Перейти к содержимому

Телесериал.com

Российский показ с сокращёнными сериями

Кто в курсе?
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3
#1
rain
rain
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Дек 2008, 00:55
  • Сообщений: 454
  • Откуда: Ростов-на-Дону
  • Пол:
Не знаю, была ли эта тема уже на форуме.

Пересматриваю сейчас серии за 87-88 годы и сопоставив серии на русском языке, французском (и даже украинском), можно заметить, что у нас в России показывали серии неполные, в основном обрезали первые 3-7 минут (где как), и даже в середине серий бывают "обрезки" (хотя и не везде - в 87 году попадаются и полные серии - что у нас, что у "французов" одинаково). Даже на украинском языке серии полные (для примера можно сверить серии № 860, 864, 866 в видеоархиве на русском, французском и украинском языках)

Судя по 85, 86 годам по длительности серий видно, что они были полные (42-43 минуты), а начиная с 87 года серии стали "обрезаться" и по длине стали 36-40 минут примерно.

Интересно, зачем РТР так делало?

Сообщение отредактировал rain: Среда, 11 ноября 2009, 14:53:55

 

#2
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:

Просмотр сообщения rain (Четверг, 11 декабря 2008, 13:45:37) писал:

Судя по 85, 86 годам по длительности серий видно, что они были полные (42-43 минуты), а начиная с 87 года серии стали "обрезаться" и по длине стали 36-40 минут примерно.

Ого, я начинаю волноваться :surprised: Как, наверно, и все, у кого есть особые любимчики и кто собирает с ними "хроники" - а вдруг что-то пропустили? :faint:

Просмотр сообщения Цитата

Интересно, зачем РТР так делало?
Первое, что в голову приходит - реклама. Видимо, количество рекламных минут увеличивалось, а превысить время сериала "в сетке" нельзя было. Что-то в этом роде :look:
 

#3
Svetosara
Svetosara
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Ноя 2008, 22:30
  • Сообщений: 158
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения rain (Четверг, 11 декабря 2008, 13:45:37) писал:


Судя по 85, 86 годам по длительности серий видно, что они были полные (42-43 минуты), а начиная с 87 года серии стали "обрезаться" и по длине стали 36-40 минут примерно.

Интересно, зачем РТР так делало?
:surprised:

Нехорошие люди :evil:

А я даже и не замечала, что нас "обкрадывают".
 

#4
Вера
Вера
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 14 Апр 2000, 23:07
  • Сообщений: 3573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Увы. Они частенько резали, чтобы вставить побольше рекламы :angry: . Причем, вплоть до самых последних серий.
http://www.teleseria...findpost&p=7337
http://www.teleseria...findpost&p=7070

PS. А это к вопросу о переводе:
http://www.teleseria...findpost&p=6802
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей