Келли и Крейг. Замок из песка.

- Ты должно быть долго собирался с духом, чтобы прийти сюда!
- Еще трудней сюда не приходить. И я не выдержал. Я не могу оставить все между нами, так как есть.

- Между нами!? Ты не можешь так говорить, понимаешь? Прости меня, может я не права, но что может быть у меня общего с людьми,
которые обвиняют в убийстве членов моей семьи?
- Знаю, это ошибка. Я пытаюсь объяснить тебе это!

- Да, большая моя ошибка! Зачем я позволила тебе подружиться со мной! И ты дурак, если думаешь, что я буду тебя слушать!
- Даже про Мейсона?

- Да, даже про него! Что с Мейсоном?

- Я не буду вдаваться в детали, но я попытался спасти положение.
- Келли, кто там?
- Ты…

- Видишь, сейчас говорить невозможно. Мне есть, что тебе сказать. Встретимся на побережье. Я жду тебя.

Келли такая забавная, когда свирепеет.

Цитата

Я так понимаю, это не сосем точный перевод. Можно подумать келли защищает интересы семьи потому что крэйг ставит друзей своих выше типа назло Крэйгу

Sweet and Simple (Понедельник, 27 декабря 2010, 18:54:00) писал:

Цитата

Да, с переводом просто беда.

Пляж.
1476 серия.

- Еще один замок повержен.
- Я не думал, что ты появишься.
- Я тоже.

- Почему ты пришла?
- Не все ли равно? Я подумала, по крайне мере, послушаю, что ты мне скажешь. Я не знаю, что ты от меня хочешь, Крейг.
Я имею в виду, я спокойно наблюдаю, как ты переворачиваешь мою жизнь и жизнь моей семьи. Ты причиняешь боль людям,
которых я люблю. И мне.

- Милая, мне так жаль.
- Мне тоже. Извинений тут недостаточно.

- Келли, если бы я знал, когда принимал участие в этом деле, во что оно выльется. Как изменится ко мне отношение твоей семьи и твое.
- Запоздалое раскаянье. Не изменишь того, что произошло.

- Я могу доказать тебе, что я изменился.
- Не думаю.

- Есть один способ, Келли. Это я пошел тогда в центральную прокуратуру. Я дал показания, по которым осудили Пресмана.
Я обрек его на смерть.

- Как же… Крейг… Как ты мог сделать что-то подобное? Он же был невиновен!

- Никто не знал, что он был невиновен. То есть мы были убеждены, что он убил Кэсси, но никто не мог это доказать.
А справедливость в глазах двенадцатилетнего мальчика очень жестока. Со временем я понял, что ошибся.
Но было слишком поздно. Я все время мучился.
- Не надо, пожайлуста, не надо.

- Если бы, если бы ты не появилась в моей жизни, я бы не смог посмотреть правде в глаза.

- Понять, что я сделал и исправить это.

- Келли, какой я есть, каким я хочу быть, каким…

- Все ты… Все для меня ты.

Сообщение отредактировал KellyHantt: Понедельник, 28 ноября 2011, 22:05:03

- Нет, нет. Я не хочу этого. Мне так много непонятно.

- Дома ты сказал про Мейсона и про исправление чего-то. Что это значит?

- Мейсон… Я только хотел сказать тебе, что я искал Мейсона, чтобы все ему объяснить. И извиниться как перед тобой.

- А как насчет твоих друзей? Они перестанут выдвигать обвинения?
- Даю слово!
- Чего оно стоит.
- Ладно, я это заслужил.

- Я думаю тебе больше нечего сказать. Я ухожу.
- Можно, я тебе провожу?
- Нет, спасибо. Я хочу пойти одна.

Бар на пляже.
1478 серия.

- Доктор сказал, что мне осталось жить два дня, и я только то выиграл двадцать пять миллионов долларов в лотерею.
Ты все держишься за этого парня?
- Что?

- Вон твой дружок гангстер, прямо как Аль Капоне. Я что - то пропустил?
- Да, Рик, свой ход.
- И все-таки мне очень интересно, чем он тебя очаровал, что ты так расстилаешься перед ним? Ты молода, Келли, красива, умна.
На какой черт ты тратишь себя на такого типа, как он?
- Рик, я не трачу себя ни на него, ни на кого-либо другого. Мне кажется, ты беспокоишься обо мне больше, чем я сама.
Давай сменим тему, хорошо?

- Похоже на то, что тебе нужна компания, Келли. Может тебе помочь?
- Нет, не волнуйся. Я как - нибудь справлюсь с мистером Хантом.
- Все так говорят.
- Рик, я смогу позаботится о себе. Не стоит переживать.

- Мне кажется, ты вызываешь меня на поединок. А может, я просто ревную.
- Поосторожней. Я тебе говорила, что Рик мой друг.

- Я надеюсь, он понимает, что это привилегия быть в кругу твоих друзей.
- Требования простые. Честность - это одно из них. Но у тебя нет даже этого.

- Я не думал, что вся эта история по поводу Мейсона, Дерека и всей вашей семьи зайдет так далеко. И причинит боль стольким людям.
- Ты постоянно говоришь об этом. Это неприятно.

- У меня есть на этот свои причины. Я думаю, что у нас есть шанс.
- Да, может быть, он был, пока не вмешался ты и твои друзья.