Разговорчики в строю

я уже три месяца вынашиваю идею клипа с ММ как раз на импортную песню) .. видимо, "рожу" лет через 15, как Кемерон свой Аватар)))) а вообще, чтоб всем было понятно, иногда лучше и на русские песни, пч инглиш не все понимают, я молчу про другие языки)

Lucy не согласна с тобой на счёт клипов на русском языке, в них чувствуется каждая фраза, каждое слово, что нельзя сказать о клипах на других языках, я не имею в виду, что они хуже, нет, просто их чувствуешь по другому - делаешь акцент на сам сюжет, а в русских акцент ложится на слова. ( это конечно я так чувствую клипы и не кому не навязываю)

_A1 (Среда, 30 декабря 2009, 10:30:13) писал:

даешь перевод в описании к клипу - и нет такой проблемы.

_A1 (Среда, 30 декабря 2009, 10:30:13) писал:

_А1, мерси. Я вот в этом месте и задумалась... про песни на других языках...

Julmers (Среда, 30 декабря 2009, 12:09:35) писал:

А че думать? Долго ты обычно думаешь (клипы имею в виду) - монтируй лучше давай.
А то Lucy за иностранные песни как возьмется - так они все кончатся быстро

Сообщение отредактировал Мэйси: Понедельник, 30 августа 2010, 12:16:22

Julliana (Среда, 30 декабря 2009, 12:01:20) писал:

зная язык, и на импортную песню так же воспринимаешь клип, как и с русским текстом, проверено..

Julmers сказал:

my plesure) только плз на инглише)) а то вот есть клипы на ЮТ на испанском (итальянском), французском.. вот чую, что в них глубокий смысл, но.. вот и остается тогда, правда, визуальный ряд лицезреть и мелодию слушать, а вить автор все три составляющие подбирал, старался...

Сообщение отредактировал _A1: Понедельник, 30 августа 2010, 12:20:49

_A1 (Среда, 30 декабря 2009, 12:17:55) писал:

ну задай название песни в инете - наверняка найдется по крайней мере текст, который можно уже перевести. А порой и сам перевод уже. Интернет - это ж такая "помойка" - там практически всё, по-моему, есть...

Сообщение отредактировал Мэйси: Понедельник, 30 августа 2010, 12:25:28

Мэйси (Среда, 30 декабря 2009, 12:24:16) писал:

ну согласись-ка, Мейси, что когда в потоке ты слышишь слова и они соответствуют картинке, это одно, а когда находишь в сети текст перевода и пытаешься догнать паровоз, это уже совсем другое и явно не то, что хотел автор)

_A1 (Среда, 30 декабря 2009, 12:27:27) писал:

Соглашусь, конечно. Но если очень хочется - то это выход.
А порой я не сильно заморачиваюсь на этом. Первое время вообще в такую игру играла:
ну, есть некоторое количество исполнителей, которых мое вредное ухо в принципе слушать отказывается,даже несмотря на то, что там MM. Так я брала и звуковую дорожку свою подставляла - иногда забавные попадания были, иногда очень смешные.

_A1 (Среда, 30 декабря 2009, 12:17:55) писал:

а еще и другие языки есть

Мэйси сказал:

сама страдаю, что долго )))) ниче, у меня раритеты есть)))) пошуршу по своим закромам