Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2407
#781
Светик
Светик
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Сен 2001, 19:06
  • Сообщений: 6218
  • Откуда: Московская область
  • Пол:
тоже поддерживаю по возможности, и планирую продолжать :yes: :lol:
 

#782
Olesia
Olesia
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Окт 2013, 20:02
  • Сообщений: 330
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Огромное спасибо за всё, что вы делаете! Это просто замечательно! :rose: :rose: :rose: Я тоже готова, по мере возможности, помогать этому проекту.

Просмотр сообщения Цитата

Недавно предложила в теме «Крузиденты и восточно-экспрессивные ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!» поставить в рейтинг на озвучку 208 серию – серию с первой свадьбой Иден и Круза. Жду мнения о выборе серии.
Присоединяюсь к этому предложению!

 

#783
Гость_Сансет Бич
Гость_Сансет Бич
  • Гость
оффтоп
Скажите, пожалуйста, а есть ли планы на перевод последних непоказанных серий, с 204... какой-то там и до самого конца? Хотя бы с субтитрами?
 

#784
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщения Сансет Бич (Среда, 26 декабря 2012, 11:41:01) писал:

оффтоп
Скажите, пожалуйста, а есть ли планы на перевод последних непоказанных серий, с 204... какой-то там и до самого конца? Хотя бы с субтитрами?
Мы не только переводим серии финального блока, но и озвучиваем их в одноголосом варианте (уже озвучены серии 2041 и 2042). Конечно же планируем перевести и озвучить весь финальный блок.
 

#785
magnolij
magnolij
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Мар 2010, 13:47
  • Сообщений: 1736
  • Откуда: Где - то тут...
  • Пол:

ДеМотт, спасибо тебе громадное за эмоциональный и интересный рассказ. Золотой, ты мой человек)))
Крепкие объятия от меня ))))хо хо хо
 

#786
magnolij
magnolij
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Мар 2010, 13:47
  • Сообщений: 1736
  • Откуда: Где - то тут...
  • Пол:

Просмотр сообщения serge19 (Вторник, 25 декабря 2012, 22:19:12) писал:

Хочу поделиться с вами уникальной фотографией, которую вчера принесла для нас Галина Чигинская :) ! Эта фотография снята 15 октября 1993 года возле студии Бориса Гребенщикова на Фонтанке.
Вау супер фото. Спасибо громадное от всего сердца Галине Чигинской, что поделилась такой раритетной фотографией.

Какие она ВСЕ хорошие, милые, душевные НАШИ ребятки :love:

serge19, дружище спасибо тебе за ВСЕ :good: :kiss:

хо ;)
 

#787
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13936
  • Откуда: Тверь
  • Пол:
Я тоже по возможности буду стараться поддерживать
 

#788
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3537
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Представляю вашему вниманию серию, озвученную в рамках нашего проекта актерской озвучки smile.gif :

Фото/изображение с Телесериал.com

(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).
Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании этой серии hat.gif ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев , Станислав Концевич,Елена Ставрогина, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова! Громадное спасибо за моральную поддержку Алексею Чумакову (бывшему звукорежиссеру Русского видео) hat.gif!

Отдельная благодарность всем кто помогал подготовить серию к озвучке hat.gif ! Это переводчик с английского Михаил Коваленкоhat.gif, наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge hat.gif, а также автор субтитров Alenatci rose.gif и автор раскладок Mammoth rose.gif .

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Nata, Туся, mumu, magnolij, Kelly Hantt, Иден Кастилио, JGJay, Благодарная, den1980 rose.gif rose.gif rose.gif hat.gif !

Громаднейшее всем спасибо за классную работу smile.gif ! Приятного просмотра smile.gif ! С нетерпением ждем ваши отзывы smile.gif !

P.S. Впервые за все время существования нашего проекта на озвучке присутствовали сразу все актеры lol.gif ! Сложно себе представить, что последний раз они собирались в таком составе на озвучке Санта Барбары более 11 лет назад faint.gif !!!
 

#789
svetik2009
svetik2009
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2011, 22:11
  • Сообщений: 6
  • Откуда: г. Москва
  • Пол:
Дорогие мои, спасибо большое всем Вам за то что Вы есть !!!! Я выросла на Санта-Барбаре!!! Я с вами навсегда!!! Какие Вы все молодцы!!!
Присоединяюсь к Иден Кепвелл, что бы поставили в очередь на озвучку 208 серию.
 

#790
ДеМотт
ДеМотт
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
  • Сообщений: 575
  • Пол:
А я от себя хочу поблагодарить Mammoth.

На видео с озвучки вы видели, что основное с чем работают актёры - это листы с текстом. Текст, который мы подготавливаем, должен быть по особенной форме с тайм-кодами напечатан. Это очень кропотливая и долгая работа. И я просто от всей души благодарен Mammoth, что она целиком взяла на себя подготовку раскладок и освободила меня от этого. Спасибо!

Ну и, конечно, magnolij благодарю как всегда за добрые слова :)
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей