Перейти к содержимому

Телесериал.com

История создания "Спрута"

Известные и неизвестные факты
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 564
#191
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33961
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Сцену убийство Каттани снимали в Риме, в районе Testaccio.
 

#192
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33961
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
TV SORRISI E CANZONI 1989 № 15.
Фото/изображение с Телесериал.com

''MORTE E RESURREZIONE DI UN COMMISSARIO''.

L'hanno visto morire 17 milioni e 200 mila italiani. Ma solo pochi hanno assistito al ''miracolo'' della resurrezione. Quando il regista Luigi Perelli ha gridato ''stop'' per porre fine alla sequenza dell' assassinio del commissario Corrado Cattani, gli operatori della troupe di ''La Piovra 4'' hanno subito circondato Michele Placido che, ancora stordito dalla gragnola di scoppi - ben 72 colpi, naturalmente a savle - si e lentamente rialzato. Con una spiacevole sorpresa: una bella bruciatura sulla guancia destra, come testimoniano le foto del nostro servizio. A confermare il curioso dettaglio e Sergio Silva, neo direttore generale della RCS-Produzione TV, che e stato il capostruttura di RaiUno per ''La Piovra 4''.

''Abbiamo girato la scena non all'ospedale milanese di Niguarda, come fingeva la sceneggiatura - rivela Silva - ma in una scuola al quartiere Testaccio di Roma, apposita adattata a ospedale. Ricordo che era una mattinata di fine luglio e l'atmosfera sul set era molto tesa. Perfino tra i tecnici c'era qualcuno che brontolava: ''Non bisognava farlo morire''. In due ore la scena e stata girata. Prima la parte in cui lui esce dal cortile dell'ospedale e lentamente si avvia alla macchina, poi la scena della micidiale sparatoria preceduta dal fatidico ''Sono qua''. Una sequenza davvero emozionante - conclude Silva - anche Placido era molto teso''.

Insomma Placido si e ferito davvero. L'eschimo che indossava non era altro che un ''paravento'' per nascondere il giubbotto che conteneva le microcariche dei petardi, collegate con un sistema di fili elettrici, il cui scoppio simulava il mare di proiettili sparati all'impazzata dai sicari. Sono proprio le microcariche, che contenevano anche capsule di colorante rosso, ad aver squarciato il corpo del commissario Cattani. O, meglio, l'eschimo di Michele Placido. Ma coprendosi il volto con le braccia , come per ripararsi dalla fila di fuoco, una carica sotto la manica e esplosa all'altezza del viso e gli ha bruciato la guancia. E questa escoriazione, il giorno dopo, ha dato del lavoro in piu ai truccatori, perche restavano altre scene da girare e da anteporre in fase di montaggio.

Retroscena a parte, l'attesissima sequenza finale di ''La Piovra 4'' ha siglato, con la sesta e ultima puntata, il record assoluto di ascolto per un film TV (dati Auditel): basti pensare che il precedente era detenuto da ''Il segreto del Sahara'' con meno di 12 milioni di telespettatori; ''La Piovra 4'' ha perfino battuto la prima serata dello scorso Festival di Sanremo che aveva toccato un'audience di 16.966.000 spettatori. Una scalata ai vertici dell'Auditel iniziata con i 12.367.000 spettatori della prima puntata, proseguita a botta di mezzo milione in pui per puntata, per arrivare al gran balzo finale di quasi tre milioni in un colpo solo: dai 14 milioni e mezzo di domenica 19 marzo ai 17.200.000 di lunedi 20. Tre milioni in piu , forse attirati proprio dal giallo della scena finale.

E ora che Cattani e morto, che fara Michele Placido? L'attore ha gia apertamente dichiarato che l'esperienza di ''La Piovra'' per lui e finita (ma continuera per Patricia Millardet nei panni del giudice Silvia Conti con ''La Piovra 5 - Il cuore del problema''). Smessi i panni del commissario, Placido e gia diventato un chirurgo nel film TV di Canale 5 ''Ti presento un'amica'', andato in onda ai primi di aprile. Siamo ora in attesa di vedere altri due film, di prossima uscita: ''Meri per sempre'', con la regia Marco Risi, ambientato tra i ragazzi del riformatorio ''Malaspina'' di Palermo e di cui Placido sara l'insegnante; e ''Affari d'oro'', una commedia brillante girata negli USA con a fianco due star del calibro di Bette Midler e Lily Tomlin. L'attore, che attualmente e in tournee teatrale nel Centro-Sud con lo spettacolo ''Placido recita Pirandello'', ha confessato di aver scritto anche la sceneggiatura di un film sugli immigrati di colore di cui vorrebbe fare la regia. E si parla anche di un film TV , un nuova miniserie basata sulla vita di un giornalista. Eh si, il commissario Corrado Cattani e davvero morto.

СМЕРТЬ И ВОСКРЕСЕНИЕ КОМИССАРА

Он умер для 17 миллионов 200 тысяч итальянцев. Но только немногие из них видели "чудо" воскрешения". Когда режиссер Луиджи Перелли крикнул "стоп", чтобы положить конец последовательности убийства комиссара Коррадо Каттани, операторский состав "Спрута 4" пошёл в окружение Микеле Плачидо, всё ещё ошеломленного от выпущенных в него градом взрывов - целых 72 выстрела. С неприятным сюрпризом: большой ожог на правой щеке, как свидетельствуют фотографии нашей статьи. Подтвердил лично, подробно и Серджио Сильва, генеральный директор RCS-Produzione TV.

"Мы снимали сцены, не в миланской больнице Нигуарда как по сценарию показано - рассказывает Сильва - а в школе, в районе Тестаччио в Риме, специально оборудованной под больницу. Помню, это было утром, в конце июля, и атмосфера на съемочной площадке была очень напряженной. Даже среди тех кто там был, кто-то ворчал: "Не надо было делать это, чтобы умереть". Через два часа сцена была снята. Первая часть, в которой он выходит во двор больницы и медленно спускается к машине, затем- сцена смертельной перестрелки, ей предшествует роковое "Я здесь". Последовательность- очень интересная, - заключает Сильва - даже Плачидо был очень напряжен".

Плачидо на самом деле было больно. В костюме, что носил не было ничего, чтобы скрыть жилет, который содержал микрозаряды петард, соединенных между собой системой электрических проводов, которые моделировали вспышки множества пуль выпущенных киллерами. Именно микрозаряды, в которых также содержались капсулы красного красителя, которые пронзили тело комиссара Каттани или самого Микеле Плачидо. Но, когда он прикрывал лицо руками, чтобы защититься от линии огня, заряд попал под рукав и взорвался перед лицом и обжог щеку, однако, Микеле успел её спасти, и эта ссадина, на следующий день дала большую работу визажистам, потому что остались ещё другие сцены, которые нужно было снимать.

Долгожданный финал "Спрут-4" побил абсолютный рекорд просмотра для телефильма, подумать только, что ранее его удерживал "Секрет Сахары" с менее 12 миллионов зрителей; "Спрут-4" даже перебил в первый вечер показ фестиваля Сан-Ремо, у которого аудитория 16.966.000 зрителей. Восхождение на вершину началось с 12.367.000 зрителей с первого эпизода, финал почти три миллиона одним махом, от 14 с половиной миллионов в воскресенье, 19 марта к 17.200.000 в понедельник, 20. На три миллиона больше, возможно привлекла жестокая финальная сцена.

И теперь, когда Каттани умер, что будет делать Микеле Плачидо? Актер уже открыто заявил, что опыт "Спрута" для него закончился (но не для Патриции Милларде в роли судьи Сильвии Конти в "Спруте 5: Суть проблем"). Плачидо уже стал хирургом в телевизионном фильме "5 канала" "Познакомься с моей приятельницей", который вышел в эфир в начале апреля. В настоящее время мы ожидаем увидеть еще два фильма: "Мери, навсегда", режиссер Марко Ризи, где действие происходит в исправительной колонии "Маласпина" в Палермо, где Плачидо играет учителя; и "Большой бизнес", блестящая американская комедия с двумя звёздами Бетт Мидлер и Лили Томлин. Актёр в настоящее время занят в турне театра "Centro-Sud" с шоу "Плачидо гласит Пиранделло", он также признался, что написал сценарий фильма об иммигрантах, тема о которой хотел бы снять фильм. И о новом мини-сериале, основанный на жизни журналиста. Да увы, комиссар Коррадо Каттани действительно мертв.


Фото/изображение с Телесериал.com
Текст с лева:
Siamo andati a curiosare sul set di ''La Piovra 4'' e abbiamo visto, dopo la parola ''fine'', il commissario Cattani rialzarsi per riassumere definitivamente i panni di Michele Placido. Sono immagini she forse spezzano la magia del drammatico finale ma che - ne siamo certi - faranno tirare un inconscio sospiro di sollievo alle numerosissime fan dell'attore, il quale peraltro non e uscito del tutto illeso della sequenza della micidiale sparatoria...

Текст внизу:
Michele Placido nella drammatica sequenza finale: il commissario Cattani giace cadavere con il corpo massacrato da 72 colpi. Qui sopra, Placido si rialza: sul suo volto ancora tutta la tensione della scena appena conclusa.

Фото/изображение с Телесериал.com
Текст между двумя фото:
Sopra, Michele Placido sorseggia un caffe subito dopo essersi rialzato dal selciato: sono evidenti i segni della bruciatura provocata dall'esplosione di una microcarica. Sotto, Placido si tampona l'escoriazione. A lato, la troupe lo assiste.

Эти три комментария к фото что-то никак нормально не переводятся.

 

#193
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Я потом переведу.

Но работа гениальная, статья уникальная, можно сказать нечто, что никто из нас не знал.........

Все время это число 20 марта, хотя 20 марта был показ Спрута или это было лишь по сюжету, сцену снимали в июле, в жару...

В общем много интересного!
 

#194
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33961
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Да, много интересного. 20 марта была показана по RaiUno последняя 6 серия "Спрута 4", может по этому в продолжении сценария появляется дата 20 марта 1989 года, хотя снимали летот 1988 года в Риме.
 

#195
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
А в тех комментах........

В последнем - просто то, что Плачидо пьет кофе сразу после сцены и то, что признаки ожогов действительно присутствуют, Плачидо справа помогает труппа, а ниже Плачидо свою рану тампоном вроде лечит
 

#196
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33961
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Кстати сцену, когда во дворе много народу и Сильвия походит к мёртвому Каттани, то Плачидо нет уже лежит как в начале.
 

#197
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33961
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Суббота, 01 декабря 2012, 22:04:13) писал:

А в тех комментах........

В последнем - просто то, что Плачидо пьет кофе сразу после сцены и то, что признаки ожогов действительно присутствуют, Плачидо справа помогает труппа, а ниже Плачидо свою рану тампоном вроде лечит
Хорошо, что всё закончилось хорошо, а могло быть и хуже.
 

#198
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33961
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
На той фото, где он пьёт кофе с ним рядом Луиджи.
 

#199
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Да я это сразу понял, Перелли не отличишь от других.
 

#200
*Silvia*
*Silvia*
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Дек 2012, 10:08
  • Сообщений: 197
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Суббота, 01 декабря 2012, 19:55:40) писал:

TV SORRISI E CANZONI 1989 № 15.
Фото/изображение с Телесериал.com

''MORTE E RESURREZIONE DI UN COMMISSARIO''.

L'hanno visto morire 17 milioni e 200 mila italiani. Ma solo pochi hanno assistito al ''miracolo'' della resurrezione. Quando il regista Luigi Perelli ha gridato ''stop'' per porre fine alla sequenza dell' assassinio del commissario Corrado Cattani, gli operatori della troupe di ''La Piovra 4'' hanno subito circondato Michele Placido che, ancora stordito dalla gragnola di scoppi - ben 72 colpi, naturalmente a savle - si e lentamente rialzato. Con una spiacevole sorpresa: una bella bruciatura sulla guancia destra, come testimoniano le foto del nostro servizio. A confermare il curioso dettaglio e Sergio Silva, neo direttore generale della RCS-Produzione TV, che e stato il capostruttura di RaiUno per ''La Piovra 4''.

''Abbiamo girato la scena non all'ospedale milanese di Niguarda, come fingeva la sceneggiatura - rivela Silva - ma in una scuola al quartiere Testaccio di Roma, apposita adattata a ospedale. Ricordo che era una mattinata di fine luglio e l'atmosfera sul set era molto tesa. Perfino tra i tecnici c'era qualcuno che brontolava: ''Non bisognava farlo morire''. In due ore la scena e stata girata. Prima la parte in cui lui esce dal cortile dell'ospedale e lentamente si avvia alla macchina, poi la scena della micidiale sparatoria preceduta dal fatidico ''Sono qua''. Una sequenza davvero emozionante - conclude Silva - anche Placido era molto teso''.

Insomma Placido si e ferito davvero. L'eschimo che indossava non era altro che un ''paravento'' per nascondere il giubbotto che conteneva le microcariche dei petardi, collegate con un sistema di fili elettrici, il cui scoppio simulava il mare di proiettili sparati all'impazzata dai sicari. Sono proprio le microcariche, che contenevano anche capsule di colorante rosso, ad aver squarciato il corpo del commissario Cattani. O, meglio, l'eschimo di Michele Placido. Ma coprendosi il volto con le braccia , come per ripararsi dalla fila di fuoco, una carica sotto la manica e esplosa all'altezza del viso e gli ha bruciato la guancia. E questa escoriazione, il giorno dopo, ha dato del lavoro in piu ai truccatori, perche restavano altre scene da girare e da anteporre in fase di montaggio.

Retroscena a parte, l'attesissima sequenza finale di ''La Piovra 4'' ha siglato, con la sesta e ultima puntata, il record assoluto di ascolto per un film TV (dati Auditel): basti pensare che il precedente era detenuto da ''Il segreto del Sahara'' con meno di 12 milioni di telespettatori; ''La Piovra 4'' ha perfino battuto la prima serata dello scorso Festival di Sanremo che aveva toccato un'audience di 16.966.000 spettatori. Una scalata ai vertici dell'Auditel iniziata con i 12.367.000 spettatori della prima puntata, proseguita a botta di mezzo milione in pui per puntata, per arrivare al gran balzo finale di quasi tre milioni in un colpo solo: dai 14 milioni e mezzo di domenica 19 marzo ai 17.200.000 di lunedi 20. Tre milioni in piu , forse attirati proprio dal giallo della scena finale.

E ora che Cattani e morto, che fara Michele Placido? L'attore ha gia apertamente dichiarato che l'esperienza di ''La Piovra'' per lui e finita (ma continuera per Patricia Millardet nei panni del giudice Silvia Conti con ''La Piovra 5 - Il cuore del problema''). Smessi i panni del commissario, Placido e gia diventato un chirurgo nel film TV di Canale 5 ''Ti presento un'amica'', andato in onda ai primi di aprile. Siamo ora in attesa di vedere altri due film, di prossima uscita: ''Meri per sempre'', con la regia Marco Risi, ambientato tra i ragazzi del riformatorio ''Malaspina'' di Palermo e di cui Placido sara l'insegnante; e ''Affari d'oro'', una commedia brillante girata negli USA con a fianco due star del calibro di Bette Midler e Lily Tomlin. L'attore, che attualmente e in tournee teatrale nel Centro-Sud con lo spettacolo ''Placido recita Pirandello'', ha confessato di aver scritto anche la sceneggiatura di un film sugli immigrati di colore di cui vorrebbe fare la regia. E si parla anche di un film TV , un nuova miniserie basata sulla vita di un giornalista. Eh si, il commissario Corrado Cattani e davvero morto.

СМЕРТЬ И ВОСКРЕСЕНИЕ КОМИССАРА

Он умер для 17 миллионов 200 тысяч итальянцев. Но только немногие из них видели "чудо" воскрешения". Когда режиссер Луиджи Перелли крикнул "стоп", чтобы положить конец последовательности убийства комиссара Коррадо Каттани, операторский состав "Спрута 4" пошёл в окружение Микеле Плачидо, всё ещё ошеломленного от выпущенных в него градом взрывов - целых 72 выстрела. С неприятным сюрпризом: большой ожог на правой щеке, как свидетельствуют фотографии нашей статьи. Подтвердил лично, подробно и Серджио Сильва, генеральный директор RCS-Produzione TV.

"Мы снимали сцены, не в миланской больнице Нигуарда как по сценарию показано - рассказывает Сильва - а в школе, в районе Тестаччио в Риме, специально оборудованной под больницу. Помню, это было утром, в конце июля, и атмосфера на съемочной площадке была очень напряженной. Даже среди тех кто там был, кто-то ворчал: "Не надо было делать это, чтобы умереть". Через два часа сцена была снята. Первая часть, в которой он выходит во двор больницы и медленно спускается к машине, затем- сцена смертельной перестрелки, ей предшествует роковое "Я здесь". Последовательность- очень интересная, - заключает Сильва - даже Плачидо был очень напряжен".

Плачидо на самом деле было больно. В костюме, что носил не было ничего, чтобы скрыть жилет, который содержал микрозаряды петард, соединенных между собой системой электрических проводов, которые моделировали вспышки множества пуль выпущенных киллерами. Именно микрозаряды, в которых также содержались капсулы красного красителя, которые пронзили тело комиссара Каттани или самого Микеле Плачидо. Но, когда он прикрывал лицо руками, чтобы защититься от линии огня, заряд попал под рукав и взорвался перед лицом и обжог щеку, однако, Микеле успел её спасти, и эта ссадина, на следующий день дала большую работу визажистам, потому что остались ещё другие сцены, которые нужно было снимать.

Долгожданный финал "Спрут-4" побил абсолютный рекорд просмотра для телефильма, подумать только, что ранее его удерживал "Секрет Сахары" с менее 12 миллионов зрителей; "Спрут-4" даже перебил в первый вечер показ фестиваля Сан-Ремо, у которого аудитория 16.966.000 зрителей. Восхождение на вершину началось с 12.367.000 зрителей с первого эпизода, финал почти три миллиона одним махом, от 14 с половиной миллионов в воскресенье, 19 марта к 17.200.000 в понедельник, 20. На три миллиона больше, возможно привлекла жестокая финальная сцена.

И теперь, когда Каттани умер, что будет делать Микеле Плачидо? Актер уже открыто заявил, что опыт "Спрута" для него закончился (но не для Патриции Милларде в роли судьи Сильвии Конти в "Спруте 5: Суть проблем"). Плачидо уже стал хирургом в телевизионном фильме "5 канала" "Познакомься с моей приятельницей", который вышел в эфир в начале апреля. В настоящее время мы ожидаем увидеть еще два фильма: "Мери, навсегда", режиссер Марко Ризи, где действие происходит в исправительной колонии "Маласпина" в Палермо, где Плачидо играет учителя; и "Большой бизнес", блестящая американская комедия с двумя звёздами Бетт Мидлер и Лили Томлин. Актёр в настоящее время занят в турне театра "Centro-Sud" с шоу "Плачидо гласит Пиранделло", он также признался, что написал сценарий фильма об иммигрантах, тема о которой хотел бы снять фильм. И о новом мини-сериале, основанный на жизни журналиста. Да увы, комиссар Коррадо Каттани действительно мертв.


Фото/изображение с Телесериал.com
Текст с лева:
Siamo andati a curiosare sul set di ''La Piovra 4'' e abbiamo visto, dopo la parola ''fine'', il commissario Cattani rialzarsi per riassumere definitivamente i panni di Michele Placido. Sono immagini she forse spezzano la magia del drammatico finale ma che - ne siamo certi - faranno tirare un inconscio sospiro di sollievo alle numerosissime fan dell'attore, il quale peraltro non e uscito del tutto illeso della sequenza della micidiale sparatoria...

Текст внизу:
Michele Placido nella drammatica sequenza finale: il commissario Cattani giace cadavere con il corpo massacrato da 72 colpi. Qui sopra, Placido si rialza: sul suo volto ancora tutta la tensione della scena appena conclusa.

Фото/изображение с Телесериал.com
Текст между двумя фото:
Sopra, Michele Placido sorseggia un caffe subito dopo essersi rialzato dal selciato: sono evidenti i segni della bruciatura provocata dall'esplosione di una microcarica. Sotto, Placido si tampona l'escoriazione. A lato, la troupe lo assiste.

Эти три комментария к фото что-то никак нормально не переводятся.
Ну что, ребята, ведь это того стоит! Заказ, ожидание, трата времени и сил, чтобы узнать что-то новое, не известное российскому зрителю, то что осталось за кадром. Спасибо, Коля, что делишься с нами интересной информацией!
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей