Перейти к содержимому

Телесериал.com

Перевод разговора Тори и Мейсона на острове

(не полностью)
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 221
#61
Felicidade
Felicidade
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июл 2011, 13:06
  • Сообщений: 1025
  • Пол:

Просмотр сообщения Пантера (Суббота, 10 декабря 2011, 00:25:14) писал:

Тори тут только для фона скорее, это моголог Мейса с самим собой, его размышления, перед новым жизненным этапом..
Не согласна, что Тори здесь только для фона. Монолог это во многом именно ради неё. Мейсон не хочет, чтобы Виктория чувствовала себя ущербной из-за этого развода. Ведь для многих женщин развод удар, они ощущают себя виноватым, думают, что они не справились с обязанностями жены, что другая лучше. Мне кажется, что Тори как раз из их числа. Как-то не складывается у неё личная жизнь. Мейсон не хотел, чтобы у неё сформировался комплекс неполноценности. Он постарался смягчить удар для неё насколько это возможно в данной ситуации. Доказать, что в неудачном браке виновата вовсе не она, что будь она хоть тысячу раз расчудесная жена, у неё не было никаких шансов, потому что дело совсем не в ней, а в нём. И что она ничем не хуже Джулии. Что у неё-то всё ещё может получится.
Это, кстати, одна из причин, по которым я считаю, что этот монолог Мейсона не стоит принимать за чистую монету. Он, на мой взгляд, лишь характеризует Мейсона, наоборот, как очень чуткого, неравнодушного человека, который старается поддержать Тори в трудную для неё минуту.
 

#62
monikа
monikа
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Окт 2011, 19:33
  • Сообщений: 101
  • Пол:

Просмотр сообщения Felicidade (Суббота, 10 декабря 2011, 18:42:20) писал:

Не согласна, что Тори здесь только для фона. Монолог это во многом именно ради неё. Мейсон не хочет, чтобы Виктория чувствовала себя ущербной из-за этого развода. Ведь для многих женщин развод удар, они ощущают себя виноватым, думают, что они не справились с обязанностями жены, что другая лучше. Мне кажется, что Тори как раз из их числа. Как-то не складывается у неё личная жизнь. Мейсон не хотел, чтобы у неё сформировался комплекс неполноценности. Он постарался смягчить удар для неё насколько это возможно в данной ситуации. Доказать, что в неудачном браке виновата вовсе не она, что будь она хоть тысячу раз расчудесная жена, у неё не было никаких шансов, потому что дело совсем не в ней, а в нём. И что она ничем не хуже Джулии. Что у неё-то всё ещё может получится.
Это, кстати, одна из причин, по которым я считаю, что этот монолог Мейсона не стоит принимать за чистую монету. Он, на мой взгляд, лишь характеризует Мейсона, наоборот, как очень чуткого, неравнодушного человека, который старается поддержать Тори в трудную для неё минуту.
Тоже так думаю,во многом этот монолог для того чтобы утешить или поддержать Тори!
Наверное, она и заслужила такой откровенный разговор,ведь она же "столько времени отдала семье"! ;)
 

#63
JuNik
JuNik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Янв 2011, 11:16
  • Сообщений: 1768
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Пятница, 09 декабря 2011, 22:08:05) писал:

Иногда мне кажется что ты эту линию вообще не знаешь...
Ты мне об этом уже говорила, когда мы спорили по поводу другой. Которая тоже так любила, так любила. Но когда был момент истины выбрать между любимым и удобным выбрала удобного ценой предательства , поставив под сомнение его невиновность.
Так у Мэри с Мэйсоном был свой момент истины, когда он просил ее не выходить замуж, потому-что это может быть навсегда. Она тоже выбрала удобного, предав свою любовь.

Похоже случаются роковые ошибки, когда любимый тебе не возвращается, даже, когда кажется, что нет никаких препятствий

Сообщение отредактировал JuNik: Понедельник, 11 июня 2012, 06:41:11

 

#64
olesya31
olesya31
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Мар 2012, 23:23
  • Сообщений: 438
  • Пол:
То есть Мейсон к ней по вашей логике не вернулся?

Он и не уходил никогда. Он ВООБЩЕ не смог от нее уйти, ни до замужества ее ни после, ни что самое печальное и одновременно завораживающее в этой истории - даже после гибели Мери он все равно не смог от нее далеко уйти и продолжал ее ждать.

И момент истины в истории с замужеством был не тогда когда он пытался ее отговорить. А когда уже чуть позже он говорит ей - не проси меня уйти пожалуйста. Потому что даже если ты попросишь, я не смогу.

Вот это "я не смогу уйти от тебя ( замужней, незамужней,живой, мертвой)" и было по сути девизом его любви к Мери.
Так что рассуждать про то что он к ней вернулся или не вернулся просто смешно. Он не уходил никогда.











Сообщение отредактировал olesya31: Понедельник, 11 июня 2012, 08:27:04

 

#65
JuNik
JuNik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Янв 2011, 11:16
  • Сообщений: 1768
  • Пол:

Просмотр сообщения olesya31 (Воскресенье, 11 декабря 2011, 08:05:09) писал:

Так что рассуждать про то что он к ней вернулся или не вернулся просто смешно. Он не уходил никогда.
Полюбил и отпустил Мэри также, как и она его . Не сразу конечно. Даже в моих нелюбимых "небесах" при всех его приседаниях перед Мэри, он признался, что полюбил Джулию "я не думал, что смогу опять это сделать". Надеюсь, в этом признании его не упрекнешь в том, что он говорит то, что женщина желает услышать. Он это сказал Мэри. Я понимаю, что вы судите по Мэйсону Лэйна. Но там еще тот период "когда они со сценаристами думали, что еще некоторое время Джилии прийдется побороться с призраком".

Сообщение отредактировал JuNik: Понедельник, 11 июня 2012, 21:32:03

 

#66
Пантера
Пантера
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Апр 2012, 00:09
  • Сообщений: 146
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

согласна, что Тори здесь только для фона. Монолог это во многом именно ради неё. Мейсон не хочет, чтобы Виктория чувствовала себя ущербной из-за этого развода

Просмотр сообщения Цитата

Тоже так думаю,во многом этот монолог для того чтобы утешить или поддержать Тори
Может конечно и начинался он как поддержка бедняжки Тори.
Но все-таки для меня это прежде всего разговор с самим собой. Мейс же любит релаксировать, размышлять...

Просмотр сообщения Цитата

Он, на мой взгляд, лишь характеризует Мейсона, наоборот, как очень чуткого, неравнодушного человека, который старается поддержать Тори в трудную для неё минуту
Здесь соглашусь.

Просмотр сообщения Цитата

Не была. Не наступило
Наступило, наступило.И Любовь и счастье..с Джу..

Просмотр сообщения Цитата

При этом согласитесь тот факт что Мейсон упорно не хочет "отпустить" ее образ как-то плохо вяжется с концепцией что Мери была лишь недоразумением в его жизни
Ну, почему же он ее любил, на счет дала ли она ему счастье или нет..можно спорить, но то что он ее любил, этого по- моему никто не отрицает.
 

#67
Felicidade
Felicidade
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июл 2011, 13:06
  • Сообщений: 1025
  • Пол:

Просмотр сообщения Пантера (Вторник, 13 декабря 2011, 23:13:23) писал:

Может конечно и начинался он как поддержка бедняжки Тори.
Но все-таки для меня это прежде всего разговор с самим собой. Мейс же любит релаксировать, размышлять...
Любит он релаксировать или нет, дело не в этом. Если бы это были просто его размышления наедине с собой, то тогда да, но Мейсон говорит это вслух женщине, которую оставляет. Вольно или невольно, но он контролирует свои слова здесь, чтобы лишний раз не ранить Тори. Иначе чуткость из его харктеристики можно вычёркивать. Чуткий человек просто НЕ сможет смотреть на другого человека, находящегося рядом, как на пустое место.

Просмотр сообщения Цитата

Наступило, наступило.И Любовь и счастье..с Джу..
Тут всё зависит от того, какой смысл вкладывать в понятия "счастье" и "любовь". Лично мне такого счастья и такой любви, как у МД, не хотелось бы. Для меня в любви важны такие вещи, как уважение и самоуважение, а их я в отношениях МД, к сожалению, не наблюдала. Но опять же таки это моё индивидуальное видение, на истину в последнее инстанции я не претендую.

Просмотр сообщения Цитата

на счет дала ли она ему счастье или нет..можно спорить
Ну, счастье - это не та вещь, которую дают. По моему убеждению, только сам человек может добиться счастья. Никто со стороны его дать не может. Так что тут ни Мэри и ни Джулия ни кто-то ещё не могли бы дать Мейсону счастья. Чтобы почувствовать себя счастливым, Мейсону нужно было самому приложить определённые усилия.
Мэри дала ему возможность почувствовать себя победителем над своими слабостями, над собственным эгоизмом, понять, что он способен справляться со своими демонами, если захочет. И у него был выбор: он мог после разрыва забыть Мэри и строить свои отношения с другой женщиной, попроще, но он этого не захотел. Он не пошёл по лёгкому пути. Он выбрал (причём сам выбрал, без вмешательства извне) более трудный и сумел его достойно пройти. И осознание, что он справился, делало его счастливым. И отношения с Мэри имели в его глазах несомненную ценность, так как, чтобы заслужить их ему пришлось приложить огромные усилия. Как говорится: даётся труднее, стоит дороже.(с).
Ведь не сравнить же счастье от того, что тебе просто свалилось с неба, и от того, что тебе досталось путём невероятных усилий.

 

#68
Eowyn
Eowyn
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июн 2012, 19:43
  • Сообщений: 153
  • Пол:

Просмотр сообщения JuNik (Вторник, 06 декабря 2011, 22:57:29) писал:

В миссии, когда он расследовал гибель Марка, он вспоминал со слезами на глазах Мэри, но мечтал уже о Джулии.
Когда я пересматривала эту линию МД, то мне в бросились в глаза не эти мечты, а совсем другое - то, что я тогда не смогла облечь в слова. Я вспомнила про это позже, читая интервью ЛД французскому сайту: я подумала - бинго -вот что я видела - "эмоциональную недоступность" персонажа. Так что у меня в союзниках сам создатель образа ;)
 

#69
JuNik
JuNik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Янв 2011, 11:16
  • Сообщений: 1768
  • Пол:

Просмотр сообщения Eowyn (Четверг, 15 декабря 2011, 19:06:05) писал:

Когда я пересматривала эту линию МД, то мне в бросились в глаза не эти мечты, а совсем другое - то, что я тогда не смогла облечь в слова. Я вспомнила про это позже, читая интервью ЛД французскому сайту: я подумала - бинго -вот что я видела - "эмоциональную недоступность" персонажа. Так что у меня в союзниках сам создатель образа ;)
ДТВ: А вы с Джулией когда-нибудь поженитесь?
ЛД: Брак имеет тенденцию делать героев скучными, и мы с Нэнси оба ужасно этого боимся. Думаю, было бы интересно, если бы мы поженились, а авторам удалось сохранить эти искры, пролетающие между нами. В сериалах обычно предполагается, что если герои поженились, - то всё. Нам не хотелось бы терять «электричество», которое есть между нами, которое и заставляет нас вечно вступать в перепалки. Это гораздо забавнее играть, чем пуси-муси

вся его "эмоциональная недоступность" сводилась только к этому.
 

#70
Eowyn
Eowyn
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июн 2012, 19:43
  • Сообщений: 153
  • Пол:
"Эмоциональная недоступность" не означает нежелание жениться и не отрицает "электричества" в паре. Для меня это значит, что Джулия не смогла "разбить души твоей окна"; не говоря уже о том чтобы " вставить новые стекла".
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей