"Рождество, которое мы никогда не забудем..."

Veta M (Суббота, 01 декабря 2012, 03:01:17) писал:

Пока ещё рано. Главная рождественская серия 1984 года (105-я) пока ещё не переведена и не озвучена, а она точно не хуже 106-й.

Veta M (Суббота, 01 декабря 2012, 02:53:48) писал:

Хорошо бы ещё эти комментарии на русский перевести. Мне, например, с моим английским довольно сложно их понять.

CapRidge (Суббота, 01 декабря 2012, 06:34:31) писал:

1106
Рождественский сон Брендона это одна из тех вещей, которую просто надо принять. Как ни странно, мне немного не хватает подобного риска в дневных сериалах. Этот риск не всегда оправдывался, но по крайней мере сценаристы хотели рисковать... Неплохая шляпа, Джед...

1107
Итак... Круз и Иден играют родителей Мессии(Иисуса Христа). Это определенным образом показывает предпочтения продюсеров... Мы слегка чрезмерно увлекались библейской тематикой.

1108
Эй Мартинез в роли Иосифа и Санта Клаус за одну неделю. Оно того стоит.Не говоря уже о Робин Мэттсон в роли Ангела Божия...

1109
По-моему Джо Маринелли в роли Вито Мудреца был лучшим..


Большое спасибо Centurion00077 за перевод!

Veta M (Вторник, 04 декабря 2012, 10:31:57) писал:

Интересно, "слегка чрезмерно" (a little too much) - это такая распространённая фигура в английской речи? Или это "изобретение" Девиса?

Veta M (Вторник, 04 декабря 2012, 10:31:57) писал:

Но можно же не переводить буквально и перевести это предложение как "Мы несколько увлеклись библейской тематикой."

Veta M и Centurion00077 - спасибо огромное за перевод!

Veta M (Вторник, 04 декабря 2012, 09:31:57) писал:

Волхва.

Alenatci (Вторник, 04 декабря 2012, 11:02:14) писал:

Первое.

В канун католического Рождества не могу не поднять эту старую тему со всеми рождественскими сериями. И скринчики из 1987 года - в подарок! С Рождеством!

Сообщение отредактировал CapRidge: Среда, 24 декабря 2014, 02:50:24

CapRidge, спасибо, что поднял тему! С Рождеством!

Спасибо за скрины в подарок из Рождества 1987 года! Первое появление в СБ Криса Крингла!
В это Рождество французский сайт СБ порадовал поклонников сериала фото актера, исполнившего роль Санты в СБ в 1987, 1988 и 1990 годах, с описанием рождественских сюжетов и роли Криса в них.
Чудесный кастинг, на мой взгляд.
http://santabarbara-....com/index2.htm







И в дополнение для рождественского настроения)

Поздравляю всех с католическим Рождеством ! В Санта Барбаре Рождество всегда было волшебным незабываемым праздником со своей предпраздничной атмосферой. CapRidge - огромное спасибо за эту тему !