Снова поговорим... Майкл

TROYA (Воскресенье, 14 марта 2021, 16:07:46) писал:

Да и за что "мстить", собственно. Никита свободная девушка, Майкл сам отказался. Все его "потерпи" были лапшой, Никита это понимала, и давала понять, как раздражает его враньё.

kuvshinka (Воскресенье, 14 марта 2021, 16:36:00) писал:

Он это предложил после того, как подумал, что Юрген их сдаст, испугался за её жизнь, а не из-за ошибки на барже.

kuvshinka (Воскресенье, 14 марта 2021, 16:41:06) писал:

Просто изначально писалось о том, что Майкл должен был закрутить роман с другой из-за того, что Никита чуть не переспала с Юргеном)

kuvshinka (Воскресенье, 14 марта 2021, 16:41:06) писал:

Зато под конец 3 сезона Остапа понесло)))

Вопрос: Майкл на самом деле иногда называет Никиту "Кита", или мне послышалось? Просто в фанфиках видела такое пару раз, пару раз показалось, что слышала в оригинале, а вот в переводе - никогда

На мой взгляд он проглатывает первый слог) Не всегда.

DeJavu (Понедельник, 15 марта 2021, 20:54:42) писал:

Ах вот в чем может быть дело, а мне казалось, что он раздельно произносит все четко Ни-ки-та.

kuvshinka (Воскресенье, 14 марта 2021, 15:03:26) писал:

Ага, точно)))
целочку из себя строил простите.

В "Кошках-мышках" на 12,10 минуте чётко слышу "Кита" и никакого "Ни"

Цитата

Она даже не то, что уходила с дороги, она вообще на дороге не стояла, а когда случались такие истории, наблюдала, типа "что за дела, ну -ка, ну -ка"