Автобиография Джеда Аллана

Все-таки, не зря я не ложилась спать - дождалась новой главы! Натали, спасибо!
Я, кстати, говоря, думала, что они только в Россию приезжали - поклониться своей исторической родине (которая, правда, была в теперешней Украине, ну, неважно ).
Берлин, Осло - все наши друзья, что бы мы делали без их любви к СБ, без их качественных и полных серий, распиханным по нашим закромам

Интересно все же, по какому критерию выбрали для поездки именно Джеда и Луис? Сама себе отвечу: более молодые барбарианцы - типа Марси, Эя и пр., - скорей всего, были заняты в новых проектах. Джудит была занята маленькой дочкой - как раз очень легко понять, почему ее не было. Впрочем, в разное время и под разными предлогами в России перебывали почти все из самых популярных: Лейн Дэвис, Робин Мэттсон, Эй Мартинес, Джудит Макконнелл (в конце концов!)

Остались неохваченными Робин Райт, Марси Уолкер, Нэнси Гран и Ник Костер Если бы Ник приехал с Джудит после Джеда и Лулу - это был бы зачет

Натали, а как по-английски звучит: "Целуйся, но не рассказывай?" Мне очень нравится это выражение Kiss but not talk?

Сообщение отредактировал Sova: Понедельник, 14 декабря 2009, 04:56:07

Цитата

А ты представь себе если бы Джед и Тоби приехали с "Dear Judy" ! Вот это было бы очень интересно, если бы вопросы личного характера задавали бы им обоим при Тоби!

Цитата

"Kiss and tell" "Поцелуй и расскажи", но актеры в основном не расскажут о сверхурочном.

Сообщение отредактировал NatalieKH1993: Понедельник, 14 декабря 2009, 03:22:10

NatalieKH1993 (Воскресенье, 14 декабря 2008, 02:21:27) писал:

Представить себе это невозможно - Джед в интервью говорил, что ему приходилось предупреждать жену, что у него любовная сцена в этой серии - чтобы она себе нервы не портила. Тоби, по ходу, та еще зажигалочка..

Даже с безобидным товарищем Лулу, теряющим паспорта в гостиницах, она Джеда не отпустила

Цитата

Так расскажи или НЕ расскажи?

Сообщение отредактировал Sova: Понедельник, 14 декабря 2009, 04:57:12

Sova (Воскресенье, 14 декабря 2008, 03:00:35) писал:

Фраза сама "Kiss and tell"
Я писала выше актеры делают обратное "Kiss and don't tell". Но не все, есть и такие что напишут все детали , но в основном большинство молчат, как рыбы.

Цитата

Окей, сейчас представим - мяу.... х- х- х ..... а-y-у!

NatalieKH1993 (Воскресенье, 14 декабря 2008, 03:18:05) писал:

То есть, ты перефразировала? А в каких случаях употребляется именно Kiss and Tell? Правда, интересно

Цитата

Catfight? Похоже!

Sova (Воскресенье, 14 декабря 2008, 03:59:45) писал:

Сова, ты меня разочаровала. Ты всегда находишь такие крутые смайлики, что когда ты исчезла с форума а потом написала ответ, я прям уверена была, что вернешься с catfight .

Цитата

это как у детишек в школе. Поцелуют кого, а потом друзьям расскажут. Актеры используют эту фразу тоже в интервью как нечто более приличное чем сказать что переспал с кем-то. Вот как в словаре обьясняют на английском:

Idioms: kiss and tell
Top Home > Library > Literature & Language > Idioms
Betray a confidence, as in 'A real lady doesn't kiss and tell'. This idiom originally alluded to betraying an amorous or sexual intimacy. First recorded in 1695, it is still so used, as well as more loosely, as in 'Don't ask how I voted; I don't kiss and tell'.

Вообще я обожаю всякие такие фразы и сленг, особенно в сравнении с русскими выражениями.

NatalieKH1993 (Воскресенье, 14 декабря 2008, 04:14:39) писал:

А похвастаться, что я тоже знаю всякие такие фразы и сленг? На самом деле, обожаю подмечать идиомы в других языках - здорово освежает мозги. "Wake up and smell roses" меня конкретно порадовало

Цитата

Все-таки, изначально don't kiss&tell А если уж без don't - значит, в пренебрежительном смысле - по ходу, так

эти фразы меня улыбнули

Цитата

вот он успех!!!!

Цитата

бедняжка,он все время так рассказывает о несчастной жизни миллионера,что действительно жаль становиться

Цитата

Не пруха.сперва Ванда,теперь Зельда

Цитата

"Какой Голливуд-у меня елки"

Сообщение отредактировал ekaterina1982: Понедельник, 14 декабря 2009, 12:44:08

Sova (Воскресенье, 14 декабря 2008, 09:40:17) писал:

Как тут сказать, поставь "kiss and tell" в поиск по Гугл. Базовая фраза "kiss and tell", но используется чаще в отрицательном смысле, а иногда когда кто-то упрашивает -' ну расскажи же о своих похождениях', можно побудительно сказать: "Do kiss and tell!".

Sova (Воскресенье, 14 декабря 2008, 02:12:36) писал:

Когда это было? Она одна, что-ли, приезжала?

Цитата

Эх, на Марси в России я бы посмотрела, в 94-м она такая красотка была: