Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения
Новые темы

Сообщений в теме: 3427
#3391
Вероника-247
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 573
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Я не понимаю. А как же «Унесённые ветром» и мини-сериал «Скарлетт»?? «Унесённые ветром» показывают чуть ли не каждый год. В новогодние праздники, а чаще на восьмое марта телеканал «Домашний». А уж мини-сериал «Скарлетт» телеканал «Домашний» показывает если не каждый квартал, то через квартал. Так что, мне, признаюсь иногда уже поднаедает его смотреть.

А что 261 серия «Барбары» не озвучена?? Даже ДеМотт «Собственные руки»? Я была уверена, что она озвучена с 262 серией. А сейчас утром не обнаружила её в папки с сериями актёрского озвучивания. Тут же отправилась на ютуб. Я была уверена, что ютуб выдаст мне эту серию в озвучке ДеМотт. Какого же было моё потрясение, когда обнаружилось что в ней нет озвучки, а когда я включила субтитры, а они почему-то оказались иностранными!! Сильно расстроилась, что НЕТ озвучки у этой серии. Любой озвучки. И главное как назло озвучка почему-то записывалась только когда показывают Джулию и усатого мужика, а хотя бы при разборке блондинки и брюнета нет! За актёрскую озвучку этой серии я бы вернула Крым не задумавшись!
Ставить ещё и эту 261 серию я, наверное, не имею право. Я и так тут расставилась, зарезервировала серии. А никто на них даже не внос денег. Ладно, всё-таки спрошу. Если отчиму коллега даст взаймы денег, то Сергей можно поставить на актёрское озвучивание эту 261 серию или нельзя? Если не даст – «Что ж. Слёзы мои при мне останутся». – Как в любимом мной советском фильме сказано. Пожалуйста, ответьте, когда сможете. ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЮ!

Сообщение отредактировал Вероника-247: Суббота, 20 июля 2019, 21:25:38

 

#3392
Вероника-247
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 573
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Знатоки «Барбары» коем больше я, к сожалению, не являюсь, не объясните ли вы мне одну вещь? ПОЖАЛУЙСТА, ОБЪЯСНИТЕ МНЕ, НУ ОЧЕНЬ ВАС ПРОШУ мне эту вещь!! Почему в 262 серии на 38 минуте в эпизоде Иден и Круза звучит песня George Benson and Roberta Flack - You Are the Love of My Life, а не музыкальная композиция Dominic Messinger - Change Up как в этом же эпизоде у CandyEden?? Нет, мне нравится песня George Benson and Roberta Flack - You Are the Love of My Life. Я её скачала себе после появления у меня клипа из отрывков Иден и Круза на эту песню. Но всё же мне милее музыка Change Up. Я стала размышлять и подумала, может быть, CandyEden сама положила на этот отрывок музыку Change Up. В этом и разгадка. Когда я дописывала текст, из глубины моей памяти всплыло, что в этом эпизоде, который я случайно попала летом 92 года, звучала всё-таки музыка, а не песня. Мне хочется просто РАЗОБРАТЬСЯ И ЗНАТЬ, почему в эпизоде одной и той же серии разное музыкальное сопровождение. Если кто-то объяснить я буду БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРНА за это!

Сообщение отредактировал Вероника-247: Суббота, 20 июля 2019, 21:50:10

 

#3393
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5624
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Суббота, 20 июля 2019, 21:21:05) писал:

Я не понимаю. А как же «Унесённые ветром» и мини-сериал «Скарлетт»?? «Унесённые ветром» показывают чуть ли не каждый год. В новогодние праздники, а чаще на восьмое марта телеканал «Домашний». А уж мини-сериал «Скарлетт» телеканал «Домашний» показывает если не каждый квартал, то через квартал. Так что, мне, признаюсь иногда уже поднаедает его смотреть.

А что 261 серия «Барбары» не озвучена?? Даже ДеМотт «Собственные руки»? Я была уверена, что она озвучена с 262 серией. А сейчас утром не обнаружила её в папки с сериями актёрского озвучивания. Тут же отправилась на ютуб. Я была уверена, что ютуб выдаст мне эту серию в озвучке ДеМотт. Какого же было моё потрясение, когда обнаружилось что в ней нет озвучки, а когда я включила субтитры, а они почему-то оказались иностранными!! Сильно расстроилась, что НЕТ озвучки у этой серии. Любой озвучки. И главное как назло озвучка почему-то записывалась только когда показывают Джулию и усатого мужика, а хотя бы при разборке блондинки и брюнета нет! За актёрскую озвучку этой серии я бы вернула Крым не задумавшись!
Ставить ещё и эту 261 серию я, наверное, не имею право. Я и так тут расставилась, зарезервировала серии. А никто на них даже не внос денег. Ладно, всё-таки спрошу. Если отчиму коллега даст взаймы денег, то Сергей можно поставить на актёрское озвучивание эту 261 серию или нельзя? Если не даст – «Что ж. Слёзы мои при мне останутся». – Как в любимом мной советском фильме сказано. Пожалуйста, ответьте, когда сможете. ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЮ!

Вероника - вы конечно же можете поставить серию №261 в очередь на актёрскую озвучку :yes: . Тут нет никаких препятствий. Внесите на неё начальный взнос и я сразу же добавлю эту серию в список.

В этой серии сохранилось только несколько минут прежней озвучки Русского видео. Причём эти материалы предоставила Вера. Когда то она записала их с телевизора на обычный аудиомагнитофон. Это было самое начало показа на РТР (1992 год) и тогда мало кто записывал на видеомагнитофоны. И мало кто знал, что в Санта Барбаре столько много серий, и что их будут показывать целых 10 лет. Именно поэтому сохранилось так мало серий этого периода с озвучкой Русского видео.
 

#3394
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5624
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Суббота, 20 июля 2019, 21:35:43) писал:

Знатоки «Барбары» коем больше я, к сожалению, не являюсь, не объясните ли вы мне одну вещь? ПОЖАЛУЙСТА, ОБЪЯСНИТЕ МНЕ, НУ ОЧЕНЬ ВАС ПРОШУ мне эту вещь!! Почему в 262 серии на 38 минуте в эпизоде Иден и Круза звучит песня George Benson and Roberta Flack - You Are the Love of My Life, а не музыкальная композиция Dominic Messinger - Change Up как в этом же эпизоде у CandyEden?? Нет, мне нравится песня George Benson and Roberta Flack - You Are the Love of My Life. Я её скачала себе после появления у меня клипа из отрывков Иден и Круза на эту песню. Но всё же мне милее музыка Change Up. Я стала размышлять и подумала, может быть, CandyEden сама положила на этот отрывок музыку Change Up. В этом и разгадка. Когда я дописывала текст, из глубины моей памяти всплыло, что в этом эпизоде, который я случайно попала летом 92 года, звучала всё-таки музыка, а не песня. Мне хочется просто РАЗОБРАТЬСЯ И ЗНАТЬ, почему в эпизоде одной и той же серии разное музыкальное сопровождение. Если кто-то объяснить я буду БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРНА за это!


Вполне возможно, что это две версии серии под разные страны. Например в немецкой версии Санта Барбары часто изменяли порядок сцен и заменяли музыку, чтобы не нарушать авторские права на неё. Сверять можно по американским оригиналам.
 

#3395
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5624
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Elena78 - большое спасибо за взнос на актёрскую озвучку серии №251 :rose: ! В ближайшее время обновлю рейтинг серий.
 

#3396
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5624
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Обновляю рейтинг серий для актёрской озвучки:
  • 1. №276 - 11616 (осталось собрать 1084 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №251 - 9000 (осталось собрать 3700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 3. №126 - 7384 (осталось собрать 2316 + 336 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 4. №121 - 4100 (осталось собрать 8600 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 5. №178 - 2500 (осталось собрать 8700 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 6. №234 - 1000 (осталось собрать 11700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 7. №183 - 1000 (осталось собрать 11700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 8. №184 - 1000 (осталось собрать 11700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 9. №210 - 1000 (пока определяем сумму необходимую для актёрской озвучки)
Краткое содержание
  • 10. №211 - 1000 (пока определяем сумму необходимую для актёрской озвучки)
Краткое содержание
  • 11. №216 - 1000 (пока определяем сумму необходимую для актёрской озвучки)
Краткое содержание
  • 12. №316 - 382 (осталось собрать 10818 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 13. №204 - 200 (осталось собрать 11000 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 14. №201 - 100 (осталось собрать 11100 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !
 

#3397
Вероника-247
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 573
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Суббота, 20 июля 2019, 21:56:32) писал:

Вполне возможно, что это две версии серии под разные страны. Например в немецкой версии Санта Барбары часто изменяли порядок сцен и заменяли музыку, чтобы не нарушать авторские права на неё. Сверять можно по американским оригиналам.
А какая из версий оригинальная? Простите, не удержалась от вопроса. :redface: Если вы знаете, Сергей или предполагаете, пожалуйста, ответьте, когда будет время. Мне ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО. Я любопытная. Хотя у меня есть догадка. Какая версия подлинная.
 

#3398
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5624
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Вторник, 30 июля 2019, 23:10:45) писал:

А какая из версий оригинальная? Простите, не удержалась от вопроса. :redface: Если вы знаете, Сергей или предполагаете, пожалуйста, ответьте, когда будет время. Мне ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО. Я любопытная. Хотя у меня есть догадка. Какая версия подлинная.

Я проверю по исходникам и потом сообщу вам.
 

#3399
Вероника-247
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 573
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Среда, 31 июля 2019, 09:12:45) писал:

Я проверю по исходникам и потом сообщу вам.
Сергей БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ!

Сергей поскольку оплата 126 серии заканчивается, то я бы хотела поставить 125 серию. Можно или нет? Я знаю, что вы, скорее всего, разрешите. Спрашиваю на всякий на всякий случай.

А где 357 серия? Сергей, что-нибудь случилось с присланной аудио дорожкой для неё? Я была абсолютно уверена, что уж задолго до моего дня рождения я буду, наконец, смотреть эту серию. И сорвалась вначале июля и посмотрела 356 серию. Я рассудила, что раз 358 серию уже озвучена и со дня на день будет у меня, то значит можно глянуть её первую серию. Ненавистный мне день рождения становилось всё ближе и ближе, а 357 серии всё не было. Мелькнула мысль, что сейчас время отпусков и может быть, CapRidge не успел до отпуска сделать серию, и я продолжила ждать. День рождение прошло, а 357 так и не появилась. Сейчас около пяти часов я это осознала, и я крайне сильно заволновалась и сразу приступила вам писать и спрашивалась. (От президента России я уже получила «подарочек» в субботу). Сергей, пожалуйста, ответьте, когда сможете. ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ЖДУ ВАШЕГО ОТВЕТА ПРО 357 СЕРИЮ!! БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ за ответ!
 

#3400
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 5624
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Четверг, 01 августа 2019, 21:21:05) писал:

Сергей БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ!

Сергей поскольку оплата 126 серии заканчивается, то я бы хотела поставить 125 серию. Можно или нет? Я знаю, что вы, скорее всего, разрешите. Спрашиваю на всякий на всякий случай.

А где 357 серия? Сергей, что-нибудь случилось с присланной аудио дорожкой для неё? Я была абсолютно уверена, что уж задолго до моего дня рождения я буду, наконец, смотреть эту серию. И сорвалась вначале июля и посмотрела 356 серию. Я рассудила, что раз 358 серию уже озвучена и со дня на день будет у меня, то значит можно глянуть её первую серию. Ненавистный мне день рождения становилось всё ближе и ближе, а 357 серии всё не было. Мелькнула мысль, что сейчас время отпусков и может быть, CapRidge не успел до отпуска сделать серию, и я продолжила ждать. День рождение прошло, а 357 так и не появилась. Сейчас около пяти часов я это осознала, и я крайне сильно заволновалась и сразу приступила вам писать и спрашивалась. (От президента России я уже получила «подарочек» в субботу). Сергей, пожалуйста, ответьте, когда сможете. ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ЖДУ ВАШЕГО ОТВЕТА ПРО 357 СЕРИЮ!! БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ за ответ!

Серия №125 уже озвучена актрами и лежит в этой теме - http://www.teleseria...-yanvar-dekabr/ .

А насчёт серии №357 получилась такая история. При изготовлении персональных раскладок для озвучки я случайно не отметил одну реплику Валерия Захарьева. И он её не озвучил. Как потом оказалось в серии №250 уже сами актёры забыли озвучить несколько реплик (Станислав Концевич и Олег Куликович). Я сразу обратился на студию и там оперативно доозвучили эти реплики с Концевичем и Куликовичем. А вот Валерий Захарьев похоже уехал и не смог озвучить свою реплику из серии №357. Мы ждали, что возможно ему как то удастся озвучить до конца июля (до ухода студии в отпуск), но судя по всему это не получилось. Поэтому сейчас стоит выбор: либо ждать следующей озвучки, либо временно вставить субтитры вместо этой реплики. Пока не знаем как поступить. А что бы вы нам посоветовали в этой ситуации?

Сообщение отредактировал serge19: Четверг, 01 августа 2019, 23:47:42

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей