Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1153
#1121
Некто
Некто
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 мая 2013, 18:10
  • Сообщений: 74
  • Пол:
ну как там движется процесс?))
 

#1122
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4437
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияНекто (Понедельник, 04 декабря 2017, 22:16:56) писал:

ну как там движется процесс?))

Сейчас доделываем перевод серии №317 (осталась одна фраза, которую нужно перевести с французского - должна перевести Lisok). Shadow's child сейчас проверяет перевод серии №318 и разбирает сложные места. Субтитры к серии №319 уже полностью готовы и я опубликую их вместе с субтитрами к 317 и 318. А наши переводчики уже работают над следующими сериями периода 328-337. Из этих серий уже переведены №329, №330, №332, №335 (нужно еще сделать субтитры для 332 и 335). Остальные пока в работе.
 

#1123
Некто
Некто
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 мая 2013, 18:10
  • Сообщений: 74
  • Пол:
спасибо)) вот когда вы пишете такую информацию о процессе, становится значительно легче))
 

#1124
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4437
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияНекто (Понедельник, 04 декабря 2017, 22:41:08) писал:

спасибо)) вот когда вы пишете такую информацию о процессе, становится значительно легче))

На самом деле наша команда работает практически непрерывно. Когда нет новостей, это не значит, что мы забросили этот проект. Просто это значит, что в данный момент нет готовых материалов на выходе. Старожилы форума в курсе и доверяют нам без вопросов. Мы ведь не первый год работаем. В следующем году будет уже 10 лет с момента создания нашей команды. Верьте нам и мы не подведем.
 

#1125
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4437
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо AlexA71 и TatkaPetrovna за взносы на перевод этой серии :hat: :rose:!

Теперь у нас переведены подряд все серии 1-317 включительно!

Субтитры к серии №318 еще находятся в стадии правки сложных мест и будут опубликованы в ближайшее время! Субтитры к серии №319 уже полностью готовы и будут опубликованы вместе с субтитрами к серии №318!
 

#1126
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 4437
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Спасибо AlexA71 и Наталья555 за взносы на перевод этой серии :hat: :rose:!


Спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии :rose:!


Теперь у нас переведены подряд все серии 1-327 включительно!


Мы наконец то взяли этот грандиозный рубеж! Он дался нам очень тяжело, но мы справились общими усилиями всей нашей команды. Хочу поблагодарить всех переводчиков, редакторов и специалистов по изготовлению субтитров, которые внесли свой вклад в это замечательное достижение :hat:! И отдельное спасибо всем спонсорам, благодаря которым стал возможен перевод значительной части этих серий :hat:!
Спасибо всем, кто верил нам и терпеливо ждал новых переведенных серий :hat: !

Наш следующий рубеж это серия №363, после которой у нас будут переведены в полном объеме все серии 1984 и 1985 годов! Продолжаем работать!
 

#1127
Некто
Некто
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 мая 2013, 18:10
  • Сообщений: 74
  • Пол:
Спасибо за этот бальзам на душу.) Просто потрясающе и невозможно круто!) Надеюсь, новые серии появятся ещё до нового года)
 

#1128
Nataly81
Nataly81
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Наблюдатели
  • Регистрация: 29 Июл 2015, 18:02
  • Сообщений: 12
  • Пол:
Отлично! Спасибо большое за такую прекрасную новость!
 

#1129
Elena78
Elena78
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 8921
  • Пол:
Шикарно.) Очень круто. Помню не так давно я не могла серии начального блока посмотреть, так как ко многим не было ни субтитров ни озвучки, а теперь уже все по 327 включительно можно все смотреть подряд.
 

#1130
carmencastillio
carmencastillio
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Авг 2014, 17:19
  • Сообщений: 402
  • Откуда: Крым
  • Пол:
Ребята, спасибо огромное за столько новых серий вы молодцы!!
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей