи показаний. Мэри уходит с ней. Оставшись наедине с Тэдом, Круз пытается выведать у парня всю правду о том, что произошло. В больнице появляется Лейкен. Она беседует с родителями. Узнав, что Ченинг ее брат по линии отца, Лейкен говорит Лайонелу, что теперь у него есть еще и внук. Лайонел понимает, что он стал дедушкой Брэндона. Прибывшая в дом миссис Бассет узнает от Мэри о том, что произошло. С начала она думает, что на полу лежит накрытое простыней тело Тэда, но сдернув край простыни мать кристи приходит в ужас от увиденного. Круз и Тэд возвращаются в Санта-Барбару. По дороге Круз звонит Иден, которая ставит Тэда в известность о том, что произошло с отцом. Тэд, вернувшись в город, первым делом торопиться в больницу, где София рассказывает ему и Келли о том, что Ченинг не сын СиСи. Лайонел словестно примеряет на себя звание дедушки. Заметив Лейкен, которая подошла с родителями к лифту, Тэд просит ее задержаться. Лайонел и Августа уходят, а Тэд рассказывает Лейкен о последних новостях относительно Кристи. Иден в очередной раз просит Круза о поддержке.
 

#3
rain
rain
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Дек 2008, 00:55
  • Сообщений: 456
  • Откуда: Ростов-на-Дону
  • Пол:

Просмотр сообщения Керк Кренстон (Четверг, 27 декабря 2012, 10:28:26) писал:

Подошедший к Софии Лайонел, требует объяснений. Он интересуется почему София не рассказала ему правду раньше. София отвечает, что основная причина в том, что он был женат на Августе, а она находилась за мужем за СиСи.
Вот зачем, зачем Добсонам пришло в голову переврать потом этот сюжет? Ну как можно было изменить самое главное??
По второй версии София сказала Лайонеллу о Ченнинге, что он его сын, а не сын Сиси до падения с яхты, об этом также слышали Иден и Ченнинг, но Ченнинг умер, у Иден было раздвоение... это ладно...

А про Лайонелла нельзя было тоже что-нибудь сочинить? Типа ударился головой, забыл? И самое обидное, и первое, и второе ведь писали Добсоны! Или может что-то такое было с Лайонеллом, что объясняет, почему он в 85 году ничего не знал/не помнил о Ченнинге (нужное подчеркнуть).
 

#4
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
283 серия (4 сентября 1985): (СЕРИЯ НА ПОЛЬСКОМ ВПЕРЕМЕШКУ С АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКАМИ. СМЕНА АКТЕРСКОГО СОСТАВА. РОЛЬ ДЖЭКА ЛИ ИСПОЛНЯЕТ ДРУГОЙ АКТЕР. РОЛЬ БРЭНДОНА ИСПОЛНЯЕТ ДРУГОЙ АКТЕР.) Утром Круз первым делом наведывается в особняк Кэпвеллов. Дверь ему открывает Иден. Круз интересуется состоянием СиСи. Иден говорит, что пока новостей нет. Она приглашает Круза войти и вываливает на него свои проблемы. Ведь теперь ей придется встать за штурвал семейного бизнеса. Круз говорит, что любит ее и во всем и всегда будет поддерживать и помогать. Джулия и Августа беседуют. Августа зачитывает, оставленную Лайонелом, записку, в которой он пишет, что отправился навестить своего внука - Брэндона. Джулия просит сестру не переживать и попытаться встать на место Лайонела. Августе очень сложно это сделать. Тэду снится кошмар, в котором он просит Кристи не стрелять в Стива. Он просыпается громко крича. Его пытается успокоить Лейкен, с которой он провел ночь. Следом за Крузом в особняке Кэпвеллов появляется Ник. Спускается Келли. Иден звонит в больницу и интересуется здоровьем отца. Круз и Ник шепчутся у двери о своих отношениях с сестрами Кэпвелл. Наконец все четверо готовы отправиться в госпиталь. В больницу съезжается куча народа. Лайонел с начала беседует с Джиной, которая заявляет, что ни кому не отдаст Брэндона. За их разговором наблюдает Августа. После разговора с женой Лайонел торопится побеседовать с Сантаной. Она относится к Лайонелу более благосклонно, чем Джина и даже показывает фотографию Брэндона. Августа интересуется у Джины для чего она рассказала правду Лайонелу. Джэк Ли переговорив с Иден и Крузом навещает СиСи. В своем монологе он поддерживает решение СиСи относительно Иден. Он подходит к двери и через стекло наблюдает за старшей дочерью СиСи. Иден торопится в "Кэпвелл-Интерпрайзес", но Круз просит ее уделить немного внимания ему. Они заходят в лифт, их провожает Джэк, который после того, как закрылись двери смотрит в сторону весьма загадочным взглядом. Джулия разговаривает с Лейкен в доме Локриджей. Они говорят о Тэде и Кристи, а так же об отношениях Тэда и Лейкен. После посещения больницы Августа возвращается домой и пытается поговорить с Лейкен о том, какие последствия для их семьи может иметь тот факт, что Лайонел стал дедушкой. Лейкен быстро надоедает трескотня матери и она незаметно исчезает, оставив Августу в одиночестве. Ник и Келли отправляются на собеседование. Перед тем как покинуть особняк Кэпвеллов Ник рассказывает Келли о том, что планирует сделать семейную фотографию всех братьев и сестер Кэпвелл. Джэк Ли интересуется Крузом Кастилио. Иден отдала предпочтение Крузу в ущерб работе. Под звук плещущихся волн и крика чаек, они на яхте Круза прямо в постели перекусывают бутербродами. К Крузу приходит сослуживец и ставит его в известность о том, что Кастилио срочно отправляют в долгосрочную командировку. Разумеется Иден и Круз очень расстроены известием. Августа наведывается в особняк Кэпвеллов, где беседует с Сантаной, а за тем перебрасывается парой слов с Брэндоном. Джэку Ли звонят на работу и сообщают о командировке Круза Кастилио.

Сообщение отредактировал Керк Кренстон: Суббота, 09 ноября 2013, 19:23:26

 

#5
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 460
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:
Ну, вот! Смотрю, описание серий значительно увеличились в размере! ;) Я ещё до них не дошла, но вскорости... ;) -) Так держать Керк!!!!!!! :yes: :good:
 

#6
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Так держать Керк!!!!!!!
Стараюсь, sindy, стараюсь! Тем более, что скоро появится Керк Кренстон!
 

#7
sindy
sindy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2013, 10:23
  • Сообщений: 460
  • Откуда: Хабаровск
  • Пол:
Ещё та личность!!!!! :lol: Это Ваш любимый герой? ;)
 

#8
Долли
Долли
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Контролируемые
  • Регистрация: 31 Июл 2000, 11:02
  • Сообщений: 5471
  • Откуда: Нижний Новгород
  • Пол:

Просмотр сообщения Керк Кренстон (Четверг, 27 декабря 2012, 18:50:07) писал:

Тем более, что скоро появится Керк Кренстон!
Ура, супер!!! :lol:

Просмотр сообщения Цитата

Это Ваш любимый герой? wink.gif

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

 

#9
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Это Ваш любимый герой?
Один из любимых. Самая любимая моя героиня - Джина в исполнении Робин Мэтсон. А ваш, если не секрет?
 

#10
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Джо хороший актер, а Керк в его исполнении просто вне конкуренции. Это неоднозначный и интересный персонаж.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей