Роберт и сестры Кепвелл

Роберт и сёстры Кепвелл

Цитата

Так ведь так и есть Я про форева. Что же тут странного

Роберт и сёстры Кепвелл

Редиска (Четверг, 09 декабря 2010, 01:07:24) писал:

О чем бы они не говорили....его взгляды и поведение говорят лучше всяких слов...можно говорить одно, но если ты чувствуешь другое, глаза не обманут.....
но ведь должен любящий мужчина увидев объект своей любви после разлуки как-то прореагировать. ..он по идее мог даже бросить разговор с Иден и подняться навсречу Келли или хотя-бы посмотреть на нее как она на него смотрела...но он продолжил разговор и когда Иден собралась уходить даже пытался задержать ее никак не обращая внимания на Келли

Сообщение отредактировал Алешка: Воскресенье, 09 января 2011, 02:21:33

Роберт и сёстры Кепвелл
Что вы все пытаетесь выцепить из этого взгляда? Лично я вижу в Роберте растерянность, удивление - не готов он был тут же после Ренфилд увидеть кого-то, да ещё и Иден. Он понимает, что Иден критично настроена. А эта его фраза - Только не ты - как спокойное воспоминание произнесена. Нормальный разговор с Иден, а музычка (их тема прошлого) как раз даёт понять, что Роб с Иден, а скажем не с кем-то другим (всё равно с кем).

Роберт и сёстры Кепвелл

Алешка (Четверг, 09 декабря 2010, 02:20:08) писал:

Но вроде как они виделись в номере Крейга? Насколько я помню
Vicky, это другой диалог. Ресторан

Сообщение отредактировал Редиска: Воскресенье, 09 января 2011, 02:24:24

Роберт и сёстры Кепвелл

Редиска (Четверг, 09 декабря 2010, 01:23:13) писал:

Ну не знаю....я вижу, что вижу и на сим заканчиваю эту тему

Роберт и сёстры Кепвелл

Алешка (Четверг, 09 декабря 2010, 02:27:27) писал:

Мне бы тоже очень хотелось видеть то про что ты пишешь Попробую еще на русском посмотреть.

Роберт и сёстры Кепвелл
Разговор сестер в ресторане

- Келли, клянусь, я понятия не имела о возвращении Роберта!
- Я думала, он первым делом помчится к тебе.
- Но этого не случилось. Как долго он уже здесь пробыл?
- Где-то пару дней. Мне не верится, что он не связался с тобой.
- Нам с Робертом больше нечего сказать друг другу.
- Может тебе и нечего.
- Зачем я стала бы это скрывать?
- Вот и скажи мне зачем.
- Ты его видела? Говорила с ним? Он не сказал тебе зачем вернулся?
- Иден, я не хочу знать зачем он вернулся, лучше бы он не возвращался. Я мечтала больше никогда не видеть Роберта.
- А теперь?
- Он сам пришел, я не искала встречи с ним.
- Ты не ответила на мой вопрос.
- Ну... эм... С тех пор как он уехал влюбленным в тебя, я могу предположить, что он вернулся закончить то, что не смог ранее.
- Роберт и его чувства ко мне, ты знаешь, это в прошлом.
- Тогда стало быть он обожает здешний климат!
- Келли, перестань, получается, он тебе не сказал, зачем вернулся?
- Если тебе так хочется это узнать, почему бы тебе ему не позвонить?
- Вы с ним разговаривали и ты не узнала причину его приезда?
- Я не понимаю, почему это так важно для тебя, если только ты не соврала насчет того, что между вами все кончено.
- Тебе лучше знать.
- Тогда почему тебя так волнует, почему он вернулся в город?
- Я просто думаю, у него были причины приехать. Я думала тебе это тоже может быть интересно.
- Я знаю, почему он уехал. Я больше ничего не хотела слышать от этого человека.
- Но ведь ты знаешь, что мои чувства к нему в прошлом, правда?
- Роберт хочет в этом убедиться.. снова.. и снова..
- Келли, мы сейчас говорим о тебе!
- Мне надоело осознавать, что однажды, когда ты его захочешь получить - ты его получишь. У меня ощущение, что я как на экзамене.
- Но это не так! Я просто не хочу, чтоб тебе было больно.
- Это первая причина, по которой все вмешиваются в мою жизнь. Нет, это вторая причина, первая причина - это что без посторонней помощи я обязательно ошибусь.
- Что ж.. мне жаль
- Тебе не жаль, нечего говорить, что тебе жаль! Признай, что ты не хочешь, чтобы я была с Робертом... и то, что я сблизилась с Крегом тоже по какой-то причине тебя беспокоит.
- Мы знаем по какой именно причине.
- Я знаю, что он изменился.
- Роберт тоже изменился.
- Спроси у него об этом сама, Иден, мне все равно.
- Не торопи события ни с одним из этих мужчин.
- Я думаю, это хороший совет. И, возможно, хотя бы раз в жизни я ему последую.

Роберт и сёстры Кепвелл

Редиска (Четверг, 09 декабря 2010, 01:23:13) писал:

О, Редиска, пасиб за уточнение. Про ресторан оказывается. В этой сцене всё двояко со стороны Роберта, так как цель приезда в С-Б у него уже другая, у меня создалось впечатление, что пока он сидит с Иден, увидев её, именно ту... после приезда... - пытается воспринимать её как просто женщину, с которой их связывало чувство, но теперь у каждого разные жизни, разговор естественный для такой ситуации. Кстати, Роб держится собранней в отличие от Иден. Его взгляд на неё не сиреневый, он другой - скажу так, таким взглядом смотрят на непостороннего человека с которым что-то пережито. Но чего-то большего я не вижу.

Сообщение отредактировал Vicky: Воскресенье, 09 января 2011, 02:43:05

Роберт и сёстры Кепвелл
Habanita, пасибки за перевод, я некоторые слова не разобрала, а теперь отчётливо, молодец

Роберт и сёстры Кепвелл
[QUOTE=Habanita,Воскресенье, 9 января 2011, 2:35:20] Разговор сестер в ресторане

-Habanita спасибо! Очень оперативно ты перевела

Я совсем не помнила о чем они говорили

Сообщение отредактировал Алешка: Воскресенье, 09 января 2011, 02:49:10