Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

serge19, можете опубликовать текущую очередь на перевод?
Спасибо!

Сообщение отредактировал leka_loca: Суббота, 25 ноября 2017, 22:46:28

leka_loca (Суббота, 25 ноября 2017, 22:25:08) писал:

Сейчас собираем 950р на перевод серии №344 и по 1000р на перевод серий №345-350.

Заранее большое спасибо всем, кто сможет помочь взносами !

leka_loca - большое спасибо за взносы на перевод серий №344 и №348 ! Вся сумма на перевод серии №348 собрана и теперь мы собираем 450р на перевод серии №344 и по 1000р на перевод серий 345, 346, 347, 349, 350.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

denrik и Nataly81 - большое спасибо за взносы на перевод серии №344 ! Вся сумма на перевод этой серии собрана. Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии №345 !

Сейчас мы собираем 556р на перевод серии №345 и по 1000р на перевод серий 346, 347, 349, 350.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

ну как там движется процесс?))

Некто (Понедельник, 04 декабря 2017, 22:16:56) писал:

Сейчас доделываем перевод серии №317 (осталась одна фраза, которую нужно перевести с французского - должна перевести Lisok). Shadow's child сейчас проверяет перевод серии №318 и разбирает сложные места. Субтитры к серии №319 уже полностью готовы и я опубликую их вместе с субтитрами к 317 и 318. А наши переводчики уже работают над следующими сериями периода 328-337. Из этих серий уже переведены №329, №330, №332, №335 (нужно еще сделать субтитры для 332 и 335). Остальные пока в работе.

спасибо)) вот когда вы пишете такую информацию о процессе, становится значительно легче))

Некто (Понедельник, 04 декабря 2017, 22:41:08) писал:

На самом деле наша команда работает практически непрерывно. Когда нет новостей, это не значит, что мы забросили этот проект. Просто это значит, что в данный момент нет готовых материалов на выходе. Старожилы форума в курсе и доверяют нам без вопросов. Мы ведь не первый год работаем. В следующем году будет уже 10 лет с момента создания нашей команды. Верьте нам и мы не подведем.

Спасибо AlexA71 и TatkaPetrovna за взносы на перевод этой серии !

Теперь у нас переведены подряд все серии 1-317 включительно!

Субтитры к серии №318 еще находятся в стадии правки сложных мест и будут опубликованы в ближайшее время! Субтитры к серии №319 уже полностью готовы и будут опубликованы вместе с субтитрами к серии №318!

Спасибо AlexA71 и Наталья555 за взносы на перевод этой серии !


Спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии !


Теперь у нас переведены подряд все серии 1-327 включительно!


Мы наконец то взяли этот грандиозный рубеж! Он дался нам очень тяжело, но мы справились общими усилиями всей нашей команды. Хочу поблагодарить всех переводчиков, редакторов и специалистов по изготовлению субтитров, которые внесли свой вклад в это замечательное достижение ! И отдельное спасибо всем спонсорам, благодаря которым стал возможен перевод значительной части этих серий !
Спасибо всем, кто верил нам и терпеливо ждал новых переведенных серий !

Наш следующий рубеж это серия №363, после которой у нас будут переведены в полном объеме все серии 1984 и 1985 годов! Продолжаем работать!