Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Круз и Иден пытаются устроить романтический вечер. Круз сидит за сервированным столом, а Иден подает жаркое. Мирное течение вечера нарушает появление капитана, который вновь настаивает на срочном отъезде Круза. Иден неожиданно встает на сторону гостя. Капитан благодарит Иден за поддержку и удаляется. Круз рассержен и на капитана и на Иден, которая отстаивая свою точку зрения, приводит огромное количество доводов, а в итоге она говорит, что хочет, чтобы Круз немедленно приступил к работе. Джина наблюдает за свиданием Мэйсона и Мэри со стороны. Мэйсон приглашает Мэри на танец под аккомпонимент гитары. Мэри принимает приглашение. Джина в ярости уносится прочь, а между Мэйсоном и Мэри происходит длинный разговор. Эми выставляет Августу из палаты и требует объяснений. Августа отвечает, что ей необходимо завершить кое-какие дела. Эми спрашивает, что за дела возникли у Августы в столь поздний час у постели беспомощного Брика. Августа приплетает в историю Минкс. Эми надоедает слушать явную ложь. Она просит Августу исчезнуть, а сама возвращается в палату к Брику. Длинная беседа Мэйсона и Мэри заканчивается тем, что Мэри опасаясь стремительно развивающихся отношений, торопится покинуть беседку. Мэйсон просит Мэри объяснить почему она обозлилась на него. Мэри придумывает отговорку и уходит в сторону особняка. Мэйсон расплачивается с гитаристом и спешит в след за девушкой. Появившись в особняке, Мэри скрывается на первом этаже, это видит Джина. Едва Мэри исчезла из вида, как в доме появляется Мэйсон. Заметив Джину он интересуется у нее не видела ли она Мэри. Джина отвечает, что давно уже не видела ее, возможно она находится у СиСи. Мэйсон торопится на второй этаж. Джина проводив его взглядом, замечает Мэри, которая торопится к выходу. Джина следует за девушкой. Она настигает Мэри в беседке и пытается очернить в ее глазах Мэйсона. Она утверждает, что Мэйсон подобным образом соблазняет всех попавшихся на его пути девушек. Заметив, что Мэри клюнула на наживку Джина оставляет ее в одиночестве. Августа возвращается домой, где, похоже ни кого, кроме нового экспоната рыцаря нет. Она звонит по телефону и продолжает осуществлять свою аферу в отношении Брика. Джина возвращается в особняк, где ей попадается Сантана. Вот на ком Джина может сорвать всю злость, которую она накопила за этот вечер. Она высказывает Сантане свое "фи" относительно ее нахождения в доме. На беду Сантаны в зоне видимости появляется Брэндон. Он спрашивает у матери разрешения навестить Лайонела. В голове Джины зреет очередной коварный план. Она мило беседует с мальчиком, переводит разговор на тему, как опасно общаться с незнакомцами, и приводит в пример Сантану, которая бросила своего собственного ребенка. Сантана просит Джину остановиться, но Джину понесло. Брэндон спрашивает Сантану зачем она это сделала. Сантана начинает оправдываться. но Джина отгораживает ее от мальчика и уводит Брэндона прочь. Вечер у Иден и Круза явно не задался. Они ни как не могут прийти к общему мнению. В итоге Круз просит Иден уйти, объясняя это тем, что ему необходимо побыть в одиночестве. Иден соглашается с Крузом, прощается с ним и уходит. Сантана дожидается возвращения Джины и пытается выяснить с ней отношения. Эми приходит к Нику и рассказывает ему о визите Августы в больницу. Брэндон наведывается в гости к Лайонелу, который показывает ему экспонаты рыцаря. Появляется Августа с почтой в руках и сообщает мужу, что пришло письмо от Лейкен. Лайонел оставляет мальчика и подходит к Августе, которая зачитывает послание. В письме Лейкен объясняет причины своего бегства и сообщает, что с ней все хорошо. После прочтения письма Августа замечает, что Брэндон встав на стул заглядывает в утробу экспоната. Она обращается к нему не иначе как мальчик и просит присесть на стул и дождаться печенья. Лайонел уходит за крекерами с молоком, а Августа пристально рассматривает Брэндона. Мэйсон из телефона-автомата звонит в особняк. Трубку берет, разыскиваемая им, Мэри. Мэйсону называет ей свое место нахождение и просит приехать и забрать его, поскольку он немного выпил. Мэри соглашается. Лайонел после того, как Брэндон выпил молоко играет с ним в игрушечную баталию на столе. Вошедшая Августа потрясена тем, каким образом этим двоим удалось за такой маленький промежуток времени устроить такой большой бардак. После того, как Августа оставила Лайонела и Брэндона наедине Лайонел говорит мальчику, что у него появилась идея. Мэри забирает Мэйсона из кафе и отвозит его на свей машине. По дороге между ними происходит очередной длинный разговор. Мэйсон спрашивает у Мэри могут ли они остаться друзьями. Мэри отвечает, что это возможно. В заключении Мэйсону удается добиться от девушки ее очаровательной улыбки. Иден после прогулки возвращается к Крузу и ПЕРВАЯ извиняется перед ним и говорит, что она сглупила. Она протягивает Крузу руку и обнимает его. Заканчивается их перемирие как обычно в кровати. Похоже эти двое все-таки нашли общий язык. Августа вновь заходит в прихожую, где стоят экспонаты рыцарей и понимает, что Лайонел и Брэндон куда-то исчезли. За ее спиной экспонаты начинают двигаться. Августу отвлекает звонок в дверь. Это Джина пришла забрать Брэндона. Августа говорит, что ни Лайонела ни мальчика в доме нет. Тогда Джина проходит в прихожую и рассказывает Августе о своей беседе с Сантаной. Понимая, что Джина в своих высказываниях может зайти очень далеко Лайонел поднимает забрало и обнаруживает свое присутствие. Его примеру следует и Брэндон. Мэйсон уговаривает Мэри остановится. Он выходит из машины и спускает колесо. После возвращения в автомобиль он ставит Мэри в известность о том, что колесо спустило. Описание серии предоставлено Керк Кренстон.

Лайонела отправляют в тюрьму .Мейсон идет к Келли и Джо, чтобы узнать, что они знают о золотых монетах. Доминик сообщает Мейсону информацию о дне убийства Ченнинга

Два бандита привозят Софию в конюшню, где разгневанная Августа приказывает ей вернуться в Европу. Женщины начинают оскорблять друг друга и, в конце концов, это перерастает в склоку. Сиси говорит Келли и Иден, что он завтра женится на Джине. Иден говорит отцу, что он уже знает, что она думает по этому поводу. Келли кажется не возражает против Джины. Круз хочет, чтобы Мэгги научилась избавляться от чувства вины в своей работе. Мэгги пытается поговорить с Келли, но Келли думает, что Мэгги виновна в смерти Джо. Уоррен помогает Мэгги осознать, что ей необходимо время, чтобы успокоиться. Сиси делает Джине подарок. Келли просит Сиси позволить ей управлять новым рестораном, но он не одобряет эту идею. Круз и Иден оказываются в постели вместе. София привозит Августу домой и говорит Лайонелу, что она изменила свое решение об отъезде из города. В конце- концов она хочет остаться в городе.

Лайонела отправляют в тюрьму .Мейсон идет к Келли и Джо, чтобы узнать, что они знают о золотых монетах. Доминик сообщает Мейсону информацию о дне убийства Ченнинга

Два бандита привозят Софию в конюшню, где разгневанная Августа приказывает ей вернуться в Европу. Женщины начинают оскорблять друг друга и, в конце концов, это перерастает в склоку. Сиси говорит Келли и Иден, что он завтра женится на Джине. Иден говорит отцу, что он уже знает, что она думает по этому поводу. Келли кажется не возражает против Джины. Круз хочет, чтобы Мэгги научилась избавляться от чувства вины в своей работе. Мэгги пытается поговорить с Келли, но Келли думает, что Мэгги виновна в смерти Джо. Уоррен помогает Мэгги осознать, что ей необходимо время, чтобы успокоиться. Сиси делает Джине подарок. Келли просит Сиси позволить ей управлять новым рестораном, но он не одобряет эту идею. Круз и Иден оказываются в постели вместе. София привозит Августу домой и говорит Лайонелу, что она изменила свое решение об отъезде из города. В конце- концов она хочет остаться в городе.

Лайонела отправляют в тюрьму .Мейсон идет к Келли и Джо, чтобы узнать, что они знают о золотых монетах. Доминик сообщает Мейсону информацию о дне убийства Ченнинга

Два бандита привозят Софию в конюшню, где разгневанная Августа приказывает ей вернуться в Европу. Женщины начинают оскорблять друг друга и, в конце концов, это перерастает в склоку. Сиси говорит Келли и Иден, что он завтра женится на Джине. Иден говорит отцу, что он уже знает, что она думает по этому поводу. Келли кажется не возражает против Джины. Круз хочет, чтобы Мэгги научилась избавляться от чувства вины в своей работе. Мэгги пытается поговорить с Келли, но Келли думает, что Мэгги виновна в смерти Джо. Уоррен помогает Мэгги осознать, что ей необходимо время, чтобы успокоиться. Сиси делает Джине подарок. Келли просит Сиси позволить ей управлять новым рестораном, но он не одобряет эту идею. Круз и Иден оказываются в постели вместе. София привозит Августу домой и говорит Лайонелу, что она изменила свое решение об отъезде из города. В конце- концов она хочет остаться в городе.

Мэри просит у Мэсона накачать колесо. Мэйсон несколько обескуражен ее просьбой. Мэри открывает багажник и утверждает, что у нее есть все необходимое для этой операции. Пока Мэри вернулась к салону Мэйсон достал ключ и бросил его в кусты. На шум прибегает испуганная Мэри, она интересуется у Мэйсона, что это за странные звуки. Мэйсон пообещал, что сможет защитить ее от непрошеных гостей. По ходу дела между ними завязалась очередная непринужденная беседа. Мэйсон переключил внимание Мэри на звезды, а сам нежно приобнял ее за плечо. Мэри отвергла прикосновение Мэйсона, заявив, что с ней его уловки не пройдут. Эми наносит визит в палату Брика и пытается приободрить его. Настроение у Брика хуже не куда. В палате появляется врач и сообщает, что Брика переводят на домашнее наблюдение. Брик не очень-то обрадовался новости. Он не хочет быть кому-то в тягость. Эми заявляет, что готова принять его у себя дома и они с мамой смогут наблюдать за ним. Брик напоминает Эми, что ее дом уже не в Санта-Барбаре. Эми возражает ему и продолжает настаивать на своем предложении. Избавившись от костюма рыцаря, Брэндон спрашивает Джину кто его настоящая мама. Джина отвечает, что он все не правильно понял и что, разумеется его мама - она Джина. Мальчик отвечает что больше ей не верит и убегает прочь. Джина спешит за Брэндоном. Даже у железобетонной Августы сдают нервы она встревоженным взглядом провожает гостей, а за тем переключается на Лайонела. Их беседа переростает в громогласную ссору. Августа вновь припомнила Лайонелу Софию, Ченинга и, разумеется Брэндона. Не в силах продолжать эту бесполезную перепалку Лайонел покидает дом и оставляет плачущую Августу в одиночестве. Джина встречает пришедшего домой Брэндона и интересуется у него где он был, ведь она волновалась за него. Брэндон спрашивает почему она волновалась. Джина отвечает, потому что любит его. Появляется Лайонел, Джина просит его сказать Брэндону кто его мама. Лайонел, разумеется, говорит, что мамой Брэндона, в любом случае, является Джина. Брэндон говорит, что поверить сможет словам только одного человека - Мэйсона. Мэйсон в это время разыгрывает перед Мэри очередное представление. Он звонит из телефонной будки по хорошо знакомому номеру, и делает вид, что разговаривает с автосервисом. На самом деле, он беседует со своим автоответчиком. Мэри ведется на его уловку. Мэйсон вновь пускает в ход свое обаяние. В итоге, он вновь звонит из автомата и вновь не в аварийную службу. Августа пытается прийти в себя, когда в доме раздается звонок. Джулия открывает дверь. Пришла шофер-Джэнис. Она наспех объяснила кто она и что ей нужно. Джулия отводит ее в комнату для персонала, крутя пальцем у виска в след удаляющейся девушке. Приходит Лайонел, Августа интересуется у него как дела. Направляясь к бару, Лайонел рассказывает ей о событиях последних минут. Мэйсон и Мэри ожидают появления аварийной службы, а приезжает работник ресторана, который привез, заказанную Мэйсоном еду. Таким образом Мэйсон продолжает свой неудавшийся с Мэри ужин. Лайонел выпивает бокал горячительного и выслушивает Августу, с которой происходит очередная вспышка ревности. Под конец разборок Августа признается Лайонелу в любви. По ее щекам текут слезы. Ожидая появление Мэйсона, Джина продолжает попытки найти общий язык с Брэндоном. А вот Мэйсон ни куда не торопится. Он и Мэри сидя в машине грызут печенье с предсказанием судьбы. Мэйсону-таки удается добиться от Мэри поцелуя. После чего Мэри выходит из машины и рвет платье, захлопнувшейся дверцей. Мэйсон выбирается из автомобиля вслед за девушкой и извиняется перед ней. Спустя несколько секунд в кусты летит его ботинок, запущенный туда Мэри. Августа собирается навестить Лейкен. Джулия помогает собраться ей в дорогу и попутно принимает указания от старшей сестры и напутствует ее сама. Брика все же доставляют в дом Перкинсов. Эми продолжает свои попытки поднять моральный дух своего возлюбленного. Они очень долго беседуют, и в итоге признаются друг другу в любви. Похоже, Брик понял истинные причины того почему Эми привезла его в свой дом. Мэри и Мэйсон пешком добираются до особняка Кэпвеллов. Их встречает, обескураженная их внешним видом Джина. Мэри в порванном платье поднимается наверх, а Джина преследует по первому этажу Мэйсона, обутого в один ботинок. Мэйсон приземляется в плетеное кресло и стягивает с ноги ботинок. Тем временем Джина интересуется у него его отношением к Брэндону. Мэйсон напрямую спрашивает ее куда она снова хочет его втянуть после того, как представила его перед Мэри Казановой. Августа и Лайонел прощаются с Джулией перед отъездом. После того, как Лайонел с чемоданом ушел вместе с Джэнис, а Джулия поднялась к Минкс, Августа вновь созванивается с мсье Буле, с которым беседует о Брике Уоллесе. Брик замечает как Эми с Джони на руках спускается в прихожую и просит ее подойти. Она приносит Брику Джони и кладет ребенка рядом с мужчиной. После короткого общения Брик желает Эми спокойной ночи, а когда девушка с ребенком на руках удалилась он произносит: "Спокойной ночи сынок". Джина делает Мэйсону теплую ванну для ног и просит его завтра, когда Брэндон задаст ему вопрос ответить мальчику, что она его мать. Мэйсон тянет с ответом и просит Джину помассировать ему плечи. Джине приходится идти на уступки Мэйсону.Описание серии предоставлено Керк Кренстон.

Два бандита привозят Софию в конюшню, где разгневанная Августа приказывает ей вернуться в Европу. Женщины начинают оскорблять друг друга и, в конце концов, это перерастает в склоку. Сиси говорит Келли и Иден, что он завтра женится на Джине. Иден говорит отцу, что он уже знает, что она думает по этому поводу. Келли кажется не возражает против Джины. Круз хочет, чтобы Мэгги научилась избавляться от чувства вины в своей работе. Мэгги пытается поговорить с Келли, но Келли думает, что Мэгги виновна в смерти Джо. Уоррен помогает Мэгги осознать, что ей необходимо время, чтобы успокоиться. Сиси делает Джине подарок. Келли просит Сиси позволить ей управлять новым рестораном, но он не одобряет эту идею. Круз и Иден оказываются в постели вместе. София привозит Августу домой и говорит Лайонелу, что она изменила свое решение об отъезде из города. В конце- концов она хочет остаться в городе.

Лайонела отправляют в тюрьму .Мейсон идет к Келли и Джо, чтобы узнать, что они знают о золотых монетах. Доминик сообщает Мейсону информацию о дне убийства Ченнинга

Мэри просит у Мэсона накачать колесо. Мэйсон несколько обескуражен ее просьбой. Мэри открывает багажник и утверждает, что у нее есть все необходимое для этой операции. Пока Мэри вернулась к салону Мэйсон достал ключ и бросил его в кусты. На шум прибегает испуганная Мэри, она интересуется у Мэйсона, что это за странные звуки. Мэйсон пообещал, что сможет защитить ее от непрошеных гостей. По ходу дела между ними завязалась очередная непринужденная беседа. Мэйсон переключил внимание Мэри на звезды, а сам нежно приобнял ее за плечо. Мэри отвергла прикосновение Мэйсона, заявив, что с ней его уловки не пройдут. Эми наносит визит в палату Брика и пытается приободрить его. Настроение у Брика хуже не куда. В палате появляется врач и сообщает, что Брика переводят на домашнее наблюдение. Брик не очень-то обрадовался новости. Он не хочет быть кому-то в тягость. Эми заявляет, что готова принять его у себя дома и они с мамой смогут наблюдать за ним. Брик напоминает Эми, что ее дом уже не в Санта-Барбаре. Эми возражает ему и продолжает настаивать на своем предложении. Избавившись от костюма рыцаря, Брэндон спрашивает Джину кто его настоящая мама. Джина отвечает, что он все не правильно понял и что, разумеется его мама - она Джина. Мальчик отвечает что больше ей не верит и убегает прочь. Джина спешит за Брэндоном. Даже у железобетонной Августы сдают нервы она встревоженным взглядом провожает гостей, а за тем переключается на Лайонела. Их беседа переростает в громогласную ссору. Августа вновь припомнила Лайонелу Софию, Ченинга и, разумеется Брэндона. Не в силах продолжать эту бесполезную перепалку Лайонел покидает дом и оставляет плачущую Августу в одиночестве. Джина встречает пришедшего домой Брэндона и интересуется у него где он был, ведь она волновалась за него. Брэндон спрашивает почему она волновалась. Джина отвечает, потому что любит его. Появляется Лайонел, Джина просит его сказать Брэндону кто его мама. Лайонел, разумеется, говорит, что мамой Брэндона, в любом случае, является Джина. Брэндон говорит, что поверить сможет словам только одного человека - Мэйсона. Мэйсон в это время разыгрывает перед Мэри очередное представление. Он звонит из телефонной будки по хорошо знакомому номеру, и делает вид, что разговаривает с автосервисом. На самом деле, он беседует со своим автоответчиком. Мэри ведется на его уловку. Мэйсон вновь пускает в ход свое обаяние. В итоге, он вновь звонит из автомата и вновь не в аварийную службу. Августа пытается прийти в себя, когда в доме раздается звонок. Джулия открывает дверь. Пришла шофер-Джэнис. Она наспех объяснила кто она и что ей нужно. Джулия отводит ее в комнату для персонала, крутя пальцем у виска в след удаляющейся девушке. Приходит Лайонел, Августа интересуется у него как дела. Направляясь к бару, Лайонел рассказывает ей о событиях последних минут. Мэйсон и Мэри ожидают появления аварийной службы, а приезжает работник ресторана, который привез, заказанную Мэйсоном еду. Таким образом Мэйсон продолжает свой неудавшийся с Мэри ужин. Лайонел выпивает бокал горячительного и выслушивает Августу, с которой происходит очередная вспышка ревности. Под конец разборок Августа признается Лайонелу в любви. По ее щекам текут слезы. Ожидая появление Мэйсона, Джина продолжает попытки найти общий язык с Брэндоном. А вот Мэйсон ни куда не торопится. Он и Мэри сидя в машине грызут печенье с предсказанием судьбы. Мэйсону-таки удается добиться от Мэри поцелуя. После чего Мэри выходит из машины и рвет платье, захлопнувшейся дверцей. Мэйсон выбирается из автомобиля вслед за девушкой и извиняется перед ней. Спустя несколько секунд в кусты летит его ботинок, запущенный туда Мэри. Августа собирается навестить Лейкен. Джулия помогает собраться ей в дорогу и попутно принимает указания от старшей сестры и напутствует ее сама. Брика все же доставляют в дом Перкинсов. Эми продолжает свои попытки поднять моральный дух своего возлюбленного. Они очень долго беседуют, и в итоге признаются друг другу в любви. Похоже, Брик понял истинные причины того почему Эми привезла его в свой дом. Мэри и Мэйсон пешком добираются до особняка Кэпвеллов. Их встречает, обескураженная их внешним видом Джина. Мэри в порванном платье поднимается наверх, а Джина преследует по первому этажу Мэйсона, обутого в один ботинок. Мэйсон приземляется в плетеное кресло и стягивает с ноги ботинок. Тем временем Джина интересуется у него его отношением к Брэндону. Мэйсон напрямую спрашивает ее куда она снова хочет его втянуть после того, как представила его перед Мэри Казановой. Августа и Лайонел прощаются с Джулией перед отъездом. После того, как Лайонел с чемоданом ушел вместе с Джэнис, а Джулия поднялась к Минкс, Августа вновь созванивается с мсье Буле, с которым беседует о Брике Уоллесе. Брик замечает как Эми с Джони на руках спускается в прихожую и просит ее подойти. Она приносит Брику Джони и кладет ребенка рядом с мужчиной. После короткого общения Брик желает Эми спокойной ночи, а когда девушка с ребенком на руках удалилась он произносит: "Спокойной ночи сынок". Джина делает Мэйсону теплую ванну для ног и просит его завтра, когда Брэндон задаст ему вопрос ответить мальчику, что она его мать. Мэйсон тянет с ответом и просит Джину помассировать ему плечи. Джине приходится идти на уступки Мэйсону.Описание серии предоставлено Керк Кренстон.