Перейти к содержимому

Телесериал.com

Подозрительный Хранитель

Поехали!
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 325
#231
Амиранда
Амиранда
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2010, 21:26
  • Сообщений: 684
  • Откуда: Украина
  • Пол:
Heechul, поверь, тебе беспокоится не о чем. Потому что я никогда не запомню всех правил русского языка. Пока сидишь в и-нете и читаешь, кажется еще что-то и понимаешь и запоминаешь, а стоит же только выйти на улицу и все моментально забывается. Ведь правила украинского языка несколько другие. Я, честно говоря, даже когда наш препод читал лекции на русском (был у нас такой один) автоматически переводила их на украинский. Меня просто выворачивало даже от одной мысли, чтоб писать конспект на русском. Так что без паники.

Маринчик, постараюсь запомнить, хотя когда я пишу комменты то чаще всего не сильно думаю о правиах, но я буду стараться.
 

#232
Амиранда
Амиранда
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2010, 21:26
  • Сообщений: 684
  • Откуда: Украина
  • Пол:
Ой, с этими правилами чуть на забыла чего собсно заходила-то.
Сегодня отозвалась автор сего фика, тобишь Warriora.
Так что теперь у меня есть ее офицыальное добро на перевод. Мну может спокойно выдохнуть... Наконец-то.
Вот только боюсь, как бы она меня не прибила, за то что я почти половину фика перевела без ее ведома. Сейчас главное осталось только сочинить нормальное извинительное письмо. Удачи мне!
 

#233
Книгоманка
Книгоманка
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Дек 2009, 23:32
  • Сообщений: 1010
  • Откуда: Россия, Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Амиранда (Понедельник, 14 декабря 2009, 16:02:04) писал:

Маринчик, постараюсь запомнить, хотя когда я пишу комменты то чаще всего не сильно думаю о правиах, но я буду стараться.
А я тоже когда пишу комменты, не особо думаю о правилах. Хотя мне и по профессии положено :D ;)
 

#234
Амиранда
Амиранда
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2010, 21:26
  • Сообщений: 684
  • Откуда: Украина
  • Пол:

Просмотр сообщения Книгоманка (Понедельник, 14 декабря 2009, 16:49:51) писал:

А я тоже когда пишу комменты, не особо думаю о правилах. Хотя мне и по профессии положено :D ;)
Хоспидя, как же хоршо, что мне это не положено! Мой моск просто бы спасился.
 

#235
Маринчик
Маринчик
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Окт 2010, 04:28
  • Сообщений: 160
  • Пол:

Просмотр сообщения Heechul (Понедельник, 14 декабря 2009, 13:37:33) писал:

Маринчик
Хочешь меня без работы оставить? ^^
Нет, что ты, солнце ясное. Это я так развлекаюсь, к тому же, она сама согласилась ))) да и мой русский тоже хромает на обе ноги. И некоторые ошибки я не трогаю, вот, например, несколько пунктационных оставлю на совести Иры

Просмотр сообщения Цитата

офицыальное добро
официальное

И вы, народ, еще с моей сеструхой не общались, она бы вас до паники довела

Сообщение отредактировал Маринчик: Вторник, 14 декабря 2010, 23:42:25

 

#236
Амиранда
Амиранда
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2010, 21:26
  • Сообщений: 684
  • Откуда: Украина
  • Пол:

Просмотр сообщения Маринчик (Понедельник, 14 декабря 2009, 22:41:12) писал:

И некоторые ошибки я не трогаю, вот, например, несколько пунктационных оставлю на совести Иры
официальное
*вынырнула из перевода*
Ась? Пуктна... пукцы... блин, тоесть пунктационных хде? В комментах или фиках? Если в комментах, то здесь я их очень редко ставлю. Чаще всего вообще пропускаю. Мне лееееееень. :D
*нырнула с головой перевод*
*вытанула руку и шмякнула табличку:
Ушла в перевод, вернусь не скоро. Просьба не беспокоить, иначе главу увидите не скоро.*
 

#237
kseniya-chan
kseniya-chan
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Июн 2010, 10:50
  • Сообщений: 61
  • Откуда: Россия, Мариинский Посад
  • Пол:
Так-с, наконец, я и сюда добралась :) Амиранда и Heechul, спасибо за главу! Глава получилась классная! :) Ура, Перис жива! А старейшины козлы в мантиях! Ррр, уроды! Значит, они догадались, кто Крис, и еще надо дождаться, как он к этому отнесется. И они сами, конечно же. А в глазах Уайя мелькнуло что-то человеческое! Ура! (Амиранда, скажи, я не зря радуюсь? Он станет добрым?) Спасибо за главу
 

#238
Амиранда
Амиранда
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2010, 21:26
  • Сообщений: 684
  • Откуда: Украина
  • Пол:
*отвлеклась от перевода*
*протерла глаза*
Оу, новый коммент! kseniya-chan, рада видеть=)

Просмотр сообщения Цитата

Ура, Перис жива!
Да! И энто здорово!

Просмотр сообщения Цитата

старейшины козлы в мантиях! Ррр, уроды!
Полностью поддерживаю твою точку зрения!

Просмотр сообщения Цитата

Значит, они догадались, кто Крис, и еще надо дождаться, как он к этому отнесется.
Да, долго ждать придется...

Просмотр сообщения Цитата

А в глазах Уайя мелькнуло что-то человеческое! Ура! (Амиранда, скажи, я не зря радуюсь? Он станет добрым?)
*нахмурилась* Не хочу тебя расстраивать, поэтому промолчу.

Просмотр сообщения Цитата

Спасибо за главу
Спасибо за коммент.
*нырнула в перевод*
 

#239
kseniya-chan
kseniya-chan
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Июн 2010, 10:50
  • Сообщений: 61
  • Откуда: Россия, Мариинский Посад
  • Пол:
О, ты переводишь, и это классно. А про Джодена еще будет? (я не перепутала его с другим парнем?) Хочется узнать, зачем он их предал.
Значит, не суждено Уайю стать добрым в этом фике... эх :(
Жду проду
 

#240
Маринчик
Маринчик
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Окт 2010, 04:28
  • Сообщений: 160
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Ушла в перевод, вернусь не скоро. Просьба не беспокоить, иначе главу увидите не скоро.*
ну вот, сразу угрозы :hurt: молчу я, молчу
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей