Перейти к содержимому

Телесериал.com

Николас Костер на Blogtalkradio show

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 15
#1
AlenkaSB
AlenkaSB
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Ноя 2009, 19:53
  • Сообщений: 525
  • Откуда: Москва
  • Пол:
16-го в 4:00 pm PST (считайте сами, который час будет по вашему местному времени, я так поняла, что в Москве это будет 3 часа ночи уже 17-го) Ник Костер будет рассказывать на Blogtalkradio show - http://www.blogtalkr.../nicolas-coster о новом сериале и своей актёрской карьере, включая роль Лайонела Локриджа

Народ, кто английский знает хорошо, послушайте плиз это интервью и напишите, что он там расскажет интересненького. А может кто и позвонит ему в прямом эфире? ;)
 

#2
AlenkaSB
AlenkaSB
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Ноя 2009, 19:53
  • Сообщений: 525
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Кто-нибудь слушал это интервью? Ник говорил о Луиз, Джудит, Робин, Леонор и Лейне. Кто не слышал и кому интересно могут послушать здесь -
http://itunes.apple....alk/id385107849 :good:
 

#3
voila
voila
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Сен 2009, 23:09
  • Сообщений: 1294
  • Откуда: СПб
  • Пол:
Я б с удовольствием рассказала что там, но никак не могу послушать! :faint: Я уже и itunes себе установила, а всё никак не хочет открываться/скачиваться. :inwall: Чего оно от меня хочет? :talk: Ты как слушала это? (У меня PC, если чего.)

Интересно очень, спасибо за инфо! И с Девисом, смотрю, сделали -- ты выложила. Только б ещё смочь открыть эти чудо-подкасты и всё круто будет. :laugh:
 

#4
AlenkaSB
AlenkaSB
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Ноя 2009, 19:53
  • Сообщений: 525
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения voila (Вторник, 22 декабря 2009, 11:11:16) писал:

Я б с удовольствием рассказала что там, но никак не могу послушать! :faint: Я уже и itunes себе установила, а всё никак не хочет открываться/скачиваться. :inwall: Чего оно от меня хочет? :talk: Ты как слушала это? (У меня PC, если чего.)
Как слушала? :p Да вообще-то пока разобралась пол интервью прошло :D
Но не беда, я скачала это интервью и могу тебе выслать по майлу, вышли адрес. Если чего разберёшь (очень тихо говорят они там), то сделай перевод плиз. Натали обещала, но сказала, что только на англ. сделает распечатку и то, когда время будет.

Просмотр сообщения Цитата

И с Девисом, смотрю, сделали -- ты выложила. Только б ещё смочь открыть эти чудо-подкасты и всё круто будет. :laugh:
С Дэвисом только будет 26-го по моему, но думаю и его можно будет скачать потом
 

#5
voila
voila
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Сен 2009, 23:09
  • Сообщений: 1294
  • Откуда: СПб
  • Пол:

Просмотр сообщения AlenkaSB (Вторник, 22 декабря 2009, 12:20:07) писал:

Как слушала? :p Да вообще-то пока разобралась пол интервью прошло :D
Но не беда, я скачала это интервью и могу тебе выслать по майлу, вышли адрес.
Я именно скачать не могу!!! Как ты это сделала?! Научи, плиз! Я увидела инфо об интервью уже постфактум, когда только скачивать надо было. И никак, ну хоть ты убейся об этот айтьюнс. :inwall: :dead:

И-мейл в личку сброшу сейчас, спасибо! Посмотрю на предмет перевода уже завтра -- только с поезда, плохо соображаю. :dead: Если Натали раньше не сделает, то приложу все усилия. :yes: Ну раз он там, по словам американцев, про Джудит сказал, что она the best! :boy:
 

#6
voila
voila
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Сен 2009, 23:09
  • Сообщений: 1294
  • Откуда: СПб
  • Пол:

Просмотр сообщения AlenkaSB (Вторник, 22 декабря 2009, 12:20:07) писал:

Если чего разберёшь (очень тихо говорят они там), то сделай перевод плиз.
Ну вот тебе пока общий смысл -- но я не весь час прослушала, терпения не хватило -- ну чтоб не сильно томилась.

Он в интервью говорит не столько о СБ, так что интересно оно будет только поклонникам именно Николаса, т.е. тебе. :)

Говорит о том, что очень любит тусить на Фейсбуке и хоть он и не отвечал регулярно на письма поклонников в своё время, теперь исправился и отвечает на каждое сообщение на Фейсе. И что Фейс классное место, жаль только что нет там проверки правописания -- как есть при отсылке и-мейлов -- так как у него проблемы с орфографией. :talk:

О СБ сказал -- на вопрос о его партнёршах -- хвалил всех. О Луиз сказал, что она его чуть ли не самый лучший друг и знал он её ещё до СБ, также хвалил актрису-Кэролайн, и про "dear Judy (McConnell)" сказал, что она "just the best". На вопрос в чём секрет успеха их пары с Августой хвалил Добсонов и сценарий. Также немного рассказал о леди Джудит (Минкс) и о том, что она порой относилась свысока к актёрам без театрального прошлого.

Потом они говорили о других сериалах, о новом грядущем проекте, о Лейне немного -- тоже дорогой друг, как-то играл вместо него в театре когда Николас болел. Потом там просто за жизнь вопросы были и Николас так довольно мудро объяснял, что не цель стать знаменитым, надо стараться стать хорошим актёром и потом всё придёт -- именно этому он и учит своего сына, который сейчас учится на актёра. Я не дослушала примерно 15 минут из часа. Вообще дословный транскрипт/перевод часового интервью дело неслабое. Так что пока вот тебе в общих чертах.
 

#7
AlenkaSB
AlenkaSB
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Ноя 2009, 19:53
  • Сообщений: 525
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения voila (Среда, 23 декабря 2009, 08:53:35) писал:

Ну вот тебе пока общий смысл -- но я не весь час прослушала, терпения не хватило -- ну чтоб не сильно томилась.
Он в интервью говорит не столько о СБ, так что интересно оно будет только поклонникам именно Николаса, т.е. тебе. :)
Спасибо большое! :rose:

Просмотр сообщения Цитата

И что Фейс классное место, жаль только что нет там проверки правописания -- как есть при отсылке и-мейлов -- так как у него проблемы с орфографией. :talk:
О, уж эту его проблебу я знаю как никто другой -мало мне того, что я и так в англ. не сильна, так приходится ещё его "особый английский" переводить в нормальный англ. :laugh: Он только два слова без ошибок всегда и пишет - "fuck" и "shit" :D (это он про проблемы свои жизненные когда рассказывает, часто ими пользуется - для содержательности текста вероятно :laugh: )


Просмотр сообщения Цитата

Также немного рассказал о леди Джудит (Минкс) и о том, что она порой относилась свысока к актёрам без театрального прошлого.
Клёво, что они про неё поговорили, обожаю старушку Минкс. Так и представляю, как Джудит там всех этих салаг строила :wife:

Просмотр сообщения Цитата

о Лейне немного -- тоже дорогой друг, как-то играл вместо него в театре когда Николас болел.
Это он уже рассказывал как-то, - постановка "Король Лир" была. ("I recommended him to replace me in King Lear (when I couldnot do it) at the University of Georgia where I also teach.He did so and was very good".)

Просмотр сообщения Цитата

Вообще дословный транскрипт/перевод часового интервью дело неслабое. Так что пока вот тебе в общих чертах.
Понимаю, буду терпеливо ждать дословный :shuffle:


 

#8
voila
voila
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Сен 2009, 23:09
  • Сообщений: 1294
  • Откуда: СПб
  • Пол:

Просмотр сообщения AlenkaSB (Среда, 23 декабря 2009, 09:51:07) писал:

О, уж эту его проблебу я знаю как никто другой -мало мне того, что я и так в англ. не сильна, так приходится ещё его "особый английский" переводить в нормальный англ. :laugh: Он только два слова без ошибок всегда и пишет - "fuck" и "shit" :D (это он про проблемы свои жизненные когда рассказывает, часто ими пользуется - для содержательности текста вероятно :laugh: )
Мама! Это он такими словами часто выражается?! :laugh: :faint: Начинаю понимать почему Натали с ним больше не хочет дружить. :laugh: :boy:

Просмотр сообщения Цитата

Так и представляю, как Джудит там всех этих салаг строила
Ну, судя по интервью Луиз и Марси, не всех. А к Луиз она вообще замечательно относилась -- Луиз рассказывала в интервью и о дорогом кольце в подарок чуть ли не сразу после знакомства и о прочем. Про леди Джудит есть слухи, что она женщин любила, так что может всё построение мальчикам доставалось?.. :laugh:

Просмотр сообщения Цитата

Это он уже рассказывал как-то, - постановка "Король Лир" была
Да, да, он и в этом интервью называет эту пьесу, ага. :yes:

Просмотр сообщения Цитата

Понимаю, буду терпеливо ждать дословный
Давай сделаем так: я подожду транскрипт Натали, а потом переведу тебе уже. А то, во-первых, некрасиво по отношению к труду Натали начинать и мне делать транскрипт -- и главное двойная работа -- ну и во-вторых перевод это половина работы, а не вся работа. А у меня сейчас чёта тоже аврал с делами получается. Так что как Натали тебе скинет транскрипт, присылай -- или здесь выложи, как захочешь (ну и как Натали разрешит) -- а я потом постараюсь в реальные какие-то сроки сделать. Но вряд ли быстро, много разного стаффа сейчас в жизни.
 

#9
AlenkaSB
AlenkaSB
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Ноя 2009, 19:53
  • Сообщений: 525
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения voila (Среда, 23 декабря 2009, 12:49:48) писал:

Мама! Это он такими словами часто выражается?! :laugh: :faint: Начинаю понимать почему Натали с ним больше не хочет дружить. :laugh: :boy:
Да уж - это его любимые слова по-моему :D. Но он только в личных письмах себе такое позволяет - быть самим собой :p , на публике - НИ-НИ :warning: :D.
Про Натали подробностей не знаю, у неё спроси, что они не поделили :p. Но ты наверное знаешь, что он тоже не подарок (это я на Лейна намекаю ;) )и может быть иногда БУКОЙ :evil:

Просмотр сообщения Цитата

Про леди Джудит есть слухи, что она женщин любила...
:faint: - не знала, но моё отношение к ней от этого всё равно не изменится, она - СУПЕР :good:

Просмотр сообщения Цитата

Давай сделаем так: я подожду транскрипт Натали, а потом переведу тебе уже. А то, во-первых, некрасиво по отношению к труду Натали начинать и мне делать транскрипт -- и главное двойная работа -- ну и во-вторых перевод это половина работы, а не вся работа. А у меня сейчас чёта тоже аврал с делами получается. Так что как Натали тебе скинет транскрипт, присылай -- или здесь выложи, как захочешь (ну и как Натали разрешит) -- а я потом постараюсь в реальные какие-то сроки сделать. Но вряд ли быстро, много разного стаффа сейчас в жизни.
Да я вообще-то думала она у себя на форуме в англ. ветке выложит (там и ищу каждый день), не одной мне же интересно :) , а ты можешь там же в русской потом перевод выложить. А здесь, только с вашего согласия и если кому интересно будет, ваш труд - вам и решать. А мне главное, чтоб где-нибудь было :D
 

#10
voila
voila
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Сен 2009, 23:09
  • Сообщений: 1294
  • Откуда: СПб
  • Пол:

Просмотр сообщения AlenkaSB (Среда, 23 декабря 2009, 13:24:16) писал:

Да уж - это его любимые слова по-моему :D. Но он только в личных письмах себе такое позволяет - быть самим собой :p , на публике - НИ-НИ :warning: :D.
Ааа, я-то думала он всем так. :D Я и не знала, что у вас с ним настолько доверительные отношения. :boy: :cool:

Просмотр сообщения Цитата

но моё отношение к ней от этого всё равно не изменится, она - СУПЕР
Ессно! Какая нам-то разница с кем она спит. :)

Просмотр сообщения Цитата

А мне главное, чтоб где-нибудь было
:laugh: Ну как-нибудь разберёмся значит. Когда-нибудь. :tease:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей