Перейти к содержимому

Телесериал.com

История создания "Спрута"

Известные и неизвестные факты
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 564
#61
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Понедельник, 26 декабря 2011, 12:50:07) писал:

Что касается "Спрута 7" с озвучкой Полянского, то был показ на "Столице" в Москве, только один раз. Можно скачать.
Спасибо за подсказку.

Интересная статья.
 

#62
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33949
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Вот ещё по "Спруту 10" на итальянском. Кому интересно переведут на русский.

Я: "Luigi, perché "La Piovra 10" di essere così debole rispetto ad altre parti, e perché è stato rimosso del tutto"?

Луиджи Перелли: "La Piovra 10 è stata realizzata dopo che Berlusconi è andato al governo. Berlusconi è sempre stato un grande nemico della Piovra... forse perché i nostri racconti suggeriscono qualcosa che in qualche modo lo riguarda. Per la Piovra 10 c' è stato un enorme riduzione del budget, quindi dei tempi di lavorazione. Inoltre la nostra preoccupazione è stata quella di raccontare l' attualità politica. E ti assicuro che i discorsi di Tano Cariddi erano di una forza straordinaria in rapporto alle vicende politiche di quegli anni.
Poi la Piovra è stata definitivamente cancellata. Spaventava troppo".

Я: "Luigi, è vero che la televisione italiana RAI 1 nella storia di "La piovra" ha rifiutato di mostrare "La Piovra 10"?

Луиджи Перелли: "Si. La Piovra 10 è andata in onda su Rai 2, che ha significato un budget inferiore e quindi tempi ridotti e risorse limitate. Inoltre solo due puntate".

Сообщение отредактировал luigiperelli: Четверг, 27 декабря 2012, 09:47:54

 

#63
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:
Всё понятно.Берлускони опять палки в колёса сунул,а РАИ 1 отказался от показа.
 

#64
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33949
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Да. И ещё бюджет был урезан.
 

#65
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Вторник, 27 декабря 2011, 16:45:17) писал:

Да. И ещё бюджет был урезан.
Вот гады! :evil:
Изини...
Обидно!Как воровать у них бюджет не урезается,а как искусство поддержать так сразу гонения!
 

#66
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33949
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Противники и враги "Спрута" появились ещё когда снимали "Спрут 6" в 1992 году.
 

#67
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Вторник, 27 декабря 2011, 09:47:01) писал:

Вот ещё по "Спруту 10" на итальянском. Кому интересно переведут на русский.

Я: "Luigi, perché "La Piovra 10" di essere così debole rispetto ad altre parti, e perché è stato rimosso del tutto"?

Луиджи Перелли: "La Piovra 10 è stata realizzata dopo che Berlusconi è andato al governo. Berlusconi è sempre stato un grande nemico della Piovra... forse perché i nostri racconti suggeriscono qualcosa che in qualche modo lo riguarda. Per la Piovra 10 c' è stato un enorme riduzione del budget, quindi dei tempi di lavorazione. Inoltre la nostra preoccupazione è stata quella di raccontare l' attualità politica. E ti assicuro che i discorsi di Tano Cariddi erano di una forza straordinaria in rapporto alle vicende politiche di quegli anni.
Poi la Piovra è stata definitivamente cancellata. Spaventava troppo".

Я: "Luigi, è vero che la televisione italiana RAI 1 nella storia di "La piovra" ha rifiutato di mostrare "La Piovra 10"?

Луиджи Перелли: "Si. La Piovra 10 è andata in onda su Rai 2, che ha significato un budget inferiore e quindi tempi ridotti e risorse limitate. Inoltre solo due puntate".
Мне интересно :shuffle:

luigiperelli огромное спасибо за эту тему. Все стало гораздо понятнее. :yes:
 

#68
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33949
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Сейчас просто уже не помню как точно и правильно на русском был мой вопрос Луиджи Перелли.
В ближайшее время попытаюсь сделать перевод.
 

#69
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Вторник, 27 декабря 2011, 18:31:34) писал:

Противники и враги "Спрута" появились ещё когда снимали "Спрут 6" в 1992 году.
А там-то их что не устроило?По моему мнению в Спрут-6 ничего такого антиправительственного не было!
Интересно девки противятся!
У нас в России какой канал ни включи везде сплош и рядом сериалы про засилье криминала в России,коррупцию и т.д.
И наши чинуши ничего не протестуют.Бабло есть?Снимайте!
А Италия что-не может снять нормальный детектив? :inwall:
 

#70
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33949
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Не надо сравнивать Италию и Россию! Это не правильно.
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей