Перейти к содержимому

Телесериал.com

"Спрут 5"

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 879
#461
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 25166
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщенияVикторина (Среда, 01 февраля 2017, 15:17:37) писал:

Ну вот и получилось, что название сыграло свою роль в том, что не все воспринимают продолжение. Но ситуация была сложная, решили оставить как есть. Хотя может в Италии все спокойно восприняли продолжение, активная рекламная кампания была. А в России как всегда все пошло своим путем.

А титры я только в пятой серии досмотрела до конца, поэтому и песню только в пятой серии услышала.


Спрут - это своего рода метафора мафии. Срежешь одно щупальце и на его месте вырастает другое щупальце. Также с мафией. Поэтому не вижу смысла менять названия сериала, ведь сериал не про комиссара, а про мафию.
 

#462
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 28860
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Если бы это понимали многие, кто смотрел "Спрут", что "Спрут" не только Каттани.
 

#463
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 25166
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщенияluigiperelli (Среда, 01 февраля 2017, 22:51:45) писал:

Если бы это понимали многие, кто смотрел "Спрут", что "Спрут" не только Каттани.
Я это поняла в 9 лет )))

Сообщение отредактировал Nikita S: Среда, 01 февраля 2017, 23:00:35

 

#464
Vикторина
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 12889
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияNikita S (Среда, 01 февраля 2017, 22:18:06) писал:

Спрут - это своего рода метафора мафии. Срежешь одно щупальце и на его месте вырастает другое щупальце. Также с мафией. Поэтому не вижу смысла менять названия сериала, ведь сериал не про комиссара, а про мафию.

Да, я понимаю эту метафору, понимаю, что про мафию, но в России, если скажешь "Спрут", как мне кажется, в первую очередь вспомнят Каттани, а не Тано или Терразини.
 

#465
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 28860
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияVикторина (Среда, 01 февраля 2017, 23:02:13) писал:



Да, я понимаю эту метафору, понимаю, что про мафию, но в России, если скажешь "Спрут", как мне кажется, в первую очередь вспомнят Каттани, а не Тано или Терразини.
Ещё пройдёт немного времени и скажешь "Спрут" будут думать совершенно о другом.
 

#466
Vикторина
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 12889
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияluigiperelli (Среда, 01 февраля 2017, 23:05:27) писал:

Ещё пройдёт немного времени и скажешь "Спрут" будут думать совершенно о другом.

О чем? Я не догоняю уже вечером.
 

#467
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 28860
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Ну например о морское животное.
 

#468
Vикторина
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 12889
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияluigiperelli (Среда, 01 февраля 2017, 23:09:32) писал:

Ну например о морское животное.

У меня бьла такая версия, но я не стала её рассматривать. А то грустно как-то.
 

#469
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 25166
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщенияVикторина (Среда, 01 февраля 2017, 23:02:13) писал:

Да, я понимаю эту метафору, понимаю, что про мафию, но в России, если скажешь "Спрут", как мне кажется, в первую очередь вспомнят Каттани, а не Тано или Терразини.
Не знаю, для меня сериал не закончился с гибелью Коррадо. Ведь осталась еще Сильвия, появился Ликата, остался также Тано.
 

#470
Vикторина
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 12889
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияNikita S (Среда, 01 февраля 2017, 23:21:25) писал:

Не знаю, для меня сериал не закончился с гибелью Коррадо. Ведь осталась еще Сильвия, появился Ликата, остался также Тано.

До прихода на форум у меня "Спрут" ассоциировался только с Каттани. Не знала я Сильвию, а уж Давиде тем более. Но luigiperelli меня переубедил.

Сообщение отредактировал Vикторина: Среда, 01 февраля 2017, 23:32:54

 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей