Перейти к содержимому

Телесериал.com

Перевод разговора Тори и Мейсона на острове

(не полностью)
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 221
#51
JuNik
JuNik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Янв 2011, 11:16
  • Сообщений: 1768
  • Пол:

Просмотр сообщения Felicidade (Пятница, 09 декабря 2011, 15:16:08) писал:

А разве нет? Она одна из немногих, кто увидела его настоящего, его душу. Что он на самом деле не такой, каким старается казаться. Но бывает иногда очень сложно поверить своей интуиции, особенно когда все вокруг убеждают тебя в обратном. Будучи неуверенной себе, Мэри поверила окружающим, что она ошибается относительно Мейсона. Но со временем она осознала свои ошибки и начала их исправлять.

А вот откуда Мейсон мог знать о любви Мэри, если она говорит обратное?
Будете опять меня обвинять? Мэри ему после отравления открытым текстом сказала, что любит его. Хоть и с перекошенным лицом. По-этому он никаких иллюзий на этот счет не питал.

Если она увидала его душу, то должна была ему довериться , а не слушать всех , кто его очерняет. Ей нужны были железные гарантиии его любви и она начала в тепличных условиях любви Мэйсона ошибки исправлять. Никакого риска боли.

Лайнэл пытается узнать, кого Джулия выбрала в отцы ребенку.

Дж - Он обычный человек. Боюсь ты не одобришь мой выбор. У него приятная внешность, он с состраданием относится к людям. Но многие об этом не догадываются. У него хватает и отрицательных черт. Он циничен, надменный, порой он невыносим.

Джулия назвала имя. Лайнэл в шоке.
Л - Для меня Кэпвелл нецензурное выражение. Джулия, ты поверила Мэйсону Кэпвеллу? Это же безумие!

Дж - Он добрый, мягкий, удивительно нежный человек.

Л - Порви с Мэйсоном немедленно. В СБ много одиноких мужчин.

Дж - А я выбрала Мэйсона.

Может это имел ввиду Мэйсон, когда сказал, что она разглядела во мне то, что я сам в себе не видел и главное не боялась себя уронить любовью в отличии от Мэри.
 

#52
Felicidade
Felicidade
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июл 2011, 13:06
  • Сообщений: 1025
  • Пол:

Просмотр сообщения JuNik (Пятница, 09 декабря 2011, 19:39:38) писал:

Будете опять меня обвинять?
Ну, обвинять - это не мой стиль. Я не прокурор.

Просмотр сообщения Цитата

Мэри ему после отравления открытым текстом сказала, что любит его.
Ага. А потом отказалась от своих слов. Заявила, что сказала их под воздействием жалости. И в больнице Мейсон её несколько раз спрашивал, действительно ли она любит Марка. Мэри ответила, что да. Сказала один раз "люблю", а потом несколько раз опровергла. Чему он должен верить? Один раз случайно сказанной фразе?

Просмотр сообщения Цитата

Может это имел ввиду Мэйсон, когда сказал, что она разглядела во мне то, что я сам в себе не видел и главное не боялась себя уронить любовью в отличии от Мэри.
Только больно долго Джулия это разглядывала. Познакомилась-то она с Мейсоном раньше Мэри. Куда тогда она смотрела, когда он свободен был? ;) А разглядела его лишь после смерти Мэри. Конечно, на крыше он впервые людям показался без маски. Даже СиСи тогда разглядел его душу и понял как сильно Мейсон может любить. А не будь крыши, как долго бы ещё его Джулия рассматривала? И не факт, что смогла бы когда-нибудь разглядеть.
Так что кто бы говорил про тепличные условия.


А если хотите цитат, то их есть у меня.
Мейсон Мэри на небесах: Никто и никогда не понимал меня так как ты, Мери... Понимаешь, я никогда никого не любил так, как я любил тебя. Ты столькому меня научила. Я люблю тебя, Мери.

Мэри единственная понимала, что Мейсон желает становится лучше и помогала ему в этом. И не потакала его слабостям. Потому что видела, что ресурсы его души огромны, что он на многое способен. Она верила в него. Верила, что он справится со всеми трудностями, всё преодолеет, всего добьётся. Сам. Что он сильный, умный. Что он не нуждается в жалости и снисхождении. Она давала ему возможность проявить всё, что в нём было лучшего.

 

#53
olesya31
olesya31
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Мар 2012, 23:23
  • Сообщений: 438
  • Пол:
Пошла война цитат)))

Сообщение отредактировал olesya31: Суббота, 09 июня 2012, 21:51:51

 

#54
Sally
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9164
  • Пол:

Просмотр сообщения JuNik (Пятница, 09 декабря 2011, 18:48:14) писал:

Так она его и окрутила единственным способом на какой он велся - держать его как можно подальше и подольше и еще не мешало бы, чтобы он чувствовал себя виноватым.

Она его тогда избегала, а не окручивала.

Просмотр сообщения Цитата

Пара не состоялась, потому-что оба много мудрили, из мухи делали слона.
Так на то и люди что бы ошибаться и учиться на своих ошибках. А они учились, и меня никто не разубедит в обратном, я это видела своими глазами.

Просмотр сообщения Цитата

Никаких больших причин для печалей у них небыло, чтобы отказываться друг от друга.
Иногда мне кажется что ты эту линию вообще не знаешь...
 

#55
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Veta M (Пятница, 09 декабря 2011, 16:47:03) писал:

А Викторию куда девать? :look:

По-моему, данный перевод будет уместнее в теме... "Мейсон и Виктория" (если последняя тема существует).
Тема существует, только... при чем тут Виктория? Ни в монологе (хоть автор и назвала тему "Разговор...", но перевела фактически только монолог), ни в бурной дискуссии Виктория особо не фигурирует. Не слишком интересный персонаж, видимо. Либо не вызывает сомнений отсутствие к ней любви Мейсона.
 

#56
Пантера
Пантера
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Апр 2012, 00:09
  • Сообщений: 146
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А Викторию куда девать?
Тори тут только для фона скорее, это моголог Мейса с самим собой, его размышления, перед новым жизненным этапом..

Просмотр сообщения Цитата

склонна согласиться с Ta-li-ya. Разговор скорее о способности любить и делать людей счастливыми. Разговор - подведение итогов прожитого (пережитого). В ожидании развода Мэйсон, впервые после гибели Мэри, на жизнь свою оглядывается...
ППКС!!
 

#57
JuNik
JuNik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Янв 2011, 11:16
  • Сообщений: 1768
  • Пол:

Просмотр сообщения Felicidade (Пятница, 09 декабря 2011, 21:34:39) писал:

Мэри единственная понимала, что Мейсон желает становится лучше и помогала ему в этом. И не потакала его слабостям. Потому что видела, что ресурсы его души огромны, что он на многое способен. Она верила в него. Верила, что он справится со всеми трудностями, всё преодолеет, всего добьётся. Сам. Что он сильный, умный. Что он не нуждается в жалости и снисхождении. Она давала ему возможность проявить всё, что в нём было лучшего.
Решила, что Мэйсон выплывет сам, а Марк более слабый, дам ему шанс ? Я имею ввиду период до взрыва.

Ни о каких ресурсах она не думала. Ей совершенно не хотелось, чтобы Мэйс с ней поступил так, как сказал ей Сиси в ресторане. Ему главное добиться, то чего он хочет. Она Мэйсону не доверяла и подвигов ради любви совершать не собералась, а пристроилась возле удобного Марка.

Мэйсон придумал какой-то мифичный образ Мэри, а после ее смерти еще и канонизировал. Точно так же он возведет Лили в ранг святых.


 

#58
Eowyn
Eowyn
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июн 2012, 19:43
  • Сообщений: 153
  • Пол:

Просмотр сообщения JuNik (Суббота, 10 декабря 2011, 10:15:01) писал:

Мэйсон придумал какой-то мифичный образ Мэри, а после ее смерти еще и канонизировал.
Да... Не завидую я Джулии: ей придется всю жизнь жить этакой "шведской семьей" с Мейсоном и "канонизированной" Мэри.
 

#59
olesya31
olesya31
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Мар 2012, 23:23
  • Сообщений: 438
  • Пол:

Просмотр сообщения Eowyn (Суббота, 10 декабря 2011, 18:18:33) писал:

Да... Не завидую я Джулии: ей придется всю жизнь жить этакой "шведской семьей" с Мейсоном и "канонизированной" Мэри.
При этом согласитесь тот факт что Мейсон упорно не хочет "отпустить" ее образ как-то плохо вяжется с концепцией что Мери была лишь недоразумением в его жизни, а вот пришла Джу и наступило в его жизни настоящее счастье.

Не была. Не наступило.
 

#60
Eowyn
Eowyn
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июн 2012, 19:43
  • Сообщений: 153
  • Пол:

Просмотр сообщения olesya31 (Суббота, 10 декабря 2011, 18:29:03) писал:

При этом согласитесь тот факт что Мейсон упорно не хочет "отпустить" ее образ как-то плохо вяжется с концепцией что Мери была лишь недоразумением в его жизни, а вот пришла Джу и наступило в его жизни настоящее счастье.
Согласна.
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей