Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2410
#1101
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3545
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Хочу объявить адресный сбор средств на перевод серий 163 и 164 для команды озвучки ДеМотт. Нужно 3000р. Переводить серии будет Михаил Коваленко. Заранее большое спасибо :) !
 

#1102
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3545
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Иден Кастилио - спасибо большое за завершающий взнос на серии 196 и 197 :rose: ! Вся сумма на актерскую озвучку серий №196 и №197 собрана :good: ! Начинаем готовить их к озвучке.

Текущий рейтинг серий для актерской озвучки на сегодняшний день выглядит так:
  • 1. №301 - 5000 (осталось собрать 6200 + 336 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №105 - 2331 (осталось собрать 9869 + 336 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 3. №156 - 2200 (осталось собрать 11500 + 411 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !
 

#1103
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3545
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Elena78 - огромное спасибо за ваш взнос на актерскую озвучку серии №301 :rose: :rose: :rose: ! Вся сумма на эту серию собрана :) ! Начинаем готовить ее к озвучке параллельно с сериями 208, 196 и 197. Так как вы единолично профинансировали озвучку серии №301, то я сразу обновляю рейтинг:
  • 1. №105 - 2331 (осталось собрать 9869 + 336 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №156 - 2200 (осталось собрать 11500 + 411 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !
 

#1104
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3545
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Elena78 - большое спасибо за адресный взнос на актерскую озвучку серии 302 :rose: ! На днях добавлю ее в рейтинг после того как уточним полную стоимость.
 

#1105
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3545
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Амели - огромное спасибо за ваш взнос на актерскую озвучку серии №302 :rose: :rose: :rose: ! Так как на эту серию уже был взнос от Elena78, то добавляю ее в рейтинг:
  • 1. №105 - 2331 (осталось собрать 9869 + 336 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №156 - 2200 (осталось собрать 11500 + 411 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 3. №302 - 1600 (осталось собрать 9600 + 336 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !
 

#1106
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3545
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Olesia - большое спасибо за адресный взнос на актерскую озвучку серии 156 :rose: ! В ближайшие дни обновлю рейтинг.
 

#1107
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3545
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Амели - громадное спасибо за адресный взнос на актерскую озвучку серии 156 :rose: !
Текущий рейтинг выглядит так:
  • 1. №156 - 6700 (осталось собрать 7000 + 411 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №105 - 2331 (осталось собрать 9869 + 336 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 3. №302 - 1600 (осталось собрать 9600 + 336 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !
 

#1108
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Я прошу прощения за нетерпение, хочу спросить, как продвигается подготовка серий к озвучке, дата озвучки еще не назначена? Планируется одновременная озвучка всех 4-х серий, на которые собраны средства, или серии будут озвучены парами?
 

#1109
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3545
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияИден Кастилио (Суббота, 05 апреля 2014, 23:39:52) писал:

Я прошу прощения за нетерпение, хочу спросить, как продвигается подготовка серий к озвучке, дата озвучки еще не назначена? Планируется одновременная озвучка всех 4-х серий, на которые собраны средства, или серии будут озвучены парами?

Мы уже полностью подготовили к озвучке серию 208 и сейчас готовим 196 и 197. Планируем озвучить все эти три серии в один день, так как серии 196 и 197 идут парой. Дата озвучки пока не назначена, но я уже предварительно договорился со студией ,что они выделят нам целый день во второй половине апреля. Серия 301 будет озвучена позже в паре вместе с серией 302, на которую еще идет сбор средств.
 

#1110
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Serge19, спасибо большое за ответ! :rose: Здорово, что серии 196, 197 и 208 будут озвучены одновременно. Хоть 208-ая серия идет не подряд, но есть логика событий в этом блоке серий - сначала была помолвка Иден и Круза, а потом вот она свадьба после этой помолвки. Я думаю, что и непосредственно озвучивать их тоже надо в хронологическом порядке, чтобы актеры при озвучке смотрели события по порядку.

А еще я давно предлагала идею:

Просмотр сообщения Цитата

Моменты из этой серии, когда Иден и Круз сидят на полянке, Круз вылавливает кольцо из бокала с шампанским, и Иден просит его стать ее мужем, не раз вспоминались героями в сериале, когда сериал уже показывали в России. В частности, этот момент можно увидеть в нарезке, сделанной Иден Барр:


Примерно через 15 минут после начала в этом видеофайле герои вспоминают этот момент.
Предлагаю тем, кто будет готовить серию к озвучке, пересмотреть этот момент, как дословно был переведен этот кусочек диалога героев для РТР, чтобы сейчас точно так же перевести. И еще у меня есть идея, если это возможно, вырезать этот момент, и перед озвучкой 196-ой серии (в идеале хотелось бы одновременно озвучить и 196-ую, и 197-ую, если сможем собрать средства сразу на обе серии) показать актерам этот отрывок из сериала. Когда-то они кусочек озвучивали из этой серии, а теперь вот будут саму эту серию всю озвучивать. Во-первых, ностальгия, а во-вторых, можно послушать, как в прошлый раз было озвучено, и с такими же интонациями озвучить сейчас.

Хочу спросить, нашли нужный момент в этом видео? Получится показать этот отрывок актерам перед озвучкой серий?
 


1 посетитель читает эту тему: 1 участник и 0 гостей

    Марина33