Почему утонула СБ

Статья из журнала Télé 7 Jours, 1991 (мой перевод с английского).

Иден лежит в драпированном гробу! Её глаза закрыты. Эти американские сценаристы способны на всё! Нет, Иден жива! Хотя эта шокирующая мизансцена символизирует реальный уход Мэрси Уолкер из СБ, это всего лишь сон, вернее кошмарное видение Софии Кэпвелл, матери Иден. Краткое резюме истории. В Софию, которую – как известно каждому поклоннику СБ – играет Джудит Макконелл, стреляли. Её срочно доставили в больницу. Она в коме. В бессознательном состоянии она понимает, что является причиной всех бед Иден. Ведь она бросила семью, когда Иден было всего 9 лет, и вернулась много лет спустя. И когда она вернулась, случайно убила Ченнинга, собственного сына и брата Иден. В этой серии София вспоминает всё произошедшее, и то, что Иден стреляла в неё. Да, Иден не утонула, упав с вершины скалы на глазах у Круза! Но это не совсем она. Всё было бы слишком просто! Это Лиса, в которую превратилась Иден, перед тем как стать художницей Сюзанн! Значит, Иден жива, и теперь в неё "вселился" её брат Ченнинг; она хотела отомстить за него и поэтому стреляла в свою мать. Став убийцей – а она не предполагает, что София выживет, - она решает покинуть город. Что может быть проще?!

Кто же приезжает за ней на чёрном лимузине, чтобы помочь ей бежать от тех, кого она то ли любит, то ли ненавидит? Стивен Джей Кэннелл, продюсер, хорошо знакомый телезрителям. Он снял такие фильмы, как Wiseguy, 21 Jump Street и Hunter. Он имеет привычку появляться в конце каждого эпизода за пишущей машинкой и отбрасывать в сторону лист бумаги. Мэрси Уолкер покидает СБ для съёмок в "Дворцовой охране", которую продюсирует Кэннелл, поэтому у неё возникла идея финала с его участием. Она предложила это продюсерам СБ, и они согласились! В своей последней сцене Иден оборачивается на заднем сиденье лимузина, говорит "до свиданья!", машет рукой, широко улыбается и подмигивает. Кэннелл объяснил: "Я украл у них героиню, и должен был как-то это возместить". А Мэрси Уолкер прокомментировала это так: "Таким способом я хотела поприветствовать всех, кто любил меня в СБ в течение 7 лет". Сцена падения со скалы подготовила телезрителей к моему уходу. Я не хотела, чтобы Иден погибла, финал должен оставлять шанс когда-нибудь снова увидеть Иден". Боится ли она неудачи в "Дворцовой охране"? "Нет, не боюсь. Я возлагаю большие надежды на первые 12 серий, в которых я снималась с августа. Продюсеры СБ не менее оптимистичны по этому поводу, чем Кэннелл! Для меня это шанс сделать себе имя в прайм-тайме". Под "прайм-таймом" имеются в виду телешоу, выходящие в эфир с 20 до 23 часов, когда рейтинги наиболее высоки. СБ транслируется в США с 14 до 15 часов на канале NBC.

После съёмок финальной сцены у Мэрси были слезы на глазах. "Мне будет тяжело не ездить на студию каждое утро и не видеть свою "семью". […]

Жизнь продолжается. СБ тоже! Бриджет Добсон, автор идеи, сценаристка и продюсер, уже знает, что будет дальше: "Ни одна актриса не сможет заменить Мэрси. Она слишком срослась с ролью Иден. Мы будем развивать роль Сюзанн – подруги детства Иден, в которую Иден превратилась". Сюзанн будет играть Терри Гарбер, снимавшаяся в "Династии" и в "Север и Юг". У неё обязательно будет роман с Крузом, но она обещает: "Если Иден когда-нибудь вернётся, я уступлю ей место!".

Вообще, конечно, на мой вкус – махать ручкой, улыбаться и подмигивать в такой наполненной трагизмом кульминационной сцене неуместно. Хотя это всегда можно списать на порочность и беспринципность Лисы… Но мне кажется, здесь был бы уместен финальный жест от имени Иден, а не Лисы, если уж Мэрси хотела попрощаться с поклонниками.

Сообщение отредактировал Azzurro: Пятница, 25 февраля 2011, 12:14:19

Почему ссылку с ВК видео невозможно вставить?