Перейти к содержимому

Телесериал.com

Роберт и сестры Кепвелл

Иден-Роберт-Келли Eden Capwell Kelly Capwell Robert Barr
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3141
#1241
Алешка
Алешка
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Авг 2010, 15:02
  • Сообщений: 442
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл

Просмотр сообщения Редиска (Среда, 08 декабря 2010, 23:52:12) писал:

Начала смотреть ролик по ссылки Алешки.Кто-нить переведите в общих словах, что Иден говорила про Роберта? О чем был разговор?
У Иден такое выражения лица было когда она спрашивала
"- Ты видела его?
- Ты говорила с ним?"
Чуть ли не волнение...
Мне кажется она волнуется за Келли...за ее реакцию на его приезд, ведь она знает о ее чувствах
 

#1242
Алешка
Алешка
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Авг 2010, 15:02
  • Сообщений: 442
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл

Просмотр сообщения Джой (Четверг, 09 декабря 2010, 00:04:25) писал:

Если рассматривать эпизоды в отрыве от общей линии, то можно,например,сказать, что у Роберта и Келли все до отъезда ОК...
Это я так для примера сказала...для меня так и без отрыва от основного сюжета все очевидно :yes:
 

#1243
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл
Когда я говорю Сиреневый взгляд он такой.

Обратите внимание, как он смотрит на Иден, когда еще имя Келли было не упомянуто.
Потом я сделала нарезку. Признаю, что оставила в кадре только слова Иден про марионетку.
 

#1244
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл

Просмотр сообщения Иден Парризи (Четверг, 09 декабря 2010, 00:09:40) писал:

Когда я говорю Сиреневый взгляд он такой.

Обратите внимание, как он смотрит на Иден, когда еще имя Келли было не упомянуто.
Потом я сделала нарезку. Признаю, что оставила в кадре только слова Иден про марионетку.
Сорри, но выше ты назвала сиреневым два взгляда на Келли.и повторю еще раз- оба они были взяты из сцен, в которых имя Иден никак не упоминалось..
Так что складывается впечатление,что сиреневый взгляд- миф :cry: ..Сори еще раз -)
 

#1245
Blondy
Blondy
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Дек 2010, 00:34
  • Сообщений: 286
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл
Перефразируя фразу:"Как хорошо могла бы сложиться судьба волка,если бы в лесу он не заговорил с незнакомой девочкой в красной шапочке"я могла бы сказать это о Роберте:"встреча с сестрами Кепвелл до хорошего не довела"Как он запил виски после расставания с Иден,один на один со своей болью,да еще под постоянными притязаниями Келли.Она не поддерживала его,а пыталась воспользоваться моментом.Не уверена в его любви к
Келли,но он пытался защитить её.Правильно,что сценаристы убрали его до того,как Келли поняла,что любит Куинна.Хотя лично для меня его смерть была самым трагичным моментом в сериале
 

#1246
Редиска
Редиска
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Окт 2009, 17:32
  • Сообщений: 639
  • Откуда: Казань
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл
Пож-та переведите хотя бы фразу, которую говорит Роберт в момент когда подходит Келли, но он обращается к Иден.
Там действительно он смотрит исключительно на Иден, но хотелось бы узнать перевод прежде чем делать выводы

Сообщение отредактировал Редиска: Воскресенье, 09 января 2011, 01:41:44

 

#1247
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл

Просмотр сообщения Редиска (Четверг, 09 декабря 2010, 00:41:13) писал:

Пож-та переведите хотя бы фразу, которую говорит Роберт в момент когда подходит Келли, но он обращается к Иден.
Там действительно он смотрит исключительно на Иден, но хотелось бы узнать перевод прежде чем делать выводы
Это к Джой.
 

#1248
Happiness
Happiness
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2010, 23:16
  • Сообщений: 9146
  • Откуда: Санкт- Петербург - Киев
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл
Я бы перевела, но уменя чегото видео тормозит, не загружается! Стала пересматривать серии с ИР тоже самое :( :cry:
 

#1249
Инола
Инола
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Ноя 2010, 11:02
  • Сообщений: 1028
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл
В русском переводе он говорит - Иден, я не хотел тебя обидеть. А Иден отвечает - Ты никогда не хотел.
 

#1250
Редиска
Редиска
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Окт 2009, 17:32
  • Сообщений: 639
  • Откуда: Казань
  • Пол:
Роберт и сёстры Кепвелл

Просмотр сообщения Инола (Четверг, 09 декабря 2010, 01:53:39) писал:

В русском переводе он говорит - Иден, я не хотел тебя обидеть. А Иден отвечает - Ты никогда не хотел.
Спасибо большое!
Странно все это. очень похоже на ИР-форева, но не верится :(
Happiness, каких трудов мне стоило этот маленький фрагмент посмотреть! обрывается связь :)
 



Темы с аналогичным тегами Иден-Роберт-Келли, Eden Capwell, Kelly Capwell, Robert Barr

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей