Новый сериал "Никита". Обсуждение.

Цитата

Если фамилия в данной конфигурации мужская, то она склоняется. Если женская, то нет.

Цитата

Ну а как ещё перевести "I have partner on the inside"?

Цитата

В этой серии была таинственная фигура с пистолетом пару секунд, а потом нам его лицо показали. Чего я до сих пор не могу понять, это почему Майкл считается круче

Цитата

Это название преступной организации. В этой серии выяснилось, что это аж русский аналог Дивизиона

Цитата

Наверное я не внимательно смотрела, мне показалось это фамилия.

Цитата

Я тоже невнимательно, я это по диалогам из серии решила. Тут явно не о человеке говорят. Например:
- I also know you are working wit Gogol. You don't think I saw them pull up downstairs?

- Gogol is herе, Rayan
- The russian military contractors?
- The russian Division! Let's just say I have a history with them too.

Цитата

А кроме него больше никто не может так грозно смотреть на врага.

К вопросу об уборке квартиры. Все таки Никита ее уделала вхлам. В первой серии и места было больше и окна чище, и даже на полу вода (мыла что ли?).

Цитата

Они очень предсказуемы. Генерал Гоголь да генерал Орлов. Ну не матрешкой же называть.
Если организация, то все равно склоняется, потому что мы любим склонять названия (Газпрома, Сибнефти...).

Цитата

Она слишком занята спасением Америки и мира. Не царское это дело - заборы красить..

Цитата

А почему нет? Организация "Матрёшка" будет очень точно отражать внутреннюю структуру. Много-много боевиков, которых все видели и знают. Уже меньше теполевых командиров, которые этими боевиками командуют, этих ещё найти надо. Ещё меньше тех, кто отдаёт приказы оперативным подразделениям... Ну и так далее, в общем, пока доберёшься до самого-главного, выяснится, что матрёшка без дна и он успешно сбежал

Тогда уж лучше Балалайкой.